08/05/11 16:17:41 0JQEq92S0
>>894
立花隆だな。
しかし、その前後にある立花隆の熱力学第二法則の解説は誤りらしい。
901:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:17:48 HRRTBwMDO
文系とは
まったく数学できないバカが自称する便利な称号
902:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:18:00 yJzFjpp40
>864
>876
でもあれ意味があるんだよな。
補給路を断たれて包囲されている独軍に弾薬を使わせるという…
銃も持たされずに突撃させられた兵隊さんには絶対になりたくないけど。
903:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:18:17 BD4kzvzw0
学級文庫にフランス書院を置けば解決するよ。
「菊座」とか「肉剣」とか、普段ちょっとお目にかかれない熟語もいっぱい出てくるしね。
904:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:18:22 fZelPVfI0
>>878
素人でも適当なこといえる分野だからな
理系だったらこういうこと自体興味ないんじゃないの
905:ネコちん♪ ◆RIaAan710E
08/05/11 16:18:30 Gv06qrRo0
>>876
∧∧
（ =ﾟ-ﾟ）＜ＭＧ－４２相手に旧式小銃じゃ・・・
906:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:18:51 v3cOzNu+0
>>885
翻訳家が勝手に台詞を並べたような映画を見せられれるなんて耐えられない
907:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:19:08 IyWBojFv0
>>853
あんぱんまんと鬼太郎とマチルダさんとショムニとカララで5人くらいかな
908:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:19:08 +WWG9w7MO
>>894
納得いかねーーー('д`)
909:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:19:30 OJf5Fv2P0
>>864
ドイツ版は国防軍の下級将校が主人公の映画じゃなかったっけ。
910:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:19:37 W7v8yf/h0
>>898
温故知新とも言う。歴史を知る事は、決して無意味な事ではない。
911:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:19:47 SoX9gHJG0
>>902
Call Of Duty 1（PC/PS2どちらでも）で体験できるから困る。
912:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:19:54 lPju85Zt0
で何で本を読むのかとか聞くアホに限って
貧乏な証拠ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
913:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:20:06 mnHMY/DG0
>>869
知識欲が無い人間って存在するんだね。
周りにそんな者が居ないから
その話には驚くよ。
914:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:20:35 NrzsPqHY0
>>902
スレ違いになるけど、赤軍でこれならまだいい方という話もいろいろあるわけで・・・
915:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:20:38 JawL8hJnO
>>885
海外動画サイトでアニメみると英語・ドイツ語・フランス語・
イタリア語・スペイン語なんかの字幕だらけだぞ。
916:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:20:47 VsS84rsh0
そういえば、ゆとり（笑）でも理系はある程度、上位の方は高いレベルの水準を維持しているらしいけど、
ゆとり（笑）の文系は目も当てられないらしいね。
917:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:20:48 H/Hb9SBo0
>>900
おお、立花隆だったのかthx
まぁ幾ら誤りとは言っても、「カラスが対消滅する」レベルのトンデモじゃないだろうけどw
918:ネコちん♪ ◆RIaAan710E
08/05/11 16:20:49 Gv06qrRo0
>>909
∧∧
（ =ﾟ-ﾟ）＜ああそうか
919:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:21:06 srNSJtj40
>>1
そういう若者はニコ動で歌詞字幕でもおっかける訓練を
すればいいんじゃね？
まぁおれも若者だけど。
つか、ナチスやソ連を知らなくてよく中学や高校を卒業できるなｗ
ナチスやソ連がわから無いって水準の理解度だと、普通に考えて、
テストで点なんかとれそうもないから社会科目で留年させられると思うがｗ
920:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:21:21 umMgEXt80
どうせ携帯でメールでもやりながら映画みてるんだろう。
いちいち目をこらして字幕読むよりも声を聞いているほうが楽ってやつが
増えてるんじゃないかな。
宮崎県がどこにあるかわからないくらいに
ソ連を知らないやつもいて仕方がない。
921:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:21:21 1pasdbe+0
>>894
それはシェークスピアの方が難しいんじゃないかな。
人によって作品の解釈も違うし、いまだ研究されてる。
熱力学の第2法則は物理法則だから人によってブレる事ないし、
理解して説明することは難しくない。
922:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:21:32 zJ1Cu8Jc0
マ元帥といえば「あれは…いいものだ」だよなJK
923:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:22:03 bI8bbdwc0
問題は日本映画の吹き替えレベルが高水準にあるところである
場合によっては、字幕よりも適切な翻訳をしているというじゃないか
声優の演技力の高さもともなって、字幕よりも吹き替えを好む人が
増加していても何ら不思議ではない
が、どっかその辺のお笑いだのアイドルだのを声優にするのはカンベン
ヘタなんだもん
924:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:22:11 EeZ+EXu70
>>885
ただ単に吹替え作るより字幕つける方が安上がりな事と
字幕でも無理なく読める日本語という言語のため
配給側が字幕メインで配給した結果かと。
(ラテン系言語で字幕つけると追い付かない)
そういう背景と吹替え版の出来が悪いものが多い事から
洋画=字幕という背景が出来たのかと。
925:ネコちん♪ ◆RIaAan710E
08/05/11 16:22:16 Gv06qrRo0
>>911
（ ＾▽＾）＜結論が・・・・
926:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:22:29 FhlUeyZQ0
>>892
いや、スレのみなの話がね。全然付いていけない話だったので
それも教養だと言われたら、つらいですが
927:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:22:34 S+Dlznr70
>>922
あの人大佐
928:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:22:48 NrzsPqHY0
>>919
ヒント：「世界史履修漏れ」
929:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:23:35 s0hS8vUp0
>>915
人気あるアニメなら現地放映されてなくても現地の素人（？）声優が勝手に当ててたりするけどね
たぶん字幕の敷居は欧米だと日本より高いはずなので
そこらへんがナードなオタク達の特権意識や優越感を掻き立てて魅力的なのかも
930:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:23:53 W7v8yf/h0
>>919
「社会なんかで点なんか取れても意味ね～よ」と主張するような人間は、大抵の場合それ以外の教科でも
成績が宜しくない。
「一事が万事」「晴耕雨読」昔の人は、本当にいい事を言った。
931:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:24:01 kdj8YsxZ0
なぜに伸びる……。
932:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:24:08 v3cOzNu+0
>>919
ニコ動で字幕追っかけるなんて意味ねーよwwwwwwwwwww
ちょwwwwwwwwwww とか
ﾜﾛｽwwwwwwwwwwww
こんな字幕見て何になるんだwwwwwwwwwww
かくいう俺も字幕派なんだけどね
933:３橋の速度で書きこむ赤い奴 ◆UbMU5gnO52
08/05/11 16:24:47 yhoWgMp90
ニュースの映像がどんどんリアルというか、衝撃的な映像を世界から送ってくるようになったので、
映画の相対的競争力は低下していきます。
あんがいニュース番組は、映画よりも迫力ある映像を目指しているのかもしれません。
934:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:25:01 srNSJtj40
>>931
ありえないからじゃね？
ゆとりの俺が見ても「いや、いくらなんでもそんなわけないだろ」
的なニュースだ。つか、少数のキチガイを意図的にピックアップしてるとしか。
935:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:25:10 9EbppVuv0
>>899
え、何？ トンへの方だよ。まあ大学は左ばっかかも知れないけど。
936:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:25:38 0jkVH1jQ0
バカにあわせて社会を構築するのは止めましょう。
社会が破綻します。
937:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:25:43 EeZ+EXu70
>>923
字幕の問題点は省略と意訳が適切に行われているかという点。
吹替え訳に比べて情報量を少なくする必要があるからな。
ここを間違えると某大御所のようなトンでも字幕になる。
938:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:25:49 IyWBojFv0
ゆとりが馬鹿ゆとりを叩くスレですね。わかります。
939:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:25:54 I7JWnsKvO
>>930
体育の成績だけは良かったりしてな
940:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:26:17 Aek+Ymp/0
>>885
ヨーロッパに10年住んでたが、そんなこともないぞ。
まあ日本と同じような傾向だ。
それ以前にバイリンガルとかそれ以上が当たり前なので、
字幕なしでみれる人間も多い。
子供ドキュン向けTVは吹き替えがあるが、
そんなに多くもない。
映画館はハリウッド映画でもほとんど字幕だぞ。
941:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:26:57 oNpo/fMu0
クラナド１６話がないから寝る。ﾉｼ
942:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:27:15 VYkhfmMx0
知的レベルが下がってるというか 歴史ちゃんと教えられてるのか?ｗ
どうせ未履修なんだろｗ
943:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:27:35 X34L0rvY0
>>932
そのうちコメディ映画なんかで
｢日本語監修協力：中川祥子｣
なんて事になったりしてね。
｢ｷﾞｻﾞｶﾜﾕｽ｣とか顔文字とか草だらけの字幕に。。
944:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:27:50 H/Hb9SBo0
>>885
アメリカでは移民系とか「字幕を読めない」層が多いので、吹き替えが好まれる
さらに最近は、吹き替えても外国の風習とかまでは説明しきれないから、
「ハリウッド版リメイク」になるんだとかそんな話も聞いたな
ハリウッド版に関してはネタ切れもあるんだろうけどw
945:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:27:52 s0hS8vUp0
>>941
そんなもんVeohに腐るほどあるんじゃないの？
946:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:28:04 gsBQzRWB0
字幕読めないやつってニュースのテロップとかも読めないんじゃね
947:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:28:11 QOa4uJQu0
>>10
字幕以前に、映画そのものを見るのが・・・。
948:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:28:39 S2QSSyLGO
>879
それは一流の店だけ。
幕府の許可を受けて営業してる場合の話。
ヨタカや水茶屋なんかは、そんなことする訳がない。
江戸時代は一夫多妻制度だったから、形だけ結婚しとれば咎められない。
現代は自由恋愛制度だから、形式だけ自由恋愛にしとけばソープランドが摘発されぬのと同じ。
法の抜け穴だよ。
949:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:29:51 2XTodUq90
字幕が付けられるのを嫌がる芸人もいると聞くが
実はどうでもよかったことが判明ｗ
950:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:30:01 TLu/CM4tO
そもそも読解力とは
教養である。教養があれば読解力になる。
951:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:30:17 YkXKRQwY0
むしろソ連やナチスを知らずに入れることの方がスゴくね？
ゆとり世代でも、よほど気をつけないと、いやでもナチスやソ連の
情報が入ってきちゃうからな。授業をすべて寝てすごしたとしても、
アニメやマンガから入ってくる可能性もあるし、テレビを見ていたら
たまたま世界大戦の特集をしてる可能性もある。
情報量がオーバーロードしてる現代社会で、これらの情報の洪水
という難関を潜り抜けて、ナチスやソ連を知らずに成長できると
したら、それはすごいことだぜ。
ナチスやソ連を知らずに一生を過ごせるなんて、ある意味すごい
エリートだ。どうやったらそんな神業が可能なのか。
ゆとりの中でもキングオブゆとりだな。
ヘタレの俺は残念ながら途中で知ってしまったからゆとり失格だ。
952:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:30:54 QC7ntjAi0
字幕読めなきゃ吹き替えで見ればいいし、
ソ連やナチスがわからなきゃ調べるか、小難しい映画を見なきゃいい
スカパーで「ベニスに死す」でも見ようっとﾉｼ
953:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:31:32 Izb0f4jR0
字幕を読めない→吹き替え版でOK（映画会社マター）
中学生レベルの歴史的事実を知らない→教科書読ませればOK（学校マター）
954:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:33:02 iFh3vWDI0
>>948
勉強になった。
955:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:33:08 8Nie/Ajn0
>>952
「ペニスに死す」に読めたオレは死ぬべきｗ
956:３橋の速度で書きこむ赤い奴 ◆UbMU5gnO52
08/05/11 16:33:18 yhoWgMp90
まあ、でもね、普通に歴史を学んでも、ブッシュが日本に殺意をもっているのが
わからんのが戦後教育の限界だな。
957:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:33:49 yJzFjpp40
レイチェル・ワイズのお尻版「スターリングラード」はフルシチョフの顔に「のちの書記長である」って字幕を貼るべき。
958:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:34:38 4cnsli0t0
どうでもいいよ本当
ていうかもっとまともな映画を作ってくれ
最近のはひどすぎる
ガキが空飛んだり漫画のヒーローがビル登る話だったり
酷いのばっかり
959:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:34:50 I7JWnsKvO
知らなかったら調べれば良いんだけどね
そんな習慣がないから蓄えられる知識や教養がなくてこうなるんだろうな
960:３橋の速度で書きこむ赤い奴 ◆UbMU5gnO52
08/05/11 16:36:34 yhoWgMp90
日本が台頭したので、世界はかなり日本化したのだ。
961:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:36:44 Yu5+DkJT0
そんな若者は若者の中でもきわめつけのアホに決まってるんだから
相手にしなければいいんじゃね？
ゲーム機だって、「起動の仕方がわからない」「セーブの仕方がわからない」
「キャラのセリフの意味がわからない」みたいな奴は最初から相手にして無い
だろ。
なんで、わざわざそんな「読めない奴」にあわせて作品を作らなきゃいけないのか
がまずわからない。放置プレイすればいいじゃん。
世のラノベもゲームも「ついてこれないやつは無視して上等」ってカンジで
リリースされてるんだから、映画もそうすればいいのに。
962:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:37:18 W7v8yf/h0
>>959
図書館に一度も脚を運ばない種類の人間なんて、探せばいくらでもいる。
リテラシーの拡大は想像を絶するレベルに達している。
963:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:37:27 JawL8hJnO
>>956
日本もアメリカもトップはお猿さんなんだから仲良くすべき。
あっ、同類だから嫌悪なのか？
964:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:37:41 H/Hb9SBo0
>>922
>>927はオーベルシュタインと混同した悪寒w
965:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:38:05 4cnsli0t0
リテラシーの拡大って何？
966:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:39:35 bI8bbdwc0
>>961
そんな事ないよ。ちゃんと説明書に
Ｑ.電源が入りません
Ａ.コンセントを確認してください
なんて注意書きが絶対にあるはずだよ
967:３橋の速度で書きこむ赤い奴 ◆UbMU5gnO52
08/05/11 16:39:46 yhoWgMp90
>>961の、年齢をあてよう。
968:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:39:54 C5dEGqDi0
>>952
なんで「ヴェネツィアに死す」ってタイトルじゃあねえーんだよォオオォオオオーーッ
それって納得いかかァ～～～～～おい？オレはぜーんぜん納得いかねえ・・・・・・
なめてんのかァーーーーーーッこのオレをッ！ イタリア語で呼べ！イタリア語で！
チクショーーームカつくんだよ！コケにしやがって！ボケがッ！
969:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:40:37 JawL8hJnO
銀英もファーストガンダムも古典になっちゃったな。
970:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:41:08 +WWG9w7MO
>>955
まあ大体合ってるんでね？
971:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:41:22 W7v8yf/h0
>>965
ご免なさい、文章に問題が有った。
正確には「リテラシー能力の差の拡大」だった。
リテラシーの正確な意味は「読解力」だけど、通俗的には「学力」の意味で使用される事が多いので、
学力格差の意味で「リテラシーの拡大」と表記してしまった。
誤解を与えたようであれば謝る。私自身も、もっと勉強しよう。
972:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:41:52 hVENci6TO
>>869
だから必要なければ読まなくていいでしょ
ちなみにあなたは何を最近読んだの？
973:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:42:09 Yu5+DkJT0
どうしてわざわざアホに合わせて字幕を作るのかが
本当にわからない。
どんな商品でも狙ってるターゲット層というのがあるのであって、
それに適応できない奴は切り捨てるしか無いだろ。
考えてみろ、アホに合わせた字幕なんか作られたら、マトモなファンが
ワリを食うだろ。それこそひどい話じゃないか。俺は、自分のやる
サウンドノベルが、低年齢向けにいちいちルビなんてふられたら、
ウザったくて興ざめするから、絶対やってほしく無いし、そんなの
買いたく無いわけだが。
アホにあわせると、マトモな客が迷惑する。
もうアホぐらいしか映画を買ってくれる相手が居ないのか？
それはそれで惨めな話だけどな。
974:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:42:36 gsBQzRWB0
>>966
そういや家電の説明書ってありえないようなQ&Aの内容と注意書きだったりするよなぁ
975:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:42:44 hqmEpcnk0
字幕って面倒じゃね？
DVD見るときはいつも吹き替えで見てるよ
976:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:43:07 S+Dlznr70
日本SFこてん古典
977:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:43:19 EWJ0L4xr0
>>961
程度にもよるが、
ドラクエでさえも、ゆとりを意識して作ってるらしい
ダンジョンがありましたので、はいりました。
何もありませんでした。
↓
ゆとりアウト
ダンジョンに中ボスぐらいの敵がいました
↓
倒しましたが、鍵とかレアな剣とかでません
↓
ゆとりアウト
ご褒美がないと、意味がわからなくて先に進めないんだと
978:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:43:31 ZrTI1oQ+0
歴史の問題でわからない事は、過去形で質問すりゃ良いんだぞ。
「ソ連って何だったんですか？」「ナチスって何だったですか？」
何か深い質問に思われる。これだとバカにされない。
979:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:43:34 +NMrScA80
若い世代にも見れるように分かりやすい字幕をつけるのは、結局サービス提供者が利益の為に
やってる事なんじゃないかなぁ。言いたい事は理解できるけど、それを今の若者は物を知らないと
若者叩きの方向に持っていくのはちと違う気もするけどね。
視聴者の為にバラエティ番組に字幕つけるのだって、結局局が少しでも視聴率を稼ぎたいから
始めた事なんじゃないのかね。
980:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:43:48 ZkNuT1ZgO
馬鹿は映画みるなwww
981:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:44:09 1pasdbe+0
>>974
操作のヒント って書かれた紙切れ1枚のマニュアルだけの中国製DVDプレーヤーあった。
「ヒント」ってなんだよｗｗｗ
982:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:44:56 Yu5+DkJT0
>>967
俺？
19歳。
どう見てもゆとり世代です、本当にありが（ry
983:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:45:05 bI8bbdwc0
ドラクエは１からＲＰＧ初心者相手に作った風もあるので
むしろお家芸と考えるべき
２は地獄とか、そういうのはどうでもいい
984:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:45:31 S+Dlznr70
>>980
えー、そんなぁ
最近のハリウッドなんてとっても俺向けなのに
985:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:45:32 W7v8yf/h0
>>973
TVもゲームソフトも漫画も雑誌も、ありとあらゆるメディア全般について言える事だけど、
バカを対象とした商売は基本的に儲かるんだよ。
何故なら、バカは浪費にそれ程抵抗を感じないし、出費を減らす工夫をしない、出来ない
から（例：毎月の携帯電話代）。
986:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:45:45 C5dEGqDi0
>>964
マクベは、大佐だよ。
上官のキシリアですら、少将。
987:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:45:46 JawL8hJnO
>>974
ＰＬ法がらみでそ。
洗ったペットを乾かすのに電子レンジに入れる輩てか存在するから。
988:３橋の速度で書きこむ赤い奴 ◆UbMU5gnO52
08/05/11 16:45:59 yhoWgMp90
アメリカも、ソ連も、ナチスも、悪いやつだからね。
このなかで、いいやつといえば、ナチスかな。
989:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:46:01 kRK9TL/DO
>>977
敵倒す→経験値入る→そのうちレベルアップ
は、ご褒美のうちに入らないんだ…。
990:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:46:10 PloTExXR0
困る必要など無い。
字幕が読めない奴は放っておけばいい。
今まで通りで何も変えるな。頼むから。
991:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:46:40 H/Hb9SBo0
>>968
ギアッチョ乙w
992:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:46:42 /EagiYHp0
しかし27の俺でも「ソ連」と言われてももうピンと来なくなっている
993:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:47:06 +WWG9w7MO
２は普通にクリアしたけど、１は何かに瞬殺されて進めなかった記憶があるんだが・・・
よく覚えていないが
994:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:47:18 bI8bbdwc0
映画の字幕のフォントは大好きだ
パソコンに入れたい
995:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:47:37 4cnsli0t0
こんなの批判してる奴は馬鹿
これでビジネスチャンスを思いつく奴が勝ち
996:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:47:57 9EbppVuv0
1000ならＮＨＫニュースにハングルの字幕が付く。
997:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:48:23 H/Hb9SBo0
>>986
あ、ごめん、レス番が逆だった・・・申し訳ない
998:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:48:34 iXKsnX/50
1000なら字幕がニコニコ風になる
999:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:48:38 s0hS8vUp0
1000ならソ連復活
1000:名無しさん＠八周年
08/05/11 16:48:56 1pasdbe+0
1000なんて取ってもなにもならない
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。