08/05/26 13:28:35 FdN3WvX40
ネイティヴは結構、文法を無視した話し方するよ。
中学・高校でがっちり文法を勉強していてよかったと思うときがあるよ。
「まず会話ありき」だと、間違った用法を覚えこんでしまって、あとから文法を
参照して訂正しようとしても無理になるんじゃないか？
会話なんて、文法の勉強のかたわら、NHKラジオの講座で勉強して、映画見て、
それらのものまねをするだけでもできるようになるよ。実際の会話の時には
聴き取れなかったらもう一度聞くなり、単語がわからなかったら、別の単語に
置き換えてくれるよう頼んだりできるし、ネイティヴだって話すときは「あー、つまり…」
「その、なんというか…」なんて言い淀むことも多いし、機械みたいに正確によどみなく
話す必要なんかさらさらないし。
お役人のおえらいさんたちは英会話そのものを知らないのではないかと危惧している私…。