08/05/30 17:40:00 7b/NyAKs0
>「すんだことなんでふりかえらなあかんね、過去のことごちゃごちゃ言うて、あんた男らしないな」
>「過去のことは振り返りたくありません。男らしさについて考えたことは？」
産経新聞記者のは誤訳。
「今さら過去のことを振り返ったところでしょうがないだろう。
（女みたいに）過去を振り返って愚痴るのって、男らしくないなあ」
08/05/30 17:40:00 7b/NyAKs0
>「すんだことなんでふりかえらなあかんね、過去のことごちゃごちゃ言うて、あんた男らしないな」
>「過去のことは振り返りたくありません。男らしさについて考えたことは？」
産経新聞記者のは誤訳。
「今さら過去のことを振り返ったところでしょうがないだろう。
（女みたいに）過去を振り返って愚痴るのって、男らしくないなあ」