08/05/11 14:19:51 E3KNR1KW0
吹き替えで見るなんて、歌舞伎を英語でやってくれとか
オペラを日本語でお願いしますと言ってる様なもの。
文化と言語は深い関係があって、その国独自の言語なしには深い理解はできない。
吹き替えで見るなど、スタッフや役者に大変失礼。
08/05/11 14:19:51 E3KNR1KW0
吹き替えで見るなんて、歌舞伎を英語でやってくれとか
オペラを日本語でお願いしますと言ってる様なもの。
文化と言語は深い関係があって、その国独自の言語なしには深い理解はできない。
吹き替えで見るなど、スタッフや役者に大変失礼。