08/07/04 14:13:03 0
「日本文化理解につながる」ゲーム体験番組
虫の着ぐるみを着た挑戦者が車のフロントガラスに見立てたボードに飛びつくゲームや、大きなロボット
アームを付け、空中につるされたプレーヤーを仲間が操作し「人間ＵＦＯキャッチャー」のようにぬいぐるみを
つかむゲーム?。知恵と体力を要する奇想天外なゲームと、大がかりなスタジオセットで知られる日本の
ゲームアトラクション番組を模した、ＡＢＣの新番組「I Survived a Japanese Game Show」が先月23日
からスタートした（毎週火曜日夜９時から）。番組でホスト役を務めるトニー・サノさんに話を聞いた。
「I Survived a Japanese Game Show」は、米国人10人が訪日し、架空のゲーム番組「本気（まじ）で」に出演、
賞金25万ドルをかけて戦うリアリティショー。番組内では、ゲームだけではなく、出演者らの日本での暮らし
ぶりなども紹介する。
制作は人気リアリティ番組「Hell's Kitchen」を手掛けたＡ・スミス＆カンパニー。ニールセンの調べでは、
初回（６月23日）は、全米で８００万世帯が視聴し、プライムタイムの番組では10位にランクインした。
?番組の見どころは
東京の風景もたくさん登場するし、ゲーム番組以外のシーンが特にエキサイティングです。単にゲーム番組を
作るだけなら、日本まで行かずにロサンゼルスで撮影すれば済みますが、実際に日本にアメリカ人を連れて
行き、文化的体験をさせたのが、この番組の素晴らしい点です。出演者が日本の一般の人々と
コミュニケーションを取ろうとするのを見るのは面白い。番組は、日米の文化の橋渡し役になろうとしたんです。
?番組は特定の日本の番組を参考にしたのか
制作チームは、たくさんの日本の番組を見て、アイデアを練り、それを日本で実際に番組を制作している
東宝スタジオに伝え、共同作業でつくりました。正確には分かりませんが、特定の番組のフォーマットを採用
すると、ライセンスが必要になるので、まねはしなかったと思います。>>２以下に続き
URLﾘﾝｸ(www.hokubei.com)
2:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:13:11 fJiWn/Fo0
2なら自民党政権崩壊!!
3:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:13:46 cl550ZNx0
3なら自民党政権崩壊!!
4:なべ式φ ★
08/07/04 14:13:54 0
?ゲームの場面は、日本のものよりも大げさに見えるが
アメリカ人の目を通した日本は、もちろん日本人の認識とは違うし、アメリカ人視聴者の興味を
引くために、大げさになったかもしれません。日本側のプロデューサーに、こちらの意図や
ユーモアを理解してもらえないこともありました。アメリカが日本に対して抱くクレイジーな
イメージに合わせようとしたために、オーバーなリアクションを求めたり、といったことです。
でも純粋なエンターテインメントで、ばかにしているわけじゃないんです。
?出演者はあえて国外に出たことがない人を選んだのか
たぶん平均的なアメリカ人を選んだのでしょう。大部分のアメリカ人は海外旅行をしたことが
ないと思うんですが、経済大国なのにそれは悲しいことですね。この番組を見たアメリカ人が、
外国に興味を持ってくれれば、と思います。
?リアリティショーなので、出演者がカットされていくが
終わりが近づくにつれて、皆仲良くなるので、別れるのが辛くなりました。賞金にも近付きます
しね。
?勝つためにはどんなスキルが必要か
いろいろなことができる、バランスの取れた身体能力と、チームメートとうまく付き合う能力も
必要です。（カットされる人を決める）エリミネーションに送られるプレーヤーは、チームの
中で決めるので、チームメート間で駆け引きがあるんです。人気リアリティ番組「サバイバー」
でもそういう部分がありましたよね。
?異文化に適応する能力は
全く違う環境に放り込まれているので、一部の出演者は１、２週間後には帰りたくてたまら
なかったようです。やはり異文化にオープンな人は、こういう状況でも精神的に強いので、
頑張っていました。
5:なべ式φ ★
08/07/04 14:14:02 0
?撮影を終えた感想
５月に東京で３週間にわたり撮影しました。当初、秋の放映だった予定が、ＡＢＣが夏に変更
したいと急に要求してきたので、短い期間ですべてを終えなきゃならなかった。とても
クレイジーで大変でしたよ。でも短期間で作ったものにしては、いい出来で、満足しています。
?読者と、ベイエリアの視聴者にメッセージを
この番組はゲーム番組ですが、実際に東京で日本文化を体験することで、文化理解に役立って
いると思います。だから日本文化をばかにしているとか否定的な目ではなく、日系・日本人の
視聴者に楽しんで見てほしいです。僕は、日系コミュニティーとベイエリア出身者として、番組
出演をとても光栄に思ってます。
6:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:15:42 GT9s2EBS0
Oh！No！
7:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:16:42 EbYAUDej0
出演者が怪我したら日本みたいに穏便にはいかないんだろうな
8:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:17:12 SGh1qMe/O
本気で
9:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:18:06 yDqghuOxO
朝鮮者いりません
10:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:18:42 0oXeCFZM0
サバイバーのぱくりか
11:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:20:30 Qf2HTBOR0
風雲たけし城だな
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
12:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:20:49 IYGnET04O
リアリティーのかけらもない
13:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:20:57 TzVZSW6t0
予告を見ると、東京フレンドパークのセットも使ってるようだな。
14:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:21:05 mILPqYbt0
また日本蔑視番組か
放映前に言い訳とかよっぽど虚仮にされてる予感
こういうのってコリア系アメリカ人が関わってるのかな
シアトルでコリア系アメリカ人が女体盛りレストランとか経営してるらしいけど
15:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:21:23 2lcGDSSL0
＞─ ゲームの場面は、日本のものよりも大げさに見えるが？
＞アメリカ人の目を通した日本は、もちろん日本人の認識とは違うし、アメリカ人視聴者の興味を
＞引くために、大げさになったかもしれません。
なんだこれ
まさか街にはちょんまげや芸者が闊歩してて、忍者やサムライが戦いを繰り広げているとかじゃあるまいな。
16:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:21:38 znoGIdIK0
>>2-3
結構前から見るけどなかなか崩壊しないねｗ
17:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:22:54 79ofmtm70
誰と対戦するの？高橋名人？
18:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:23:23 MSHKv63t0
ああいうぬるいゲームはタレントがやってるから見れるもんじゃないのか
19:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:24:43 Qf2HTBOR0
あ、>>11は「WIPEOUT」だった
こっち
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
20:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:27:15 x7b0T7Fe0
筋肉番付、たけし城だな・・・
21:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:29:29 Hq51aKKp0
＞アメリカが日本に対して抱くクレイジーな イメージに合わせようとした
さらっと言うね。日本はクレイジーだってさ
22:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:32:14 wdPOuFEn0
こいうのこそ、中国で収録するべきだよな。
まじ凄い絵が撮れるよ。
23:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:32:14 bxpd42Ua0
アメリカはサバイバー風のリアリティー番組ばっかり。
ゲームや試合を競い合う
↓
勝ったらイミュニティー獲得
↓
負けた者を一人脱落
↓
最後に一人残って優勝
合間合間に挑戦者のインタビューを挟む
24:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:33:08 2lcGDSSL0
>>21
人種差別の塊みたいな連中だからなあ
クレイジーだからソフトに聞こえるが、所謂基地外だからな
25:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:33:33 I7rO1ZTUO
毎日相手に頑張ってるネトウヨさん達こっちも叩く準備しとけよ
26:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:35:12 bxpd42Ua0
>>21
事実、日本のテレビはクレイジーさで受けてるんだよ。
ＭＸＣ（たけし城）とか、ニンジャウォーリアーズとか。ふるくはザ・ガマン
とかね。YouTube でも、日本のバラエティーのクリップ（人間テトリスだっけ？、そういうの）が人気で、現地のＣＭの元ネタとして採用されてたりする
27:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:35:45 SDABo9A10
>>25
チョン的には叩きたい対象なん？
28:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:36:25 tJ2c0oe4O
>>16
テレビとかインターネットとかちゃんと見てる？
29:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:37:45 3jSD8xra0
なにげに賞金がすごい
30:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:42:25 ufxHIuQ3O
>>21
お互い様だろう。
オレの米国のイメージは、
頻繁に市民が銃で大量虐殺されてる国だし。
自国内だけで我慢できず
世界中でいつも戦争しまくってるクレイジー国家。
31:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:45:47 O9oOlmsZ0
>>1
よく分からんがちょっとウルトラクイズに似てそうだな。
それにしても日本人の知らん番組にえらい本気どの高いインタビューだなｗ
32:名無しさん＠九周年
08/07/04 14:49:42 Jmx+mg0A0
HENTAIの国として好奇の目で見られてるだけだよ。アフリカ連れてって虫食わせるのと同じ感覚。
33:なべ式φ ★
08/07/04 14:50:01 0
>>31
現地邦字紙だからね
34:名無しさん＠九周年
08/07/04 15:06:25 Djr3VpgI0
絶対日本人ができないようなこと、
暴力団事務所や挑戦総連へ特攻をかけるとか、
そういう無茶なことやってほしい
35:名無しさん＠九周年
08/07/04 15:09:22 cSSKMb6C0
>>34
リアリティーショーではなくドキュメンタリーになっちゃうよそれ
36:名無しさん＠九周年
08/07/04 15:14:14 lW9BcIeg0
アメリカ横断ウルトラクイズ
みたいなもんｋ？？
37:名無しさん＠九周年
08/07/04 15:22:21 TURS3oOy0
重複なわけだが、このスレの方が背景がわかるな
【マスコミ】 「風雲たけし城」っぽい番組、アメリカで高視聴率…落ちると泥水
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
38:名無しさん＠九周年
08/07/04 15:30:06 f1zNK4hT0
賞金25万ドルって・・・気前良すぎだろ。
39:名無しさん＠九周年
08/07/04 16:45:41 fYuaNYBb0
>>21
ちょっと嫌だが、同じく日本人も
たけし軍団に対して「くクレイジーな イメージ」は持ってると思う
40:名無しさん＠九周年
08/07/04 17:02:35 ATVQKS1h0
>>36
秋頃に毎週木曜日にやってたのを思い出すなぁ
優勝者予想が全然当たらないの
41:名無しさん＠九周年
08/07/04 21:39:04 zXdl0Wih0
あいかわらずBGMが中華でドラが鳴ってるな。
いいかげん中国と区別できないのか
42:名無しさん＠九周年
08/07/04 21:42:30 lOitWYqjO
>>41
普通の日本人がドイツの雰囲気とオーストリアとかの雰囲気の違いが
分からないのと同じだろ。
43:名無しさん＠九周年
08/07/04 21:46:59 zXdl0Wih0
>>42
そうなんだけれど、少なくとも日本のテレビ番組では
オーストリアの紹介番組でドイツ音楽をBGMに使ったりはしないと思う。
44:名無しさん＠九周年
08/07/04 22:14:51 b+r7svPn0
>>15
いやいや、小学生の主婦がファストフードで発情してコインランドリーで売春するんだよ。
45:名無しさん＠九周年
08/07/04 22:17:53 C8c75PEB0
日本なんか旅行にきても楽しくないだろ常識的に考えて
生活の場としてはいいと思うが
46:名無しさん＠九周年
08/07/04 22:24:53 QxPTz7ZhO
>>43
おれはドイツ音楽とオーストリア音楽の違いなどわからん
まあ日本人的にはドラは違和感あるから気持ちはわかるけど
47:名無しさん＠九周年
08/07/04 22:26:42 NDFHZxMh0
司会者うさんくせええｗ
48:名無しさん＠九周年
08/07/04 22:27:48 hKANoCqqO
>>21>>24
Crazyは差別用語でも何でもないぞ。
It's crazy of you ～ は日常会話でも普通に使うし
～ crazy about that ～ も使う。
I'm crazy about your ～ に至ってはほめ言葉。
Crazy, man. も使い所によってはちょっと格好良いほめ言葉。
この記事のCrazyは like crazy という意味でしょう。
英語は前後の文脈をしっかりと捉えないと全く違う意味になってしまうから注意しよう。
49:名無しさん＠九周年
08/07/04 22:27:57 IjUDwuf70
>>38
日本では 番組の賞金額の規制が厳しいけど
外国の場合は 賞金額はそんなもんじゃね
50:名無しさん＠九周年
08/07/04 22:36:32 UJZedLKe0
>>1
なんだｗ
てっきり本物の番組に出るのかと思ってたら架空の番組化よｗｗｗ
ＡＢＣのＣＭ見てる分には本物番組に出てるんだと思っちまうなｗｗｗ
51:名無しさん＠九周年
08/07/04 22:47:46 /afke8TS0
日本の場合、芸能人に賞金あげるのばっかだし、ギャラも貰ってるのにさらに賞金とかふざけてんの？
って思ってたので視聴者参加型の番組はいいと思う。
自分は見ないと思うけど。
52:名無しさん＠九周年
08/07/05 03:15:19 BknWnx/V0
これこの前ＮＨＫのラジオ深夜便ワールドネットワークでモントリオールの人が紹介してたな
53:名無しさん＠九周年
08/07/05 03:18:30 BknWnx/V0
>>43
昔NHKでピーター・バラカンの紹介の時、アイルランド民謡を使ってしまい、バラカン氏が怒り出したことがあったｗ
54:名無しさん＠九周年
08/07/05 03:44:14 qnfADBEO0
>>50
> てっきり本物の番組に出るのかと思ってたら架空の番組化よｗｗｗ
本物の番組を利用するとライセンス料を払わないといけないので
いろんな番組の要素を入れて独自の物にしたらしい
55:名無しさん＠九周年
08/07/05 03:48:47 qnfADBEO0
>>51
> 日本の場合、芸能人に賞金あげるのばっかだし、ギャラも貰ってるのにさらに賞金とかふざけてんの？
激しく同意！
56:名無しさん＠九周年
08/07/05 03:52:02 p4HCtFjk0
日本人は見飽きてるようなバラエティー番組の対決コーナーみたいなの、
ようつべに「japanese game show」とか流れてるけど海外からの食い付き良いよな。
著作権保護で囲い込みばかりしてないで、もっと海外に売り込んで行きゃ良いのに。
57:名無しさん＠九周年
08/07/05 03:53:17 JPfuzFnb0
>>21
日本人もアメリカの一面をクレイジーだと思うだろうし、まあそんなもんじゃないか。
アメリカ人の大部分は海外旅行しないし、自分らがグローバルスタンダードだと思ってるから
自分らと違うものはクレイジーに見えたりするんだろうね。
しかしガンホー（映画）の劇中の日本人なんか、日本人から観てもクレイジーだな。
誤解もあるのだろうけど、あいつらちょっと脚色しすぎ。
58:名無しさん＠九周年
08/07/05 03:55:18 Toml6WZQO
>>48
イカした、みたいな意味だよね。Coolとかそういう。
59:名無しさん＠九周年
08/07/05 03:55:29 JPfuzFnb0
>>22
凄い画って、内臓を取り出されて皮を剥がれるシーンとかかｗ
60:名無しさん＠九周年
08/07/05 04:01:07 Toml6WZQO
>>57
メガネかけて七三で出っ歯でカメラ持って、みたいなアレか。
まあ俺たちだってイタリア人はジゴロと尻軽ばかりで
中東の人間は宗教キチガイで東南アジアの人間は無知
韓国人は怒りやすいろくでなしの犯罪者ばかり
なんて誤ったイメージばかり持っているよね。実際はそんなことはないニダ。
61:名無しさん＠九周年
08/07/05 04:01:37 1n16kON40
>>59
もっと和やかに、市場でおばさん同士が罵り合って
30人くらいが取り巻いてる程度だろw
62:名無しさん＠九周年
08/07/05 04:20:20 3JsRB02X0
偏見なら偏見なりに良い見かけにしてほしい
63:名無しさん＠九周年
08/07/05 04:38:28 v0a8ODyF0
これ見たｗ
十数人のアメリカ人が、架空の日本のバラエティ番組「本気（マジ）で」に
賞金をかけて出演するっていうヤラセ番組
出演者は「緑のクマさんチーム」と「黄色いペンギンチーム」の二手に分かれて
ゲームに挑戦してタイムを競う。
負けたチームから一人退場者が選ばれる。そこでチープな駆け引きが発生ｗ
双方のチームにご褒美と罰ゲームが用意され、さりげなく日本の面白文化が紹介される
（2回目の放送の罰ゲームはパチンコパーラーで強制労働）
ド派手なセットとパチンコネオンのような原色だらけのオープニング
辛抱次郎似の司会者の掛け声に合わせて、一斉に「本気で！」ポーズをキメる観客
（日本人エキストラ）たちの姿はまさにカオス。6回くらいで打ち切りだと思う
64:名無しさん＠九周年
08/07/05 04:41:22 jmPgMk4y0
ようつべでおいしいシーンだけ見て日本に幻想抱きすぎだなアメリカ人ｗ
65:名無しさん＠九周年
08/07/05 04:46:19 Gdr1jDp1O
「I Survived a Japanese Game Show」の優勝者知ってる。
少し前に新宿駅東口あたりで表彰式の収録やってたから。
優勝は黒人男性。
66:名無しさん＠九周年
08/07/05 04:49:07 hfWsbADe0
>>65
本気（まじ）で？
67:名無しさん＠九周年
08/07/05 05:16:06 UCWAtNQQ0
URLﾘﾝｸ(abc.go.com)
これかｗ
68:名無しさん＠九周年
08/07/05 05:36:59 gmOF0iZv0
>>67
行けー！の部分が風雲たけし城だな
69:名無しさん＠九周年
08/07/05 05:43:38 DHDDEn/5O
はちみつくまさんチームとぽんぽこたぬきさんチームじゃないのか
70:名無しさん＠九周年
08/07/05 11:02:21 qnfADBEO0
>>65
> 「I Survived a Japanese Game Show」の優勝者知ってる。
>
> 少し前に新宿駅東口あたりで表彰式の収録やってたから。
>
バカバカ ネタバレするなよ。
71:名無しさん＠九周年
08/07/05 11:08:11 9am3ktqYO
メリケン粉は本当に馬鹿だなぁｗ
だがそれがいい
72:名無しさん＠九周年
08/07/05 12:40:30 kxYzjNV80
たったいま episode 1 みた。
まんま hell's kitchen だー。
でもホスト役のキャラが弱いのが残念。
参加者の宿舎が葛西で、収録が世田谷の東宝スタジオって遠いよな。
73:名無しさん＠九周年
08/07/05 13:09:24 8HpMWu6r0
アメリカ在住だけど
先週アメリカ人に言われて初めて知った。
好意的だよ、アメリカ人には。
日本の文化水準すげぇとか言ってた。
内容はやらせだろうけどね。
74:名無しさん＠九周年
08/07/06 06:04:02 xr2N1LAQ0
_.-~~/
/ /
/ ∩∧ ∧ 彼はノンケなので男をベッドで押し倒したりはしませんよ
/ .|（ ・∀・）＿
/／ | ヽ／
"￣￣￣"∪
＿＿＿＿
／ ／ ﾊﾟﾀﾝ
75:名無しさん＠九周年
08/07/06 06:06:15 SolJrA9m0
ロストイントランスレーションをリアリティショーでやるということか
76:名無しさん＠九周年
08/07/06 06:20:53 ah5qI7Rs0
>>21
そういう意味じゃないだろｗ
クレイジーっていうのは、アメリカ人自身の日本に対するイメージをクレイジーって言ってるんだろｗ
日本をクレイジーだと思ってるということじゃなくて、
アメリカ人の日本に対して抱いてるステレオタイプな誤ったイメージ
（ゲイシャ、フジヤマ、メガネにカメラ首からぶら下げてお辞儀しまくるサラリーマンetcみたいな？ｗ）を、
クレイジーって自嘲気味に言ってるんだろｗ
77:名無しさん＠九周年
08/07/06 06:42:06 ddxFpzz00
日本文化をクレイジーと認識してるってことだよ
連中は驚くほどステレオタイプで勉強不足
78:名無しさん＠九周年
08/07/06 06:59:31 xr2N1LAQ0
所詮NSCだし。
79:名無しさん＠九周年
08/07/06 07:30:55 Or66hvyT0
>>76
クレイジーは別に「きちがい」って意味だけじゃないお。
「すげー面白い」とかいう意味でも使われる。
80:名無しさん＠九周年
08/07/06 08:04:11 rZJm1sqy0
ちらっとみたけどまず斉藤こずえ？が出てるのにビックリ
日本人には見るに堪えないなこりゃ
観戦してるエキストラの日本人の眼も死んでるｗ
ゲーム自体より参加者同士のやりとりがメインなんだろうけど
さすがにアメリカでも駄目だろ
81:名無しさん＠九周年
08/07/06 12:06:01 BYXyLIKE0
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
Ma-ji-deeeeee!
82:名無しさん＠九周年
08/07/06 12:07:34 BYXyLIKE0
ママサンって斉藤こずえなのかー。
83:名無しさん＠九周年
08/07/07 13:18:29 tlVvKTiCO
>>81
観客うぜぇ
84:名無しさん＠九周年
08/07/07 18:14:28 W5VmxqSa0
>>63
レス読んだ限りじゃ、面白そうなんだけどｗ
85:名無しさん＠九周年
08/07/07 20:39:13 gK2Uhwba0
まあ日本のバラエティだって、海外取材の時はステレオタイプな見方してるしなあ。
アメリカだって真面目な番組ならきちんと取材するだろうし。
結構お互い様だと思うぞ。
86:名無しさん＠九周年
08/07/07 20:55:41 b6T2NpnF0
昔は日本のほうが、アメリカ横断ウルトラクイズのために渡米して番組を作って
いたのに、変われば変わるものだな。
87:南米院 ◆qZn4PpFR5Y
08/07/07 20:58:31 jGb2Pug/0
日本っぽいゲームショーってタイトルに変えろ。ｑｑｑｑ
88:名無しさん＠九周年
08/07/07 21:03:15 GtyqmaBRO
>>79
本当のキチガイはinsane（インセイン）だな。