08/07/05 11:39:00 0
韓国に登場した「矢場とん」の模倣店２店はソウルのビジネス街で人気を集め、
サラリーマンらで繁盛している。
看板は本家そっくりの豚のキャラクターに「ＹＡＢＡＴＯＮ」の文字。
矢場とんの創業年「１９４７」の数字もある。愛知県岡崎市出身で
ソウル在住の金子幸代さん（２８）は「まるで同じ。信じられない」と声を上げた。
店に入ると、はし袋にまで豚のマークが。メニューに名物のみそカツはないが、
味が全く違うコチュジャン（唐辛子みそ）をかけた「鉄板辛いとんカツ」は
キャベツを下に敷いた形が似ている。金子さんは「おいしい。でも本家はびっくりするでしょうね」。
韓国ではとんカツを「トンカス」と発音して日本食の中でも人気が高い。
経営者の男性（２９）に矢場とんについて尋ねると、「こんな深刻な問題になるとは」と困惑顔。
なぜ模倣したかについて、知人の日本人から「使ったら」と矢場とんの豚のマークを紹介されたと明かした。
本人は日本へ行ったことがなく、矢場とんについてもホームページで知っている程度。
「悪気はなかった」と弁解しつつも
「契約を結べば、日本と韓国でお互い宣伝することができるかもしれない」と話した。
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)