【出版】「文句があるなら自分で訳せ」(訳文)…スタンダール『赤と黒』新訳で「誤訳博覧会」とする専門家と出版社(光文社)が論争at NEWSPLUS
【出版】「文句があるなら自分で訳せ」(訳文)…スタンダール『赤と黒』新訳で「誤訳博覧会」とする専門家と出版社(光文社)が論争 - 暇つぶし2ch407:名無しさん@九周年
08/06/08 20:05:26 jPTB6iD70
光文社って英語混じりの「4重表記」とかいう大バカ表記の糞本を出しまくってる所だよな。

その狙い target は明らかに、今後のこと not the present but the future にあった。
すでにお膳立て groundwork だけは整って be ready for しまったということである。
説明したら、おそらくみんな怒りだす getting mad から、ウソをつく tell a lie しかない。

みたいなトンデモ表記を「新しい日本語」とか自画自賛している真性のアホ出版社。


次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch