08/05/30 18:43:48 vLni5lMr0
>>204
わからない言葉だから聞き取れないし覚えられない。
一緒にいる岡山出身の人が訳してくれてる。
でも大阪の人はその訳も微妙に違うと文句を言い
これは○○であって、標準語には出来ない、の一点張り。
多少ニュアンスが変わるのは仕方ないと思うんだが。
こういう人に結構会う。
08/05/30 18:43:48 vLni5lMr0
>>204
わからない言葉だから聞き取れないし覚えられない。
一緒にいる岡山出身の人が訳してくれてる。
でも大阪の人はその訳も微妙に違うと文句を言い
これは○○であって、標準語には出来ない、の一点張り。
多少ニュアンスが変わるのは仕方ないと思うんだが。
こういう人に結構会う。