【文化】「NANAは１８禁も」「ONE PIECEでタバコを飴に変えたら反感」「日本の漫画家、世界見すえた作品作って」…米ＭＡＮＧＡ事情★３

【文化】「NANAは１８禁も」「ONE PIECEでタバコを飴に変えたら反感」「日本の漫画家、世界見すえた作品作って」…米ＭＡＮＧＡ事情★３at NEWSPLUS

【文化】「NANAは１８禁も」「ONE PIECEでタバコを飴に変えたら反感」「日本の漫画家、世界見すえた作品作って」…米ＭＡＮＧＡ事情★３ - 暇つぶし2ch162:名無しさん＠九周年
08/07/12 13:59:34 MNZpmLI/0
>>138
そういえば、どっかの動画共有サイトで
英字の訳の付いたコナン見たときに
途中で登場人物のやり取りについて訳者の注意書きが出てきたんだけど
こんな事にわざわざ注釈を入れなきゃいけないのか
と思ったのを思い出した
人間の根幹にあるような考え方だと思ってるような事でも
ただの日本推奨の道徳であって外国では通じなかったり

次ページ

続きを表示

1を表示