08/06/30 04:05:18 BsbbjmDJ0
>>242
完全に日本語で書かれていて、日本でしか流通しておらず、
日本国内で生活していれば、その三流ぶりが知られている媒体に掲載された記事と、
日本のメジャー新聞に位置づけられる新聞社名を冠したWEBサイトに、
「日本の出来事・慣習紹介」のような形で英語で発信された記事では、
その重みと問題性がぜんぜん違うわな。
簡単に言うと後者は「それがホントのことだと思い込んでしまう外国人が出て、
日本人のイメージダウンに直結する」ということ。
「まぁたくだらないウソ記事掲載してる」で済まされる後者とはワケが違う。