08/05/12 10:30:55 gNuF0rYK0
この裁判があるなら見たいなぁ。
原文と原告の翻訳が証拠として提出されて検証されたりするんだろうか。
名誉毀損は、言われたことが事実かどうかに関係なく認められるんだっけか。
翻訳者には得意とする専門分野があって、文系でも深い研究によってレベル
が高い翻訳文章を書くことができるけど、実際、この所員の翻訳がどんな
レベルだったのかが知りたい。
08/05/12 10:30:55 gNuF0rYK0
この裁判があるなら見たいなぁ。
原文と原告の翻訳が証拠として提出されて検証されたりするんだろうか。
名誉毀損は、言われたことが事実かどうかに関係なく認められるんだっけか。
翻訳者には得意とする専門分野があって、文系でも深い研究によってレベル
が高い翻訳文章を書くことができるけど、実際、この所員の翻訳がどんな
レベルだったのかが知りたい。