08/06/27 21:21:27 0
毎日新聞の低俗英語サイト問題、ネットでの怒りはいまも冷めず
毎日新聞の英語版サイトの1コーナー「WaiWai」がネットユーザーの皆さんから批判を浴びた一件。
当欄では19日に扱ってからネット上に問題が広まり、21日にはWaiWaiが閉鎖となってしまった。
低俗すぎる内容の記事をそのまま信じた外国人が、日本人女性に狼藉をはたらいた、などという書き込みも
２ちゃんねるにはあった。また、ネタ元にされた雑誌「日刊サイゾー」の報告にもあるとおり、
翻訳するなかで表現を大げさにねじ曲げ、元ネタとはまるで様相の違うテキストに改変されていたらしい。
さらに、責任者に当たる毎日新聞の重役の皆さんが、25日付で昇格する人事も発表されていたこともあって、
ネットでは怒りがまだまだ収まらないのが現状だ。さて、２ちゃんねるのオカルト板がちょっと気になった。
ここは、長野で聖火リレーが行われたとき、チベット問題に絡み「雨よ降れ」と念じるスレッドが前日から
盛り上がり、当日には長野県地方にだけ豪雨が降ったという、恐ろしいエピソードを持つ。
そこに、毎日新聞を呪い倒すスレッドが出来て、呪いの言葉が集まっているところなのだ。
URLﾘﾝｸ(internet.watch.impress.co.jp)
★オカ板の該当スレ
【反日】毎日新聞を呪うスレ2【変態】
ｽﾚﾘﾝｸ(occult板)
前スレ：ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)