08/07/03 18:10:36 w2WBbnuO0
>>326
俺は江戸時代とか昔のことが好きでね。その類の「雑学」みたいな本を
いっぱい読んだのよ。この「入れ墨と刺青」の話は、そう言った本の中に書いてあった。
「そもそもまったく違うもんなんだけどなあ…」みたいなこと、
専門家が書いてたのよ。書名は忘れた、ごめん。
辞書とかはどうだろうね？ そこまできちんと書いてるのがあるだろうか？
現代語ではもはや、入れ墨も刺青もすっかり同じもん扱いだもんね。
一応書いとくと、>>176はネット辞書からコピペしたんだよ。
ただし、そのネット辞書も使い分けは書いてなかったから
俺が勝手に分けてコピペしたの。