08/06/09 01:06:26 iViZetI/0
860 名前：本当にあった怖い名無し[] 投稿日：2008/06/09(月) 00:57:06 ID:eEIMuXMd0
ノストラダムス予言集より四行詩抜粋
Le Lament s'est étendu dans la ville asiatique énorme
6 et 8, les feuilles d'automn se tournent vers le rouge
L'épée de l'homme fol, l'attaque de l'autocar de fere
Le sabbat paisible tournera pour être sanglante
アジアの大都市に嘆きが広まるだろう
６と８で秋の葉は赤く変わり
狂人の刃 鉄の馬車による襲撃
平和な安息日は血塗られたものとなるであろう
おどろくなかれ予言の本家はすでにこの事件を予言済みであったようだ
一行目、「アジアの大都市」とは今回の東京と読むことができるし、
二行目、「６と８で秋の葉が赤く染まる」とは昨日６月８日に日本名「秋葉原」という場所で血の惨劇が起こると読める
この惨劇が起こる地名に「秋」「葉」が含まれていたことから、「秋の葉が赤く染まる」と婉曲に表現したものと思われる
三行目は、狂った男が刃物を振り回し、車で人々を襲撃するシーンそのものだし、
四行目の「安息日」とはキリスト教でいう日曜日すなわち昨日であり、
この惨劇が起こる「６月８日」が「日曜日」であることを見通していたと思われる
以上、自分なりの解釈だが、逆にこの解釈以外成り立ちにくいとさえ思ったので、
思い切ってここに紹介させてもらいました