08/06/29 13:25:23 zJQqcCYz0
>>536 の続き
Incidentally, prices range from 200,000 yen to 500,000 yen for a chicken, dogs cost somewhere
between 300,000 yen and 800,000 yen, while pigs and goats start at around 800,000 yen.
Charges are higher depending on whether the creature is female and how active it is.
補足すれば、価格は鶏が２０万から５０万円、犬は３０万程度から８０万円ぐらい、それに対して豚や山羊は
約８０万円くらいから。そして、その生物がメスで生きのいいほど高い値段がつく。
“The owner says he is prepared to cook up any kind of animal at all,” M tells Jitsuwa Knuckles.
“He even said he’d prepare elephants … but I think he might have been joking about that.”
(By Ryann Connell)
「そのオーナーはどんな動物でも料理するに全く問題ないと言ってました。」Ｍ嬢は続けて、「彼は象でも
用意するよ、とも・・・、でもそれは冗談だとは思いますが。」と「実話ナックルズ」に打ち明けた。
原文コピー
>>URLﾘﾝｸ(www9.atwiki.jp)
>>URLﾘﾝｸ(s01.megalodon.jp)
Mainichi Daily News WaiWaiが存在したと思われるＵＲＬ
>>URLﾘﾝｸ(mdn.mainichi-msn.co.jp)
>>URLﾘﾝｸ(mdn.mainichi.jp)
翻訳は素人訳です
以上(copy free コピー・転記・文章等変更の上の転記もご自由に)