08/06/28 05:24:03 EBTAPwen0
>36
ここのURL行ってみて驚いた。
外国人がコミュニティーサイトに書き込んでる意見、ほとんどが同じ調子でこんなぐあいだ。↓
a side of life that the other culture cannot see
Geoff trousselot
the full story about Japan and are overly sensitive about the realities
of Japanese society. As a reader of English Mainichi on the web I felt
that I was receiving the kind of coverage I would have read
when I lived there and read the vernacular press and tabloids.
R Lunak,
an intimate look into Japanese culture and lifestyle. Seldom has the outside world
had any access into these areas
Sinma DaShow
「日本の隠された側面の本当の姿、外国人にはわからない日本の触れられたくない部分・・・・」
毎日新聞が、日本を曲解しおとしめて外人に伝えてきたその立派な成果が、このように英語圏の読者に現れている。
彼らはワイワイの記事が本当だったと今でも信じているじゃないか。毎日よ、この結果をどう見る。
この英語圏の読者の理解にたいして、毎日はどう対処するのか。
英語で明確に、「あれはデタラメでした」と声明を出せ。
NYでスーパーマーケットに行くと、物凄いタブロイド紙が並んでるけど、一般人はだれも本気にはしない。
ブッシュ大統領がUFOに乗り込んで宇宙人と会見したとか。
それともなにか、毎日はスーパーマーケットタブロイドと同じ程度か。