【社会】「文科系にバイオの翻訳などできるわけない」テレビ電話会議で所員中傷　国際特許を扱う事務所の所長ら書類送検at NEWSPLUS

---

543:名無しさん＠八周年
08/05/12 17:06:22 4klHeLSe0
>>537
本質的には、理系か文系かじゃなくてその分野の知識がある(専門用語を知ってる)か
どうかなんだよな。

特定の単語の組み合わせで直訳とは違った意味を持つ場合をちゃんと訳さないと
技術文書は意味不明になることが多い

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch