08/05/14 10:08:18 jRmZQ3PM0
関西弁の「ええねん」と意味を単語だけとれば
「良いです」という意味もあれば
「関係ないです」という意味もある。
たしかにそれはそう。。
しかし、センテンスによって、意味は明確に判断できる。
今回のケース「別に俺らはええねんけど」の場合は
明らかに後者の「関係ない」って意味。
そもそも話を最初から最後まで聞いていれば
「死んだら良い」なんて意味にとらえる事がおかしい。
08/05/14 10:08:18 jRmZQ3PM0
関西弁の「ええねん」と意味を単語だけとれば
「良いです」という意味もあれば
「関係ないです」という意味もある。
たしかにそれはそう。。
しかし、センテンスによって、意味は明確に判断できる。
今回のケース「別に俺らはええねんけど」の場合は
明らかに後者の「関係ない」って意味。
そもそも話を最初から最後まで聞いていれば
「死んだら良い」なんて意味にとらえる事がおかしい。