08/05/11 11:45:11 ho2FcHj5O
字幕派も吹き替え派も
その映画の制作意図を100%堪能出来ていないことには変わらないのに
何故か字幕派のほうが映画通っぽく振る舞う不思議。吹き替えが俳優の演技を損なうなら
字幕の存在って、
観客の視線の動きも計算して作ってる映像作りをバカにしてるよな。
08/05/11 11:45:11 ho2FcHj5O
字幕派も吹き替え派も
その映画の制作意図を100%堪能出来ていないことには変わらないのに
何故か字幕派のほうが映画通っぽく振る舞う不思議。吹き替えが俳優の演技を損なうなら
字幕の存在って、
観客の視線の動きも計算して作ってる映像作りをバカにしてるよな。