08/07/05 14:00:11 tGn1Owjb0
367 名前：130の訳 (3/3)[sage] 投稿日：2008/07/05(土) 13:56:37 ID:umQ8tW6v0
他の人達は、WaiWaiコラムのせいで、日本が「日本の女は尻軽」と信じた低俗な外国人男性にとっての、人気観光地にされてしまったと思った。
昨年末のインタビューでは、Connellは「もし日本人が厳格な社会に完璧に抑圧されていなければ、彼らはどうしようもなく卑しいフェチに走るだろう」というlazy notion（？）に、彼の原稿が影響したかもしれないと認めた。
Connellは「私達（毎日新聞？）がこれらのステレオタイプにいつも頼るのは、私のせいです」と言った。彼は東京に1989に来たが、これは偶然にもWaiWaiが始まった年だ。
「抑圧されたサラリーマン、尻軽な女子生徒、狂った主婦、腐敗した上層部などなど。私が英語話者の世界に示し続けているものの大半はこれだ」
weeklies（毎日のこと？）を弁明する人のところに来るのは、Connellおよび彼の協力者達のところと同様、疲れを知らないメディア評論家で人権運動家のDebito Arudouだ。
Arudouは「人々が、外国人がタブロイドを読めることを悟るべき時が来た」と言う。
しかし、今やWaiWaiはなくなったが、Connellに素材を提供していたタブロイド週刊誌は、今も読者の堕落など気にもしないのだった。