08/05/14 19:08:05 clfLMZNe0
>>290
原文を検証してみたら、名前はあったが日本扱いはその他。
５億円その他もろもろ、言及ゼロ！外務大臣の名前だけ出して全部スルーしてます。
小さく一文で
同日，日本外务大臣高村正彦、不丹外交大臣策林、意大利外长弗拉蒂尼、
阿根廷外长塔亚纳以及哥伦比亚外交部也向中方表示慰问。
（同日、日本の外務大臣の高村正と彦、ブータンの外交大臣の策林、イタリアの外長の弗拉蒂尼、
アルゼンチンの外長の塔亜は納めておよびコロンビアの外交部も中国側に向って慰問を表します）
その一方、カンボジアの文をみてみると
（カンボジアの国王のシハモニ、カンボジアはあまりに皇のシアヌークは被災地区の人民に向って慰問を表して、
中国共産党と中国政府の思い切りが良い指導(者)の下で信じて、中国人民はきっと自然災害に打ち勝つことができて
、郷里を再建します。シアヌーク太皇はそして個人の名義で中国の駐カンボジア公使館を通じて(通って)被災地区に
向って5万ドル寄付します。）
圧倒的な カンボジア＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞日本＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞アメリカ（名前すらなし）
原文に載っていた国名リスト
ヨルダン、パキスタン、イタリア、ブラジル、ポーランド、メキシコ、ロシア、ルーマニア
ラオス、韓国、ジャマイカ、アンチグアバーブーダ、イスラエル、カンボジア、シンガポール
チュニジア、チリ、フランス、オランダ、スロバキア、スペイン、イギリス、ギリシャ、オーストラリア
ニュージーランド、カナダ、ライス、チェコ、カーボベルデ、ベトナム、北朝鮮、ベトナム、タイ
モンゴル、バングラディッシュ、韓国、キューバ、ウルグアイ、ドイツ、セルビア、インド、上海
タジキスタン、ウズベキスタン、キルギスタン、ベルラーシ、ウクライナ、クウェート、トルコ、ポルトガル
キプロス、レソト、ルーマニア、ボリビア、ベネゼエラ、南アフリカ、ギニア、イギリス
その他で......日本、ブータン、イタリア、アルゼンチン、コロンビア