08/05/03 01:39:34 0
目指せ“ほん訳コンニャク” 携帯翻訳機 名工大など研究
あなたの会話を即、あなたの声で外国語に通訳します－。そんな夢の携帯型音声翻訳機の開発に
向けて名古屋工業大など世界６大学・機関が共同研究を始めた。プロジェクトには欧州連合（ＥＵ）
から約７億円の予算が付いた。名工大は、こんにゃくを食べるだけで世界中の言葉が話せるように
なるアニメ「ドラえもん」の道具になぞらえ「目指せ『ほん（翻）訳コンニャク』」と意欲を燃やす。
多民族多言語の共同体ＥＵだけでなく、グローバル化の進む世界で、言語の違いは大きな障壁。
話す人の声で会話ができれば、より自然なコミュニケーションが可能となる。
翻訳機は（１）話し言葉を認識する「音声認識」（２）認識した言葉を外国語に置き換える
「機械翻訳」（３）翻訳結果を発声する「音声合成」－の３段階の処理をする。端末に「こんにちは」
と話すと、端末から話した人の声で「Ｈｅｌｌｏ」と流れる。あらかじめデータを入力しておけば、
どんな言語にも対応する。
プロジェクトは英国のエジンバラ大が中心となり、ケンブリッジ大、フィンランドのヘルシンキ
工科大、携帯電話で世界一のシェアを誇る同国のノキア社などが参加。名工大は、音声合成部分で
根幹の技術を担う。
（以下>>2以降につずくといいな）
（中日新聞）2008年5月2日 11時06分
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)
URLﾘﾝｸ(www.chunichi.co.jp)