08/04/28 23:51:04 k6iLkiFq0
www.turner.com/about/index.html
401:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:51:38 RijTHbpK0
>>397
昨日、同じようなメールをCNNから受け取ったというレスがあったから
おそらく本物。
おまいさんの送った動画が「ON CNN」になるかもしれないから、
きちんと返事した方が良い。
402:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:51:44 9w3yiq1I0
>>393
多分こんな感じ？
1. iReportがあなた自身のものであると承諾頂けますか? 他人の著作権を侵害しませんよね？
2. あなたの名前を教えてください。それと、あなたは18歳以上ですか?
3. 撮影した日時を教えてください。
4. 何を意図して撮影しましたか。どういう場面を表しているのでしょうか。
5. iReportに投稿すると決めた理由は何ですか。どこでiReportの存在を知りましたか。
6. テレビやインターネットでiReportを公開する事の許可を、お願いします。
7. 何か付け加えるべき、あなた自身の意趣はありますか。
8. 他に写真やビデオをお持ちでしたら、ireport.comまで送信お願いしますね。
9. あなたへの連絡は、どのような方法で何時行うのが良いでしょうか。
10.あなたの投稿された内容に対して、CNNから取材に伺わせてもらっても宜しいでしょうか？
403:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:52:43 Hq4vSnQe0
もりあがってまいりました
404:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:52:46 S+8y+JIW0
２つ目のON-CNN 北？
405:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:53:21 2Lz05fbR0
投稿した動画に興味をもたれた旨の内容みたいだな
質問がいくつかあってCNNがその答えを使うかもしれないから連絡が欲しいと。
406:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:53:32 UnaraDfL0
>>402
ありゃ、その１．でいうと
本人が撮影した動画しか認めていないのか
407:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:53:53 qpe51D680
>>398
でも、本当に英語ができません；；
動画は
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
のうｐ主です。ついでにiReportは
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
408:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:54:13 DOE7XacM0
7が重要だな。
日本のマスゴミの現状をアツく訴えて欲しい。
409:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:56:03 axTMSUhIO
ｶﾞﾝｶﾞﾚ！超ｶﾞﾝｶﾞﾚ！！
出来ればマスゴミの事も訴えてくれ！頼む！
410:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:57:09 9w3yiq1I0
>>406
・・適当（笑
411:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:57:13 RijTHbpK0
>>407
じゃあ書きたいことを日本語で書いて、ここにうｐしれ。
とにかくなんでもいいから返信出せ！
412:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:57:49 S+8y+JIW0
>>407
>>402 を訳を対訳にしていれて、日本語で返してもいんじゃねぇ？
日本語わかるスタッフなんざ、いくらでも抱えてるだろ
413:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:57:50 2Lz05fbR0
この動画は画質が良いし、余計な日本語字幕が入ってないな
414:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:57:59 UnaraDfL0
>>407
僕は英語が全く出来ません
そちらに日本語の理解できるスタッフはいませんか？
って答えれば？
415:名無しさん＠八周年
08/04/28 23:58:01 k6iLkiFq0
4.については>>407のニコ動の説明を英訳して答えればいいのでは？
416:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:02:13 V30B9Xkw0
>>407
ビデオ見たけど、ひどいね。中国人、キモい。
日本人殺せ、頑張れって言ってるのね？中国語わからないと思って。
簡単なのだったら英語にしてあげるよ。頑張れ。
417:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:03:49 CWVmZmBD0
お前ら、英語ができないとかいってニコニコばっか上げてんなよ・・・
せっかくのいいチャンスなのに。
英語ができないのならば、このスレにでもいいから説明文を沿えて上げろ。
418:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:06:48 V30B9Xkw0
>>417
ニコニコじゃなくてYoutubeにしないと駄目だよね。
ニコニコは日本人しか見れないんだよ。
419:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:07:21 LoGhtWSH0
ビデオのアスペクト比が間違ってると思う。
420:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:09:54 CWVmZmBD0
>>402
>>10.あなたの投稿された内容に対して、CNNから取材に伺わせてもらっても宜しいでしょうか？
これがネックなのかな・・・。
２ちゃんねらーって「スネーク」とかいいながら顔をみせずに撮影するのが好きだからな。
「人と合う」となるととたんに臆病になるから。
しまった、もっと引きこもりでない撮影者がいるべきだった・・・orz
421:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:10:42 CWVmZmBD0
>>418
youtubeもだめ。
CNNが責任をもって使えないだろ。
422:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:11:35 3hyMlL7C0
>>420
取材なんてメールでもできるだろう。
それに、「英語力に問題があるのでメールでお願いします」と返信に書けばいいだけの話。
423:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:12:09 S9kuThsM0
>>402
読んでみたので、補足（？）
1:このビデオがあなた自身が撮ったと証明できますか？
誰かの代わりじゃないですよね？
10：もしあなたとの話の中で、撮ったものについて
興味深いことがあれば、CNNからまた連絡を取っても良いですか？
424:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:12:23 b1jiZey60
>>402の和訳を参考に･･･
１ 私が撮影しました。その証拠にフルHD版もあります。
２ そ、そんなことじゃあんたに名前は教えられないんだからねっっ！
18歳以上です。1.5人の殺人で死刑になれます。
３ 皇紀2668年（西暦2008年）4月26日、日本時間で６時30分頃です。
４ 聖火リレーのスタート地点沿道の中国人をスネークするため
待機していたらたまたまチベット支援者が近くにきて
中国人が騒動を起こしたので撮影しました。
５ ニコニコ動画のコメントにiReportにうｐ汁！ってあったので
うｐしてみました。
６ ニコニコにうｐした時点で著作権放棄したようなものですので
ご自由にどうぞ。
７ 自由に情報を得ることができる日本で生活しているにもかかわらず
正しい選択、正しい判断ができない人たちに深く同情します。
８ 上野公園で撮影した野良猫で良ければいつでも
９ つか、あんたメールしてきてるし。
10 ごめんなさい。まだ、部屋を片付けていません ＞＜
425:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:12:51 CWVmZmBD0
>>422
ただ、身元確認は必要。
匿名が通用するのは２ｃｈ内のみ。
426:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:14:23 V6XRa/Tt0
>>424
会うとしても外で会えばいいんだから
部屋関係ないんじゃねｗ
427:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:15:21 qDyarRn60
おいおい、あれくらいの英語がわからないってどんだけゆとりなんだよ。
428:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:16:19 CWVmZmBD0
>>424
>>10 ごめんなさい。まだ、部屋を片付けていません ＞＜
さすがに部屋に通せとかいわねえよｗ
外で会うのも可。
うーん、けっこう２ｃｈにとってＣＮＮ、ハードル高そうだねーーー。
右往左往してるな。
てっきり、いい画像がＣＮＮに殺到すると思ってたんだが。
使えないカメラマンは何千人いても無意味ってことか・・・。
429:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:16:31 S9kuThsM0
>>424
補足抜かり
9については、どうやって、いつが一番良いか？だな
430:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:17:57 PLbsXqAD0
>>428
英語力の低さと匿名での発言にしか慣れてない
この二つで脱落
いい動画いっぱい撮ってる人いるのにね
431:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:18:34 b1jiZey60
>>427
回線切って近くのNOVAに行ってみます。
ちなみにあの市橋がいたところです。
432:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:19:23 V6XRa/Tt0
取材にくるとしたら、日本に滞在してるCNNのスタッフでしょ
片言でもなんでも、日本語しゃべれる人が来るんじゃね？
433:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:20:13 3hyMlL7C0
>>430
英語は完璧な英語じゃなくても良いから、簡単な文章でなんとかなりそうなものだけどね。
書き英語なら高校レベルでなんとかなるだろう。
434:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:20:20 S9kuThsM0
>>424
あと付け加えるなら、電話かメールしてくれない？、とは書いてあるが、
直接取材はない
435:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:20:39 LoGhtWSH0
日本語メールで返信すれば十分だよ。相手も日本からの投稿なんだから英語が分からなくても不思議じゃないと思っているさ。
取材に関しては匿名で、メールか、日本語の分かるスタッフとの面会でお願いしますっていえばいいじゃん。
嫌なら嫌って言えばいいし。
著作権を主張する気がないなら自由に使ってくださいって言えばいい。
436:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:21:03 /dicZUIP0
>>402
日本の映像なんだし、向こうも日本語で返される準備は出来てるだろう
日本語で返せばいいよ
>1. Can you confirm that the iReport was shot by you? Is there anyone else to courtesy?
1. iReportがあなた自身のものであると承諾頂けますか? 他人の著作権を侵害しませんよね？
[はい・いいえ]
>2. What is your name? Are you over 18?
2. あなたの名前を教えてください。それと、あなたは18歳以上ですか?
[はい・いいえ]
>3. On what day and at what time (approximate if you have to) was this shot?
3. 撮影した日時を教えてください。
[日時]
>4. What led up to capturing this imagery? What was the scene like?
4. 何を意図して撮影しましたか。どういう場面を表しているのでしょうか。
[意図]
437:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:21:41 J4RxMbcp0
なんで英語力が問題になるんだ？
映像を好きに使わせてやるから通訳連れて来いって言えばいいじゃん。
438:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:21:56 CWVmZmBD0
>>430
今後、同じような機会があるかどうか不明だが、あれば
「撮影班に回ります」という書き込みには「外国の報道機関に投稿できる力があるかどうか」の確認をすべきだな。
いまさら遅いが・・・。
しかし、もったいない。
ニコニコなんかみんなみねーよ。
なんとかして英語できなくて人に会うのも難儀なやつのもってる動画をＣＮＮに送る方法ないものかな。
439:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:24:06 TsQNqnIm0
>>375
↓以下の文を加えると向こうも分かりやすいと思う（リンクも含めて）
長野では日本の掲示板2ちゃんねるの有志が抗議行動に参加した。
2ちゃんねるは日本最大の掲示板。
英国のテレグラフ紙における「英国国旗問題」における彼らの行動を参考にしてほしい。
------------以下英訳-----------------------------------------------------------------
Some people from Japanese forum site "2ch.net" protested against China in Nagano , Japan.
2ch.net is the largest Internet forum in Japan.
please refer their activity about "Union Jack problem" on the website of telegraph.co.uk.
URLﾘﾝｸ(en.wikipedia.org)
URLﾘﾝｸ(www.telegraph.co.uk)
440:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:24:22 CWVmZmBD0
>>437
そんな殿様商売みたいな投稿よりも、英語ができるやつのほうを選ぶかもな。
あと、日本人スタッフというが、外国報道機関の日本人スタッフって（ｒｙ
441:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:24:35 b1jiZey60
>>438
工ｴｴｪｪ(´д｀)ｪｪｴｴ工
ニコニコのが画質いいし。
442:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:24:54 jS839fYT0
ああ、そりゃうpする人当人じゃなきゃダメか。
・・じゃ、中国人が撮影した
中国人から日本人を攻撃した動画なんて のは CNNに送れない
443:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:25:38 mI2yb9X/0
＞10 ごめんなさい。まだ、部屋を片付けていません ＞＜
すまんﾜﾛｗ
なぜか銭金を思い出したｗ
444:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:26:37 3hyMlL7C0
>>441
画質とかそういう問題じゃないだろ。
日本語能力が必要でわざわざ認証が必要なサイトよりも、
英語で認証が必要ないサイトに挙げた方が世界中の人の目にとまる確率が高い。
この場合はとにかく多くの人の目に触れさせることが重要。
445:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:27:05 V6XRa/Tt0
>>441
そ、そういう問題なのか？
中国人の問題行動を、広く知らしめようって話じゃなかったのか？
446:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:28:19 CWVmZmBD0
>>439
>>長野では日本の掲示板2ちゃんねるの有志が抗議行動に参加した。
それはいいんだが、「２ｃｈがソース」の動画は相手にされないぞ。
海外でも２ｃｈの名はけっこう有名になっている。悪い意味でもね。
２ｃｈがきっかけ、でもいいのだが、投稿するのは責任をもてる個人でないと。
２ｃｈの"nanashi"です、じゃ難しい。
447:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:29:22 /dicZUIP0
なんか、有志による動画英訳同時投稿サイトの必要性を感じさせるな…
448:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:30:13 TsQNqnIm0
>>436-437
死ね
449:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:30:57 CWVmZmBD0
もったいない！
どんどん投稿すべきなのに。
１つや２つじゃ話にならない。
それこそ、数で勝負なのに。
１００や２００はほしいなー。
それだけ多くの人が撮影しているはずなのに・・・
450:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:31:29 V30B9Xkw0
>>448
何なんだ？いきなり。
451:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:31:29 e0zOUECZ0
英語ﾜｶﾝﾈってだけでこの機会逃がすの勿体無さすぎるぞ
とにかくヘルパー集めて対処しようぜ
452:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:32:22 V6XRa/Tt0
ちゃんとした英語じゃなくても、相手に伝わればいいと思うんだけどなぁ
結局、こんなの度胸だと思う
453:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:32:24 3hyMlL7C0
なんでそこまで英語と言うだけで怖じ気づくんだ？
わからなければここに書くなり英語板に助けをもとめるなりすればいいじゃん。
454:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:33:06 CWVmZmBD0
俺が撮影班に回るべきだったーーーー。
撮影なんてだれでもできると思ってたのが間違いだった。
必要なのは「使える撮影班」だったんだ。
455:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:34:30 CWVmZmBD0
こんなチャンス、おそらくもう二度とない。
もったいない。惜しい。
456:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:34:58 3hyMlL7C0
>>454
いいかげんうざい。英語ができるか知らないが上から目線はやめろ。
457:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:37:40 B2d3By0P0
>>454
なんで撮影しに行かなかったの
後出しジャンケンは嫌われるぞ
458:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:37:41 PckksumB0
英語ができる奴が全力で>>375を支援してやれ
俺は㍉
459:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:38:33 e0zOUECZ0
撮影者としてしっかり身分証明できれば翻訳ソフト使って答えても問題ないでしょ
映像は事実だし撮影者本人なんでしょ？
何よりこういう為に撮影したんちゃうんかと
460:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:39:13 1sJlYF82O
>>456
英語苦手なんだなw
461:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:39:55 CWVmZmBD0
>>456
いや、おれも英語むちゃくちゃヘタだよ。
英語ができるかどうかは問題じゃない。
みな、
10. Would you be willing to be contacted again by CNN if there was interest in speaking to you about what you've captured?
これで躓いてるんじゃね？
再びコンタクトといってもメールでもいいんだけれどね・・
462:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:40:06 LGbMlPiv0
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
高村がキャスターに人権問題について追及され逆ギレ
だめだわこいつ、まるっきり中国の犬
それに対して小森って人は正論だＷ
463:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:42:08 b1jiZey60
424を英訳すればいい訳だ！
助けて！Google先生！！
１ I was shooting. Full HD version of the evidence.
２ Resona, it's a name you can not teach, I ask God!
More than 18 years. 1.5 of the death penalty for murder.
３ 皇紀2668 (2008) April 26, Japan time was 6:30.
４ The torch relay along the route starting point for the Chinese snake waiting to Tibet supporters would have happened to be close to me because it caused the Chinese people can make a shot.
５ Niko Video addition to the comments iReport p soup! I was so p ~ the sky.
６ P ~ Niko at the time of the waiver of rights like freedom Please.
７ Freedom of information can be obtained living in Japan despite the fact that the right choices, people can not determine the correct deep sympathy.
８ Ueno Park and would like to shoot stray cats at any time
９ Or, you are getting in the mail.
10 I'm sorry. Still, no room cleaned. ＞＜
464:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:43:32 LFvgSY180
ここで聞いてみればいいかな？
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
465:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:43:59 CWVmZmBD0
>>463
最後の＞＜は漢字コードだからむこう分からないなｗ
でも、これで返信すれば・・・。
466:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:44:27 7beR5pTx0
>>375 はメールで、その10の質問に答えてメールをCNNに送れ！
絶対に！ 日本代表だぞ！
467:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:44:29 3hyMlL7C0
>>463
これで返信したら間違いなく日本人がバカにされるな
468:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:45:50 b1jiZey60
>>467
･･･
469:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:45:53 CWVmZmBD0
>>467
いや、返信しないよりは１００万倍まし。
日本人が英語苦手なことはむこうだってわかってる。
470:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:46:28 LoGhtWSH0
>>424って>>375なの？
>>375はいま葛藤して出てこれなくなってると思ってたんだが。
471:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:46:38 TsQNqnIm0
10. Would you be willing to be contacted again by CNN if there was interest in speaking to you about what you've captured?
返事例
You can contact me via E-mail because my English is not good and I don't speak it enough.
I would appreciate if Japanese staff could contact me.
英語はダメで話せないのでメールでよろしく。
日本人スタッフがコンタクトをとってくれればうれしい
472:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:46:50 CWVmZmBD0
英語がヘタでばかにされるなんてない。
473:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:47:59 3hyMlL7C0
>>470
てっきり騙りだとおもったんだけど、日にちが変わったからな。
というか、そんなふざけた内容で送るなよ。
474:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:48:15 v05aYDJj0
2. What is your name? Are you over 18?
2. あなたの名前は何ですか? あなたは18歳以上ですか?
例：My name is Taro Yamada. 21 years old.
私の名前は山田太郎です。２１歳です。
これを書き換えれば２番はクリア
475:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:48:53 b1jiZey60
>>470
>>375 = >>424ですよ。
ID変わってましたね。
476:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:49:04 CWVmZmBD0
じゃ、ＣＮＮにはだれも送ってない可能性もあるのか・・・愕然。殺到してるのかと思った。
477:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:49:07 kP/701vyO
数年前ＣＮＮから取材を受けたけどスタッフの中に通訳さんがいたよ。直接取材されても大丈夫だからがんばれ!
478:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:49:48 LoGhtWSH0
>>475
そうなの？もっとマジメに書かないと。
人権問題で遊んでいるようにしかとられないぞ。
479:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:50:37 3hyMlL7C0
>>476
昨日たくさん送ってるよ。
昨日はまとめをしてくれてる人がいたから確認できた。
実際にかなり早い段階で日本からの動画が「ON CNN」になって採用されてる。
480:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:51:19 CWVmZmBD0
繰り返すが、上手な英語なんていらない。
英会話の先生みたいだが、恥ずかしいなんて思う必要なし。
「恥ずかしい」と思った瞬間に、英語は使えなくなる。
481:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:51:41 VVsgVLVR0
他者の権利など認めない中華思想の特徴の一つに「歴史は造るもの」という考えがある。
この意味が「これから努力して歴史に残る偉業を達成し歴史を造るぞ！」という前向き
な話ならばいいのだが、中華思想での「歴史は造るもの」とは、過去に起きた事実より
も、後になってからの「意味付け」の方が重要だということなのだから始末が悪い。
つまり、事実よりも「意味」が重要なのである。だからこそ過去に起こったことで事実
が変わるはずがないものでも、意味を付与する側の都合で二転三転していつまで経って
も「事実が確定しない」という奇妙な現象が起こるのである。
今回の聖火リレーも事実がどうであれ、中国共産党は「大成功」と言い張り続けている。
ロンドン、パリ、サンフランシスコ、長野では中国共産党によるチベット侵略とチベッ
ト人に対する人権蹂躙が厳しく批判されたという事実は無視され中国共産党のスポーク
スマンは「聖火リレーは大成功だった」とだけ叫び続けている。
長野の聖火リレーの事実とは「警察官が二重三重に聖火を取り囲み警備していた」こと
だ。中国共産党によるチベットへ侵略やチベット人に対する人権蹂躙への抗議が記録か
ら消されたとしても、「警察官が二重三重に聖火を取り囲み警備していた」との事実は
消し去ることができない。後年、「東京五輪に時は一人で走っていたランナーがなんで
北京五輪では、あんな物々しい警備で取り囲んでいたのだろう？」との疑問が想起され
るだろう。歴史の真理を探究する姿勢と、人間社会の理解を以ってすれば、その理由が
「中国共産党によるチベットへ侵略やチベット人に対する人権蹂躙への抗議」であるこ
とが後世になってもわかるはずだ。
482:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:51:57 x/3ocOI+0
今ローカルのKBSでリレードキュメントやってるよ。
これうぷされたら反響でかいんじゃないかな。
483:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:52:28 SpcOjb7q0
>>463
名前出さないなら、それなりの文章に変えとけば？
＞２ Resona, it's a name you can not teach, I ask God!
＞ More than 18 years. 1.5 of the death penalty for murder.
中国人に注目されたくないので、匿名でお願いします。
18歳以上です。
＞３ 皇紀2668 (2008) April 26, Japan time was 6:30.
皇紀2668は不要だろ・・。
484:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:52:46 3hyMlL7C0
>>475
じゃあもっと真面目に書け。
日本の、しかも2ch内のギャグはあっちの人には通用しない。
せっかく良い動画があるのに勿体ないよ。
485:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:52:49 TzeG1MgT0
英語できない俺が言ってもアレだが、
>>424みたいなおちゃらけた内容じゃ信憑性疑われると思うぞ
ものすごく簡潔でいいから硬い文章でよろ
486:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:53:18 cO6FwDqpO
今やってる九州ローカルのやつはクオリティたけえぞ
487:9 ◆V//9///kDw
08/04/29 00:54:19 TIuYRsXs0
すいません。
動画送りたいんだけど、やり方の解説とかどっかにないですか？
恥ずかしいけど英語がわかりません。
488:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:54:54 /dicZUIP0
>>475
ＩＤ変わってて気づかなかったよ
ともかく、日本語でもいいから返信すれば反応はあると思うよ
向こうが「すまん、日本語わかんね」とか返してきたら…org だけどね
489:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:55:02 TU0oqhoa0
今福岡のローカルテレビで聖火リレーの特集やってるけど
こうゆうのはやっぱ全国でやれないんだろうな
ちゃんと善光寺もやってチベット支援派にも中国人にも話聞いてるし
って書いてるうちに同じレスが
490:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:55:29 wNpVOIW30
一応訳しておくね。>>375
1. Can you confirm that the iReport was shot by you? Is there anyone else to courtesy?
このiReportは、あなたの手によって撮影・投稿されたものと証明することはできますか？ （撮影に）誰か他に提供者・協力者は居ますか？
模範解答：Yes, I can confirm. I was shotted by me. I have Master-tape of this video camera,
はい。私はたしかに。私の手によって投稿・撮影されました。マスターテープも持っています。
491:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:55:32 AL7kxAQB0
>>475
2は、仮名でいいから何か名乗れ。
Suzukiとかでいいから。
あと10は、今どき直接家に来るとか
あり得ないから。あんたが有名人でない限り。
普通は電話、それかメールだよ。
「日本語のE-mailならOK」にしとけ
492:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:56:52 CWVmZmBD0
これで彼が決意して送っても、それが唯一の動画かもしれないんだ・・・。
あれだけ証拠動画があるのに「うぷぷ、これでどれだけ酷かったがわかるぞ」と内輪で盛り上がって終わりなんだ・・・。
493:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:57:02 5RJMDXpP0
>>487
アカウント取ってログインしたよな？
UPLOAD NOW!って画面上のオレンジのところをクリックして。
494:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:57:11 cJUbcOHg0
みんながんばってくれ！
今回初めて、ちゃんと英語と大学で中国語の
勉強をやっとけばよかったって思ったよ。
どっちもがんばったら読めてよかったけどさ、
でも、書けて、世界に発信できなきゃ意味が無いんだ。
それが出来る人を尊敬するよ。
495:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:58:13 3hyMlL7C0
>>487
iReportにアップロードするにはメンバー登録が必要。
まずこの↓ページに行く。
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
ページの一番上のメニューバーのようなところに
UPLOADNOW! という赤いタグがあるのでクリックする。
ページの左に
Create an iReport account
という項目があるので、
* Email: メールアドレス
* Password: パスワード ６－１０ケタ
* Confirm Password: パスワード再入力
* Screen Name: ニックネーム、ハンドル名 ３－１２語 空白なし
Phone: 電話番号（８１＋市街局番の０をとる、例 東京０３－１２３４－５６７８だったら ８１３１２３４５６７８
（でも電話番号なんて適当でいい）
* Enter these characters: (Can't read this?) 模様のように見える数字とアルファベットを下の空欄に記入。
下のチャックボックスを上のほうに変える。でないとあとからメルマガとか面倒なのが来る。
Yes, I have read, understand and agree to the iReport.com
一番下のRegister meのボタンを押す。
登録が終わったら最初にもどってログインし、他の動画サイトと同じ手順でuploadする。
496:9 ◆V//9///kDw
08/04/29 00:59:09 TIuYRsXs0
>>493
スマン、アカウントの撮り方すら判らんorz
解説画像も消えててお手上げだ、、、,,,,
497:名無しさん＠八周年
08/04/29 00:59:11 e0zOUECZ0
最低限名前は名乗らないと信用されないだろ
ニコニコやようつべとは訳が違うんだぞ
498:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:00:23 3hyMlL7C0
>>492
いい加減過去ログ見れ。日本からもたくさんアップされてる。
499:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:00:26 OcQiOxwp0
CNNには日本語に通じてる人物くらいいるだろうと信じたい。
500:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:00:48 TsQNqnIm0
6. Do you give us permission to show your iReport online and even on television?
回答例
No problem.
501:9 ◆V//9///kDw
08/04/29 01:01:55 TIuYRsXs0
>>495
恩にきる。
502:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:02:43 jS839fYT0
おまいら今すぐ中学英語引っ張り出すんだ。
短文をつらつらと並べれば通じる
503:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:03:40 BgEnEe0k0
がんばって！！！
さっきもＺＥＲＯ（確か）で26日に僧侶が連行された映像が流れてたよ
>>375の動画が命を救う助けの映像になるかもしれない
本当に頑張って！！！
504:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:04:15 5RJMDXpP0
>>487 URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
１ Upload your video, image or audio files
って画面に出るはず。
あとは、 File の横の参照ボタンをクリックして動画ファイルを選べば良い。
オレは.flv形式の動画をアップしてる。gohomechinaってアカウントで。
Title:とDescription:を英語で書く。
出来なかったら URLﾘﾝｸ(translate.google.com)
ここで日本語を英語に翻訳しろ。
Assignment: はThe Olympic torch relay を選択
すると、
下に勝手にタグ（Tag)が出る。Olymic～とか。Add your own tags のところ。:
そこで、一番末尾の後に半角スペースを空けてから
tibetan tibet china nagano zenkouji zenkoji
とかタグを追加しろ。これは半角英文字しかダメ。
外人が見てくれないからな。タグ登録は英文。
Download:はYes,を選択。
Discretion: Discretion Advised はクリックするな！ チェックボタンをチェックしなくていい！
あとは ３番のTerms of Useの
Yes, I have read and agree to terms of use.にチェックをいれて、Submitボタンを押せば投稿できる。
505:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:05:18 E5ZSzbE40
URLﾘﾝｸ(tv.be-to.com)
506:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:05:27 CWVmZmBD0
いや、すまん。たしかに無理強いすべきじゃないな。
ちょっと熱くなったというか、驚いてしまって。
てっきり「おれも送ったぞ」「おれもだ」みたいに盛り上がっていると思ったので・・・。
もう。無理しなくていいぞ。ニコニコにでも上げて楽になればいい。
507:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:05:29 BA0k4cetO
もっと英語の勉強しとけば良かったよ…
みんな頑張ってくれ！！
508:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:05:34 LoGhtWSH0
>>490
英語間違ってるぞ。
I was shotted by me.
私は自分で自分を撃ちました。
へたに英語にせず日本語で返信しても大丈夫だと思うけどな。
509:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:05:55 PMSR6uTJ0
CNNの放送見たけど微妙じゃん。どちらかというと中国よりだった気がする
510:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:07:38 CWVmZmBD0
>>509
「沈黙は金」は世界に通用しない。
中国から投書が殺到してるんじゃない？彼ら、英語がんがん使うもん。
511:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:07:49 E9RUw6ko0
>>375
これって誰か訳してあげたの？
512:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:07:52 5RJMDXpP0
一応訳しておくね。>>375
1. Can you confirm that the iReport was shot by you? Is there anyone else to courtesy?
このiReportは、あなたの手によって撮影・投稿されたものと証明することはできますか？ （撮影に）誰か他に提供者・協力者は居ますか？
模範解答：Yes, I can confirm. I was shotted by me. I have Master-tape of this video camera,
はい。私はたしかに。私の手によって投稿・撮影されました。マスターテープも持っています。
2. What is your name? Are you over 18?
名前と18歳以上かを聴かれている。
3. On what day and at what time (approximate if you have to) was this shot?
いつの日に、何時ごろ撮影したのかを聞いている。
AM00:00 PM00:00 ,26 April Nagano.
.
513:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:08:00 lAinVYzyO
今こそ立ち上がれ
日本国が無くなる前に
514:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:08:04 BgEnEe0k0
日本語文と英文の両方送れば問題ないよ
翻訳不明な文があってもそこだけＣＮＮが日本語を訳せばいい訳だし
515:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:09:13 D5pwYS0N0
CNNさんがんばって！
516:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:10:11 x1Wi6xup0
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
中国人の私刑だって
ニコ動ですまん、後胸糞悪くなる動画なんで見る人は注意ね
517:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:10:36 BA0k4cetO
今こそうちらが頑張る時だな！
518:9 ◆V//9///kDw
08/04/29 01:11:48 TIuYRsXs0
ありがとう。
今うｐしてる。
519:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:14:08 5RJMDXpP0
>>508
余計な口を挟まないで欲しい。 shotは ３番の問いでも使われている通り、撮影を示す。
だから、オレの訳文は合っている。
>>518
すまん、君の持ってるのはビデオ？それとも画像？
教えてくれ！
>>504も読んでね。
Discretion: Discretion Advised はクリックするな！ チェックボタンをチェックしなくていい！
4. What led up to capturing this imagery? What was the scene like?
5. Why did you decide to send an iReport to ireport.com? How did you know to do it?
なぜあなたはこの映像・画像をｉｒｅｐｏｒｔに投稿しようと決心しましたか？ どのようにしてこのサイトを知りましたか？
6. Do you give us permission to show your iReport online and even on television?
あなたは、あなたの映像・画像をiReportもしくはテレビ放映に使用する許可を私たちにくださいますか。
模範解答：Yes!!!!!!!!
520:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:14:19 QYdfyBcyO
mixiで中国人がやりたい放題。
アンチ・ダライラマコミュまで作成してます。
開催反対！北京オリンピックコミュで日本人との言い争いもやる腐れ中国人。
アンチ・ダライラマ14
ID 3278045
開設日:
2008年04月21日
管理人:
太陽系中心明太子
ｶﾃｺﾞﾘ名:
学問、研究
521:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:14:36 E9RUw6ko0
>>375 の始めの方
やあ、君の長野聖火リレーのビデオを受け取ったよ
ireportに投稿してくれてありがとう。この為に時間を割いてくれてとても感謝してる
あなたの投稿してくれたものをＣＮＮで使おうかと思ってるので、あなたと連絡を取りたい
出来れば電話かメールでコンタクトを取ってくれないかな？
いくつか聞きたい事を書いたのでもしよかったら答えてほしい
522:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:14:59 CWVmZmBD0
仕方ない。
おれも、ダメ元で「ニコニコに多数アップされてますよ」と出してみるか。
投稿主とコンタクトができない動画は相手にされないだろうし、流れるコメントを見て拒否反応を起こす日本人スタッフもいるだろうが・・・。
523:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:17:02 +qTNq4+O0
フジのｽｰﾊﾟｰﾆﾕｰｽでは冒頭てソウルのあの暴行している映像流してたぞ
国境なき記者団のメナールさんにも暴言してたな
明らかになればなるほど酷いやつらだ
524:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:17:32 LoGhtWSH0
>>519
間違ってるってのに。。撃つとか撮るってのは文脈で自然な訳をしたらむしろ「撃つ」になる
IじゃなくてItだろ。It was shotted by my.だろ。
訳して意味不明になったら本末転倒だよ。
525:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:17:40 wh8JN2KeO
九州ローカルの聖火リレー裏側密着ＧＪでした
録画してなくてうｐできないのが残念
もしニコニコとかにうｐされたら絶対見る価値ありだよ
526:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:18:43 5RJMDXpP0
7. Do you have anything else to add?
ほかにもあなたは追加する資料をお持ちですか？
8. If you have additional photos and/or videos, please upload at ireport.com!
もし、追加する写真ビデオがあったら、是非ireport.comにアップロードしてください！
527:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:18:58 eFBNMHKY0
>>50
下から2番目のやつよーく見ると日の丸に中共の☆☆を入れてる
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
528:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:19:12 +tb86KHf0
なあ、長野にある病院でシナーどもが治療受けた情報って、電凸とかで確かめられんかな？
病院関係者は忙しいだろうが…。
529:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:19:25 AL7kxAQB0
ID:b1jiZey60へ。
>>424 の英訳、他の方々のを参考にしてみた。
あまり流暢な英語だと「こいつ英語できるじゃん」になるから、
きわめて簡潔なのが良いかと。
1. Yes, I can confirm. I was shotted by me. I have Master-tape of this video.
2. My nane is ○○.I'm over 18.
3. 2008/Apr/26 AM6:30
4.
5.
6. OK
7. none
8. OK
9. E-mail
10. Ican't speak English. Please send me E-mail written in Japanese.
誰か、4と5をよろしく。
530:9 ◆V//9///kDw
08/04/29 01:19:47 TIuYRsXs0
>>519
これ。
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
ちなみに
Assignment: って項目はなんなんだぜ？ 分類？
531:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:20:45 b1jiZey60
じゃあ推敲してVer.1.1
拝啓
初めに、私は日本人で英語が全く理解できません。
英文法上の間違いなどは国境なき記者団と同様大目に見て下さい。
１ 私が撮影しました。
２ 私の名前は◯☆※（自主規制）です。
18歳以上です。我が国の法律では1.5人の殺人で死刑になれます。
３ 西暦2008年4月26日、日本時間で６時30分頃です。
４ 日本にもかかわらず五星紅旗で埋め尽くされた聖火リレーのスタート地点の沿道で
チベット支援者の抗議活動を妨害しようと大騒ぎする中国人達と
四面楚歌の中、必死に抗議するチベット支援者達と
不公平にもチベット支援者に対してのみ行動を規制する警察官達を捉えた映像です。
５ 日本ではなぜか中国に同情的な報道が多く私の目の前で起きた事実をたくさんの人々に知ってもらいたくて投稿しました。
貴サイトを教えてくれたのは日本が誇る高画質動画投稿サイトニコニコ動画の有志です。
６ ご自由にどうぞ。
７ 自由に情報を得ることができる日本で生活しているにもかかわらず
正しい選択、正しい判断ができない人たちに深く同情します。
８ ５月６日に胡錦濤国家主席が来日します。いい映像が撮れたら投稿するつもりです。
９ このメールアドレスでお願いします。
10 私より勝谷さんとか宮崎さんを取材して下さい。
草々
532:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:21:10 5RJMDXpP0
>>524
ああ、模範解答の方だったのか。すみません！失礼しました。
確かにIt was shotted by me だね。
This video was shotted by meでも良いか。
1. Can you confirm that the iReport was shot by you? Is there anyone else to courtesy?
このiReportは、あなたの手によって撮影・投稿されたものと証明することはできますか？ （撮影に）誰か他に提供者・協力者は居ますか？
模範解答：Yes, I can confirm. It was shotted by me. I have Master-tape of this video camera,
はい。私はたしかに。私の手によって投稿・撮影されました。マスターテープも持っています。
533:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:21:59 dd0TdWGx0
1. >>490
2.あなたのお名前をおしえてください。あなたは18歳以上ですか？
→My name is ○○ 、I'm (数字) years old.
3. これはいつ撮影されたものですか?
→日付と大体の時間など答える
5. なぜｉリポートにこのビデオを送ろうとしましたか？
→I want people to know this video. このビデオをみんなに知ってほしいとおもいました。
CNN have heavy influence. CNNは影響力があるからです。
どのように知りましたか?→ I watched on the web.(2chのアドレスをはっておく)
6. このビデオをiReportと言うテレビ番組コーナーで紹介することを許可してくれますか？
→Yes.(いいですよ)
→又は You're embarrassing me.(いやん。はずかしい)
7. このビデオに何か追加するものがありますか?
→あれば８に進んでアプロドする。
特にありません。 No, I don't.
8.もし、付け加えたい写真やビデオがあれば ireport.comにアップロードをしてください。
9. How and when can you best be reached? あなたと連絡を取るのに、どのように、またご都合の良い日時はいつですか？
→メールでとるか電話とか答える
534:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:23:02 +yelsfe10
>>527
どの辺？
535:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:23:43 CWVmZmBD0
あ、そうだ。
後、「多くの日本人が動画を藻っていますが、英語が原因で投稿するのに躊躇しているようです」とも書いておくか。
536:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:23:45 QqAHUQg10
コピペ推奨
348* 名前：名無しさん＠八周年 [age] 投稿日：2008/04/28(月) 07:55:24 ID:ZViWtXev0
中国の留学生に聞いたけど、
「フリーチベット」よりか「天安門を思い出せ！」って言ってる日本人の方が怖かったらしい。
すんげー洒落にならないタブーらして、日本人から中国人側へ天安門コールなんかあったらやばかったらしい。
自分はすぐに逃げるとか言ってたよ。
「天安門を思い出せ」とか「天安門を勉強しろ」とか「天安門について調べてくれ！」とか。
それらを日本人に言われてる中国人がいて、
もし報道されてたら間違いなく帰国したら自国の人間に自分達は何されるはずだって。
中国人は天安門って言葉に弱いらしい（´・ω・｀）
参考（天安門と言うと大人しくなる中国人たち）
【長野リレー 天安門事件の真実を知らない中国人】
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
ていうか、ネットでは文字で「天安門」検索を中国人に呼びかけることはできないから、
グーグルで天安門を検索する画像をバラまけばいいんじゃないかと思った
537:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:24:02 5RJMDXpP0
1. Yes, I can confirm. It was shotted by me. I have Master-tape of this video.
2. My nane is ○○.I'm over 18.
3. 2008/Apr/26 AM6:30
4.
5.
6. OK
7. none
8. OK
9. E-mail
10. Ican't speak English. Please send me E-mail written in Japanese.
４番は、本人に聞かないと解らないなあ
５番は、あまりにも長野の中国人の行動が酷いので、とか
本人の感想を貰えば英訳できるよ。
538:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:24:05 E9RUw6ko0
>>529
1. Yes, I can confirm. I was shotted by me. I have Master-tape of this video.
は It was shotted by me じゃないかな？それだと自分で自分を撃ちましたになるよ
539:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:24:11 TsQNqnIm0
じゃあ推敲してVer.1.2
拝啓
初めに、私は日本人で英語が全く理解できません。
英文法上の間違いなどは大目に見て下さい。
１ 私が撮影しました。
２ 私の名前は◯☆※（自主規制）です。
18歳以上です。
３ 西暦2008年4月26日、日本時間で６時30分頃です。
４ 日本にもかかわらず五星紅旗で埋め尽くされた聖火リレーのスタート地点の沿道で
チベット支援者の抗議活動を妨害しようと大騒ぎする中国人達と
四面楚歌の中、必死に抗議するチベット支援者達と
不公平にもチベット支援者に対してのみ行動を規制する警察官達を捉えた映像です。
５ 日本ではなぜか中国に同情的な報道が多く私の目の前で起きた事実をたくさんの人々に知ってもらいたくて投稿しました。
貴サイトを教えてくれたのは日本が誇る高画質動画投稿サイトニコニコ動画の有志です。
６ ご自由にどうぞ。
７ 自由に情報を得ることができる日本で生活しているにもかかわらず
正しい選択、正しい判断ができない人たちに深く同情します。
８ ５月６日に胡錦濤国家主席が来日します。いい映像が撮れたら投稿するつもりです。
９ このメールアドレスでお願いします。
10 英語が話せないのでメールでコンタクトしてください。
草々
540:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:25:09 pnaSZg4MO
工作員が来るかもしれないから
お札を貼りますね。
「天安門」「文化大革命」
541:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:25:27 OmD8RWm30
>>530
投稿するビデオ・画像のジャンルって考えて欲しい。＞Assignment（割り当て）
542:9 ◆V//9///kDw
08/04/29 01:25:45 TIuYRsXs0
さっきのところ
tibet china protests
ってのがあったんでそれにしておきました。
543:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:26:07 /anIkVwR0
>>372
いま同じうｐろだにうｐし直してる。
ちょっち待っててね。
あと、作ってくれた人乙。
544:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:26:46 TzeG1MgT0
>>530
おおー！おまえさんがこれのうp主か！
Assignmentは>>504で
545:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:27:52 OmD8RWm30
1. Yes, I can confirm. It was shotted by me. I have Master-tape of this video.
2. My nane is ○○.I'm over 18.
3. 2008/Apr/26 AM6:30
4. 何を意図して撮影しましたか。どういう場面を表しているのでしょうか。
5. iReportに投稿すると決めた理由は何ですか。どこでiReportの存在を知りましたか。
6. OK
7. none
8. OK
9. E-mail
10. Ican't speak English. Please send me E-mail written in Japanese.
４番は、本人に聞かないと解らないなあ
５番は、あまりにも長野の中国人の行動が酷いので、とか
本人の感想を貰えば英訳できるよ。
４番と５番を日本語でどうぞ。どこで知った？は２ちゃんねるって書くのか？それともニコ動か？
546:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:28:30 l/qTOgfOO
KBCのドーモォ見てたらセントくんの旗振ってるやつがいた
547:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:29:29 m3CMk4iBO
知っていますか！？高齢者の年金さえも巻き上げようとする日本の売国政治家どもは、中国人留学生には考えられない待遇を約束しています！
中国マフィアの利権にもなっています。偽留学生もたくさんいます。
そして、日本の売国政治家どもは中国人留学生を百万人まで増やそうとしています。
1)奨学金／月額142,500円（年171万円）
2)授業料／国立大学は免除、公立・私立大学は文部省が負担(年52万800円:現時点)
3)渡航旅費／航空券支給 東京-北京 (111,100円)
4)帰国旅費／奨学金支給期間終了後所定の期日までに帰国する場合は航空券を支給 (111,100円)
5)渡日一時金／25,000円
6)宿舎費補助／月額9,000円または12,000円 (年144万円)
7)医療費補助／実費の80％
上記 1)+2)+3)+4)+5)＝380万円！年に380万円。 しかも返還不要。
全て血税です。しかも支援・支給額です。返さなくていい。
貸与の奨学金すらもらえない日本人が多いのに。中国人韓国人留学生は当たり前の支給と思っている。
繰り返し、言います。年に262万円ですよ。4年いたら、1051万円ですよ。税金ですよ。
経済的事情で大学や大学院への進学を断念する日本人が多くいる中で。しかも、10万人。
なんと2620億円です。
なんで怒らないの？血税ですよ。
*** 以下資料 *******************************
大使館推薦による日本政府奨学金募集要項
URLﾘﾝｸ(www.mext.go.jp)
入学検定料、入学金、授業料は日本持ち
宿舎は日本が用意
奨学金（生活費？）として月額134,000円支給（返還義務なし）
往復航空券支給 国費留学生制度の詳細
URLﾘﾝｸ(www.mext.go.jp)
平成19年度外国人留学生在籍状況調査結果
URLﾘﾝｸ(www.jasso.go.jp)
留学生数(平成18年5月1日現在の数）中国 74,292人 63.0％ 韓国 15,974人 13.5％
548:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:30:12 dXf/7qEc0
>>542
それでもOK! でも
olympic_torch と beijing_olympics も追加した方が良い。
タグが多い方がたくさんの人が見るよ。
549:9 ◆V//9///kDw
08/04/29 01:31:17 TIuYRsXs0
ありがとう。うｐﾊｼﾞﾏﾀ
550:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:32:33 dXf/7qEc0
>>530
これか～すごいよ、これは。
マジでCNNで流れそう。 オレはネットに落ちてるのをアップしただけだから、
長野で撮ってきた君は偉い！
551:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:33:55 54shXqNz0
工作員は日本語使うから気をつける！
わざと英語を間違わせて送る可能性がある
このスレは中国人が操作している
ＣＮＮに未だに相手にされていないのは日本人が情報に左右されやすい曖昧な民族だからだ。
舐められてることに気付かないなんて哀れｗｗｗ
552:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:34:04 0bH4VieG0
>>9
絶叫して、警官に逮捕しろって行ってるのも、君なの？
これ凄い動画だよね。
553:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:34:42 SADuqv8wO
てか、ニコニコに上げてる人たちに著作権等の確認とって
署名もらった上で、まとめて動画ファイル送りつけちゃ駄目なの？
それが無理なら、許可もらった上でyoutubeに上げて
そのURL送るとかさ。
"これらの動画は複数の匿名カメラマンによって撮られました。
よろしければ使ってください。
著作権等の署名もあります(添付する)"的な
趣旨のメッセージつけてさ。
でもそれにしたって代表者は必要なわけで
そうなると誰かが名乗らなきゃだよね
554:9 ◆V//9///kDw
08/04/29 01:35:16 TIuYRsXs0
>>552
すいませんあの光景を見たら急に感情的になってしまって、、
555:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:35:22 TaINHQwI0
>>551
ごめんよ 悪かったよ I と Itを間違えて。
でもオレはgohomechinaって名前で投稿してる日本人ですよ。
556:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:36:28 AT2B0O+30
>>530
給食者さんがあれとってたのか
557:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:37:38 NgfTMGrZ0
>>519
× I was shotted by me
○ It was shot by me
Can you confirm that the iReport was shot by you?
質問文に出ているように、shootの過去分詞はshot。
558:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:37:56 b1jiZey60
>>551
え、そうなの？
睡魔もやってきたし、明日にしよ。
559:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:39:06 tAQVeull0
>>557
ああ、訂正された ｍ（＿）ｍ
オレもその程度の英語力でCNNに投稿しているんですよ。訂正ありがとうね。
560:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:40:07 CWVmZmBD0
>>553
>>てか、ニコニコに上げてる人たちに著作権等の確認とって
>>署名もらった上で、まとめて動画ファイル送りつけちゃ駄目なの？
いいんじゃない？
本人じゃなくても、代理です、とすれば。
561:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:40:20 0bH4VieG0
>>554
あれは、すばらしい、心の底からの叫びだった。鳥肌たったよ。まじで。
あの現場に行きたかった・・・・。
562:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:40:34 IOqrsMNd0
>>16
うわあ・・・・・
563:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:40:37 /anIkVwR0
>>372
URLﾘﾝｸ(up2.viploader.net)
URLﾘﾝｸ(up2.viploader.net)
URLﾘﾝｸ(up2.viploader.net)
URLﾘﾝｸ(up2.viploader.net)
564:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:42:53 tAQVeull0
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
↑チェックすると、こんな風に黒い画面が出るようになる。
オレは嘘を教えてないからね・・・間違えただけ。
>>504を書いたんだが。
Discretion: Discretion Advised はクリックするな！ チェックボタンをチェックしなくていい！
565:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:44:07 3hyMlL7C0
>>554
CNNに送ってくれてありがとう。あなたの叫びには鳥肌が立った。
566:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:44:19 BgEnEe0k0
>>530
あれ撮った本人でしたか！
中国人への悔しさとか暴徒の様子など凄く良い動画だと思うよ
てかＣＮＮへ拾い物動画や写真色々送った中に入ってたはず
勝手に送ってごめんとこの場を借りて誤ります
ＣＮＮがどう使うか解らないけどチベットにとって
良い方向に向かって欲しい
567:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:46:41 tAQVeull0
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
これもいいね
568:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:49:02 RPHiQWq10
>>567
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com) これは中国人だか解らないって、Cruel Chineseが書いてあるな・・・
オレがちょっと補足説明をしてくる。。。
569:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:51:51 /dicZUIP0
いまニューヨーク時で１３時前くらいか
昨日は韓国動画の選別でもしてたのかな？
ここで改めて長野動画を見直して ON CNNにしてるなら
彼方此方にメイル投げてるかも知れんな
570:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:52:13 FaIB7jlY0
☆ 軍事版で手に入れた魔除けのおまじない ☆
六四事件 天安門大屠殺 天安門事件 Tienanmen Square
Red China army killed great number of Chinese democratization's people
in Tienanmen Square in 1989 Jun.
Their China military's tanks killed many democratic citizen.
it was awesome and shocking!
文化大革命
Over 40 million Chinese were massacred by red China of Mao Zedong
in Chinese culture revolution (1966-79) .
It's awesome cruel!! , communism that... , just a mad dog !
Unbelievable! But that's truth that all.
Cause, red China is the bloody red beast or Satan's country and area
in Bible's John's holy prophecy.
571:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:56:33 0bH4VieG0
>>1
つべ うｐ主ですが、長野リレー関連で、新しいアイリポートがうｐされたら、ここに報告お願いします。
日本語タイトルもお願いします。（すいません英語弱いんで・・・）
572:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:57:08 /anIkVwR0
>>553
ようつべみたいな動画サイトなんよ。
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
こんな感じ。
９の人、これ？
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
うｐできてるじゃん。乙。
ところで、
URLﾘﾝｸ(www5.axfc.net)
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
Protest at Nagano torch relay
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
この二つ、うｐ主さん達がうｐしても反映されなくって、
さっきからうｐしてるんだけど、どっちもだめだ。
上のがpendingで下のは加工失敗？になってしまう。
573:名無しさん＠八周年
08/04/29 01:59:39 jS839fYT0
お、思ったよりむずいなこりゃ
574:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:00:46 TzeG1MgT0
需要ありそうだし、勝手ながら>>563を流れにくいロダにもうｐさせてもらった
これ作ってくれた人並びに>>563乙
URLﾘﾝｸ(upp.dip.jp)
URLﾘﾝｸ(upp.dip.jp)
URLﾘﾝｸ(upp.dip.jp)
URLﾘﾝｸ(upp.dip.jp)
575:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:04:36 /anIkVwR0
mpegだめなのかなぁ。
みんな、ファイル形式なんなの？
576:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:06:23 MfdwIofhO
どうやらＣＮＮは喧嘩を買ったようだなｗ
577:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:07:45 RPHiQWq10
>>575 .flvはアップできる。
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
The police do not work in Nagano
Cruel Chinese Foreign students "like Monkey" climbs on the monument of the Nagano station.
Cruel Chinese people's intelligence is lower than a chimpanzee.
早速リンクさせてもらいました。
578:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:07:58 lotzEE5Q0
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
中国が出版「デマと真相」西側マスコミのデマ
579:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:08:47 /anIkVwR0
>>577
おおセンキュー
580:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:11:07 AL7kxAQB0
>>539 の英訳
Hello.I am not good at English,so please forgive my unskilled English.
1. Yes, I can confirm. It was shot by me. I have Master-tape of this video.
2. My nane is ○○.I'm over 18.
3. 2008/Apr/26 AM6:30
4.
5. As for the mass media of Japan, it sympathizes China more than Japan.I want people all over the world to see the fact.
I learnt iReport with a Japanese website"niconico douga".
6. okk
7.
8. okkk
9. E-maill
10. I can't speak English. Please send me E-mail written in Japanese.
誰か、4と7を頼む。長文英訳苦手だよーう
581:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:11:43 QPrfdVobO
ジェイコム見てたらオーストリアの鬼畜親父のニュース流れてたｗ
顔見たけど、ほんまもんの基地外ヅラｗｗ
582:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:12:30 s2rHhiv80
9さんの映像見てなんか涙出てきた・・・
おかしいよな、さっきまで準教授のスレでニヤニヤしながら叩いてたのにさ
583:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:14:21 JsqNwNmV0
中国人のグーパンチin長野
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
584:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:14:41 0bH4VieG0
これ、別角度 映像ジャン！はじめてみたんだけど。けっこう色んなとこに あがってます？
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
585:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:15:37 RPHiQWq10
ちなみに中国人だけ長野警察がひいきしたのは、
中国人はいざとなったら、「日本語わかりません」って言ってごまかすから。
あと、中国人の逮捕者が出たということも日本の外交でマイナスだから。
長野県警はしたくない選択を取らざるを得なかった。んだと思う。
中国人は旅のしおりで「ペンを持って行け」という指令が出ていた。
聖火リレーの聖火を奪おうとした奴は刺せと指令が出ていた。
だから、見物客の命の安全のために、日本人を規制することにした。
これがたぶん真実。
だからあまり長野県警を責めるのは止めような。
586:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:18:33 RPHiQWq10
嫌な言い方をすれば、あれでも韓国よりはマシだったんだよ。
フランスも中国人は逮捕していないはずだ。
日本人女性のおっぱいを揉んだり、チベット国旗を奪って叩き割った中国人が、あの日は長野にいっぱい居た。
だから、あそこで悔しい思いをした分、CNNで野放しになった悪事を世界に公表するべきだ！
587:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:18:52 BgEnEe0k0
>>584
警察まで羽交い絞めにしようとしてないか？？？これ
588:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:19:41 TzeG1MgT0
>>584
色んなとこというかまぁ、つべとニコにはあがってる
知っての通り、テレビでは前半部分はカットされてた
589:9 ◆V//9///kDw
08/04/29 02:20:19 TIuYRsXs0
>>572
あ、別の人もあげてくれてたんだ。
オイラのはこれ
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
590:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:21:01 jS839fYT0
１.
I recorded this video.
There is full HD as evidence that I recorded.
２.
I am 18 years old or more.
I wish to remain anonymous.
3.
Date is 26/04/2008.
Time is almost 06:30 JST.
4.
I stood by the beginning point of the torch relay.
I observed the Chinese along the route.
The Tibet supporter came to my
side by chance.
Afterwards, the Chinese generated the commotion.
I recorded the commotion.
ここまで打ち込んで・・・挫折orz
591:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:24:40 RPHiQWq10
>>589 >>590
1. Yes, I can confirm. It was shotted by me. I have Master-tape of this video.
2. My nane is ○○.I'm over 18.
3. 2008/Apr/26 AM6:30
4. 何を意図して撮影しましたか。どういう場面を表しているのでしょうか。
5. iReportに投稿すると決めた理由は何ですか。どこでiReportの存在を知りましたか。
6. OK
7. none
8. OK
9. E-mail
10. Ican't speak English. Please send me E-mail written in Japanese.
1. Yes, I can confirm. It was shot by me. I have Master-tape of this video.
2. My nane is ○○.I'm over 18.
3. 2008/Apr/26 AM6:30
4.
5. As for the mass media of Japan, it sympathizes China more than Japan.I want people all over the world to see the fact.
I learnt iReport with a Japanese website"niconico douga".
6. okk
7.
8. okkk
9. E-maill
10. I can't speak English. Please send me E-mail written in Japanese.
これでそろった？
592:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:24:48 0bH4VieG0
>>589
長野駅の正面で暴徒に変化する中国人
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
で 訳はいいかな？（汗）
参考：エキサイト翻訳。 きぼうあれば日本語訳お願いします。
593:9 ◆V//9///kDw
08/04/29 02:26:53 TIuYRsXs0
>>592
すいません英語力ゼロなんで、、僕もエキサイトと格闘しながらやりました、、、
594:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:27:05 C1sh+k9J0
>>585
それはわかるしそれしか選択肢はなかったと思うが
だからといって不問にしていいことじゃなかろ
そういう状況になった理由をマスコミは問うべきだよ
595:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:31:40 RPHiQWq10
>>594
そうだね。それは確かにアリだな。
日本の警察官の正義が壊れた日なわけだから。
しかし、長野県警が立派に監視していたおかげで、
日本人に死傷者は出なかったことも同時に評価してあげるべきだ。
その上で、批判はするべきだよ。
韓国は・・・ソウル駅で中国人に殺されたり、ホテルでフルボッコにされたりしてるだろう？
長野県警の辛い立場には同情するよ。
596:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:31:52 0bH4VieG0
>>593
長野駅の正面で暴徒化する中国人
これで つべに >>1 あげときます。
597:9 ◆V//9///kDw
08/04/29 02:33:44 TIuYRsXs0
>>596
ようつべは誰かがあげてくれてますよ。
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
598:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:34:26 0bH4VieG0
長野駅の正面で暴徒化する中国人に対し日本人が猛抗議するも長野県警は黙殺。
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
長いか？ ｗｗ
599:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:35:39 /56xjuWR0
ｽﾚﾘﾝｸ(liveanb板)
チベットの旗が隠されていた！（動画あり）
600:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:37:00 AL7kxAQB0
>>586
> だから、あそこで悔しい思いをした分、CNNで野放しになった悪事を世界に公表するべきだ！
そこで問題になるのが英語力の壁、というわけだね…。
著作権者が明らかでない動画を、CNNが流すはずもないし。
「日本語で返事すればいいだろ、通訳くらいいるだろ」
なんて言ってるヤツもいるけど、CNNには山ほどの動画や画像が
集まってるんだぜ。返事なきゃあっさりボツにして、次の
ネタに行ってしまうに決まってる
601:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:38:15 RPHiQWq10
>>594の続きだけど、
いやあ、しかし警察の管理下で、このような無法地帯が
一日でも日本に発生することは二度とあってはならないね。
次々と入国してくる中国人に対して、これからの日本がどのように動くかは国民も監視するべき。
福田のバカのおかげで法律が変わったから、
今現在、正規に日本に居る中国人は、家族を呼んでも良いことになった。
観光ビザではなく、招聘ビザ。
観光ビザは団体行動が絶対規則なので、ツアーの集団から抜ける中国人は即逮捕できる。
しかし、家族の招聘ビザの場合は日本国内の何処に行こうが自由だ。犯罪の匂いがしない？
602:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:38:29 0bH4VieG0
>>598
こっちに、アイリポートは長野関連はできるだけリンク貼ってます。
そこに追加という意味だったのです。
URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com)
603:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:41:15 jS839fYT0
おk,本家にリンクつないだ
つっても自分がうpしたほうにコメントに書き足しただけだけど
604:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:41:17 LoGhtWSH0
こんなんでどうかな？ちょっとかえたけど。
1 私が撮影しました。
2 私の名前は◯☆※です。18歳以上です。
3 西暦2008年4月26日、日本時間で６時30分頃です。
4 日本では中国政府に同情的に物事が歪められて報道されます。
だから私が真実の目撃者になろうと思いました。そして多くの人に長野での真実を知ってほしいと思いました。
またビデオを通じて日本の警察が日本人やチベット人だけを規制する不公平さを知ってもらえると思います。
5 CNNは影響力のあるメディアの一つだから投稿しました。
6 自由にお使いください。正義の為に使用してくれるならビデオのいかなる権利も主張しません。
7 他にはありません。
8 了解しました。
9 このメールアドレスでお願いします。日本語のメールでお願いします。
10 Noです。
1 Yes.I took the video.
2 My name is ◯☆※. I'm over 18 years-old.
3 It was 6:30am 26 april 2008.
4 In japan the mass-medias tend to wrench and broadcast things with sympathy to chinese government.
I thought about being witness and let much more people to know about the truth and injustice in Nagano.
You can also find the injustice of japanese police officer to constrain only japanese and tibetian but chinese with this video.
5 Because CNN is one of the influential media.
6 You can use it. I will not claim any rights on the video if you use it for the justice.
7 I have nothing else.
8 Yes.
9 You can send me e-mail to this address at any time. Please write the e-mail in Japanese.
10 No.
間違ってたら誰かなおして。
605:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:43:16 M9objgklO
CNNが逆ギレするとはなぁｗ
どんどんやろう！
606:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:44:28 RPHiQWq10
>>600
英語で書けば良いじゃん。翻訳サイトで充分だよ。
Ican't speak English. Please send me E-mail written in Japanese.
↑も
I can't speak English fluently. Please send me E-mail written in Japanese or English.
で、いいじゃん。これだけの動画はアップして、世界に流すことが第一条件。
CNNサイトに載せるだけなら、youtubeやニコ動の転載でも問題はないよ。
607:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:46:54 kL4czd7X0
やはりここもか
いろいろスレを見て回っているんだが
今まで必死に支那畜擁護だの政治屋の不正を正当化だのキチガイ人権屋だのしてた工作員が
ここ数時間気味が悪いくらい静かなんだが何なんだ一体
ペテン五輪関係だけかと思ったらそれ以外のスレでもそういったのが大人しくなってる
支那畜工作員ども何かやらかそうとしてるんじゃないだろうな
608:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:48:12 RPHiQWq10
>>604
10. Would you be willing to be contacted again by CNN if there was interest in speaking to you about what you've captured?
10番はコンタクト取って良いかって聞いているんだから、メールオンリーOKにしておいた方がいいよ。
No はちょっと。
OK,But I can't speak English fluently. Please send me E-mail written in Japanese or English.
の方が良い印象を与える
609:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:48:29 LoGhtWSH0
２ｃｈは2時半を過ぎた辺りから人がすっごい減るんだよ。
610:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:48:35 FNquNDRn0
>>586
オマエは、日本女性がおっぱい揉まれているのを指をくわえて見てたのかw
なんと情けないヤツ。
そういう時は、おもむろにズボンを脱いで「俺のチンポを揉んでみやがれ！！」
と高らかに叫ぶのだよ。
ユーチューブで有名人w
611:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:49:10 84Qmp+O60
Free Tibet in Nagano
"Japan's Nagano cry out for freedom"
日本の長野で自由を叫ぶ
総括として、
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
612:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:50:52 a5geLQtH0
英語ができないなら助けてあげられるぞ。
翻訳したい日本語を簡潔に書いてくれ。
613:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:51:00 LoGhtWSH0
>>608
そうだね。
まぁ気に入った文章があったら自由に引用してください。
614:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:51:02 LnWhtGY10
>>610
その痴漢はちゃんと日本人の男に殴られていたよ。
615:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:51:35 FNquNDRn0
>>607
それを言うなら、これまで人権なんて糞食らえと言っていた連中が、
突然に「チベットの人権を守れ！！」と心にも無い事を叫びだしたのも不自然だろw
616:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:54:36 jS839fYT0
>>612
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━ !!!!!
617:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:54:52 LnWhtGY10
>>615
心にも無いって酷い言い方だな。それだけ中国人が酷い行為をしてきたことが浸透してきたんだろうに。
長野のビデオを見て、中国人にむかつかない奴はいないよ。
618:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:56:42 RkFrUktK0
１０３の
URLﾘﾝｸ(fnn.fujitv.co.jp)
は２４の
ソウルで中国人集団がチベット人を袋叩き
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
が撮り損ねた最も衝撃的なシーンを1分05秒-1分10秒に含んでいる。衝撃の映像。
619:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:59:05 +yelsfe10
>>614
うおースカっとした。おっぱいは人類の宝だ
620:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:59:10 HiwKKLFX0
>>585
見物客の命の安全のために、日本人を規制することにした。
コレは判るけど、中国人野放しは怠慢だろ？
外交にマイナスってあるけど、
立ち入り禁止のモニュメントに上ったり、
車に箱乗りで旗振ったり、
暴行傷害は政治・信教に関係なく犯罪なんだから、外交とは関係ないと思うけど。
621:名無しさん＠八周年
08/04/29 02:59:21 fAFWdH17O
なんで中国人は聖火リレーで赤い旗持って叫んでんの？興奮しすぎ
なんの為ですか？？ｗｗｗｗ チベット問題は知ってる。
622:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:00:01 ZnK6DzCT0
ＣＮＮＧＪ
623:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:00:10 AT2B0O+30
>>615
真の人権を守るために
ずっと人権法に反対し、行動し続けていますが何か
624:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:01:45 gHQ1Fd6d0
チンパンが全くの無能なんだよ。
中国人をいくら逮捕したところで、そんなもんが外交問題になるわけない。
警察官を１万に投入して力でねじ伏せるべきだったんだよ。
625:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:03:02 LnWhtGY10
>>612
1 確かにこの映像は私が撮影しました。この映像のマスターテープ（HDD?)も持っています。
2 私の名前は◯☆※です。18歳以上です。
3 西暦2008年4月26日、日本時間で18時30分頃です。
4 日本のマスコミやテレビでは、中国政府に同情的な内容で真実が歪められて報道されています。
そのため、私が長野に出向き、真実の目撃者になろうと思いました。
そして多くの人に長野で起こった中国人の起こした行動の真実を知ってほしいと思いました。
またビデオを通じて、日本の警察が、中国人を野放しにして、日本人とチベット人だけを規制していた「事実」を知ってもらえると思います。 このような無法地帯が一日でも長野に、日本に、発生したことに私は憤りを感じます。
5 CNNは影響力のあるメディアの一つだから投稿しました。 ニコニコ動画（URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp) ）というサイトからCNNのireport.comの存在を知りました。
6 ご自由にお使いください。正義の為に使用してくれるならビデオのいかなる権利も主張しません。
7 他に追加する映像や画像はありません。
8 了解しました。
9 このメールアドレスでお願いします。日本語か英語のメールでお願いします。
10 私は英語が流暢に話せません。もしコンタクトの必要があるときは、英語か日本語のE-mailでおねがいします。
626:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:03:44 Jm5kGm3GO
>>615
学校の制服は人権侵害だみたいな話はアホらしいつうだけだろ。
627:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:04:12 FNquNDRn0
>>612
それじゃ以下の文章を宜しくお願いします。
「俺様のチンポコは日本で３番目に大きいのだよ」
「しゃぶりたけりゃ、アゴが外れる覚悟をしろよ」
の翻訳を宜しくお願い致します。
628:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:05:09 /anIkVwR0
>>612
もう寝ちゃったかもしれないけど、上の方にCNNからメールきたやついる。
速さが命だと思うから、できたら訳してやって。
あと、↓駄目だとおもうからチェックよろ。
>>580
４ 日本にもかかわらず五星紅旗で埋め尽くされた聖火リレーのスタート地点の沿道で
チベット支援者の抗議活動を妨害しようと大騒ぎする中国人達と
四面楚歌の中、必死に抗議するチベット支援者達と
不公平にもチベット支援者に対してのみ行動を規制する警察官達を捉えた映像です。
４．I captured people lining the route of the torch relay over where lots of flags flattering;
Chinese who make dreadful noises to block advocates of Tbetan protest from protesting against China;
Japanese advocates of Tibetan protest who apealed with undivided attention
Police exclusively constrained advocates and protestants.
ごめんギブ。
とにかく、内容や英語にはこだわらず、早く返して載せてもらったほうがいいと思う。
629:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:05:39 LnWhtGY10
>>625 を 書いたんだけど、うｐ主は起きているのかな？
>>612 さん 宜しくお願いしますね。
ID:FNquNDRn0 は 左翼か中国人確定でスルーでお願いします。
630:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:08:02 /anIkVwR0
あ、あと、
URLﾘﾝｸ(www5.axfc.net)
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
これうｐできてたよ。mpegで平気だった。よかったー！寝られる！
多分拡張子の問題だったんだと思う。
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
これ。
撮影者の人見てるかなー。
631:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:11:53 mEWi9TE+0
不忘六四天安門！
632:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:12:24 fF7pw86M0
>>608
10の
OK,But I can't speak English fluently. Please send me E-mail written in Japanese or English.
は
OK,But I don''t speak English fluently. Please send me E-mail written in Japanese or English.
のほうがよくない？
ともあれカンペキな内容より速さが命だ。
すばやく返信して掲載してもらえ。
載ったら報告よろ。
633:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:13:13 LnWhtGY10
>>630
リンクしました。ありがとう
634:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:13:57 /anIkVwR0
>>612
経緯は
>>375からスタートして>>436とか>>512とかがアドバイスして
>>531、>>539ときて、>>580とか>>591とか>>604とかがアドバイス？
うｐ主の人が起きてるといいんだけど・・・
明日の朝だと、CNNの夜のニュースが終わってしまうんじゃ？
635:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:15:50 oomwckfg0
ここに居る人は真の愛国者のようですね。
今まさに、未来の日本を救おうとしている。
素晴らしい。
636:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:16:10 fF7pw86M0
うｐ主のレスがないって事はもう寝てるのかねぇ。
俺も翻訳助けたいがもう寝床に入らないとマジでやばい、ｽﾏｿ
637:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:16:16 7TdOFp6Z0
>>632
うｐ主の英語レベルではcan't寄りだと思うけど
OK,But I don't speak English fluently. Please send me E-mail written in Japanese or English.
の方が自然て言えば自然ですね。don'tでOK.
638:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:17:13 /anIkVwR0
うｐ主は、起きたらなんでもいいからおｋおｋって書いて返事出せ！ｗ
639:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:19:10 fF7pw86M0
>>637
うん普通はcan't使わないんだよ。
まったく英語しゃべれなくてもそこはdontというのが一般的。
大した英語力ないけど助けたい、でも落ちなきゃ・・ごめｎよ
640:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:19:28 7TdOFp6Z0
chinagohomeだけど、うｐ主にCNNサイトで英文訳のメッセージ送っておきます。
安心して寝たまえ。
641:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:21:26 WBRD4XVf0
>>639
ありがとう。あなたの訳文をCNNサイトのchinagohomeからメッセで送っておきます。
642:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:21:38 5wxVLo+y0
百度が日本からの加油で大炎上中ｗ
串をさして参加しようｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニダーも相乗りで加油しているもようｗ
517 名前： 名無しさん＠八周年 投稿日： 2008/04/28(月) 19:17:00 ID:HMBP+lxj0
彼らが望むように反日暴動を起こさせてあげようじゃないか。
シナ人は徒党を組んでの行動力だけなら日本人以上なのは確か。
ただ、馬鹿だからシナの国歌にあるようにひたすらまっすぐ突き進みますｗ
百度、聖火関連↓
URLﾘﾝｸ(bbs.baidu.com)
日本語で煽っても噛み付いてくる奴がいますｗ
エキサイト翻訳
URLﾘﾝｸ(www.excite.co.jp)
643:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:25:39 WBRD4XVf0
>>612さん 起きてますか？
英訳お願いしていいの？
644:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:25:45 fF7pw86M0
>>641
いや俺は608さんのを引っ張っただけなので。
よろしく、何か展開があればいいな。
645:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:30:38 SpcOjb7q0
中国留学生の撮った写真。
留学生個人のWebサイトに載せられてるが、個人を特定させるのはどうかと思うので、アドレスではなく画像をコピーしてうｐろだへ。
警察は、ちゃんと署まで呼んで指導しておいて欲しいね。
URLﾘﾝｸ(www7.axfc.net)
URLﾘﾝｸ(www7.axfc.net)
URLﾘﾝｸ(www7.axfc.net)
646:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:31:04 a5geLQtH0
1 私が撮影しました。
I did the shooting.
2 私の名前は◯☆※です。18歳以上です。
My name is ○○. I'm older than 18.
3 西暦2008年4月26日、日本時間で６時30分頃です。
The film was shot at around 6:30, Japan time, on the 26th of April, 2008.
4 日本では中国政府に同情的に物事が歪められて報道されます。
だから私が真実の目撃者になろうと思いました。そして多くの人に長野での真実を知ってほしいと思いました。
またビデオを通じて日本の警察が日本人やチベット人だけを規制する不公平さを知ってもらえると思います。
Japanese media tend to bend the truth and don't broadcast what's really happened.
So I decided to be a witness of the truth. Hopefully, I'd like to let everyone know what's really happened
in Nagano. I'm sure the video proves the unfair regulation of the Japanese police against
Japanese people and Tibetan people.
5 CNNは影響力のあるメディアの一つだから投稿しました。
I posted this because CNN is one of the most influencial media all over the world.
6 自由にお使いください。正義の為に使用してくれるならビデオのいかなる権利も主張しません。
Please feel free to use it. I wouldn't insist on holding any copyright of my video
as long as it's used for the justice.
7 他にはありません。
I have nothing special to say.
8 了解しました。
There's no peoblem with my side.
9 このメールアドレスでお願いします。日本語のメールでお願いします。
I'd like you to e-mail back at this address, hopefully in Japanese.
10 Noです。
The answer is No.
なんか、質問に答える形式なのかな。ちゃんとそっちを読まないと
駄目っぽいけど、とりあえず暫定的に訳出しておきましたが。。
647:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:34:14 /anIkVwR0
>>646
質問は>>375にあります。
でも、おｋだと思うッス。
648:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:38:40 WBRD4XVf0
>>646
ありがとうございます！
Hi there ? We received your iReport video from the Nagano torch relay.
Thanks for submitting to ireport.com. We appreciate you taking the time to do this.
I wanted to get in touch with you because we may be interested in using your story on CNN.
Would you mind giving me a call at ***-***-**** (U.S. number) or e-mailing me?
Here are some questions that I would like to ask, if you prefer to correspond in this manner.
1. Can you confirm that the iReport was shot by you? Is there anyone else to courtesy?
2. What is your name? Are you over 18?
3. On what day and at what time (approximate if you have to) was this shot?
4. What led up to capturing this imagery? What was the scene like?
5. Why did you decide to send an iReport to ireport.com? How did you know to do it?
6. Do you give us permission to show your iReport online and even on television?
7. Do you have anything else to add?
8. If you have additional photos and/or videos, please upload at ireport.com!
9. How and when can you best be reached?
10. Would you be willing to be contacted again by CNN if there was interest in speaking to you about what you've captured?
Thank you so much for sending your iReport, and I look forward to hearing back from you.
質問文
649:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:38:57 iWHcsTJ90
1 I did the shooting.
2 My name is ○○. I'm older than 18.
3 The film was shot at around 6:30, Japan time, on the 26th of April, 2008.
4 Japanese media tend to bend the truth and don't broadcast what's really happened.
So I decided to be a witness of the truth. Hopefully, I'd like to let everyone know what's really happened
in Nagano. I'm sure the video proves the unfair regulation of the Japanese police against
Japanese people and Tibetan people.
5 I posted this because CNN is one of the most influencial media all over the world.
6 Please feel free to use it. I wouldn't insist on holding any copyright of my video
as long as it's used for the justice.
7 I have nothing special to say.
8 Yes.There's no peoblem with my side.
9 I'd like you to e-mail back at this address, hopefully in Japanese.
10 OK, But I don't speak English fluently. Please send me E-mail written in Japanese or English at anytime,If you need to contact to me.
これで問題ないならうP主に送っておきます
650:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:41:17 oomwckfg0
人権の国 フランスYAHOOサイトも掲載
URLﾘﾝｸ(fr.news.yahoo.com)
URLﾘﾝｸ(fr.news.yahoo.com)
CNNとか掲載したい自由の国のメディアの人たちは、
とりあえずは「投稿者の承諾を得ましたよ」って確認を
形式上とっておきたいだけ。
つまりは、勝手にどこかのサイトから写真パクってきたんじゃないよ。
と、CNNにしても、他のメディアにしても押さえておきたいだけの話。
なにもそう緊張するような事ではないよ。
もし、あなたの会社が報道のメディアだったとしたら、
よそ様の動画や写真を掲載する際、「許可とりましたよぉー」って
建前にしておきたいじゃないですか(笑)
今は世界中でパクリの連鎖だから、適当にOKメールかいて出せば、
それ以上のことはなく、後は勝手に向こうが盛り上げてくれるよ!!
651:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:43:00 a5geLQtH0
>>647
ああぁぁ、ありがとう。
下の方から、ちょいちょい直していくよ。
7. Do you have anything else to add?
No, I don't.
8. If you have additional photos and/or videos, please upload at ireport.com!
I will!
9. How and when can you best be reached?
Anytime is fine by me. Just e-mail me back, hopefully in Japanese.
10. Would you be willing to be contacted again by CNN if there was interest in speaking to you about what you've captured?
Well, I guess not.
652:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:45:10 iWHcsTJ90
>>651
おお 素晴らしい。
夜遅くすみませんね。。。もうすぐ４時じゃん。
653:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:49:33 iWHcsTJ90
>>650
リンク貼っておきました。URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
654:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:51:04 oomwckfg0
ソウル(seoul)
URLﾘﾝｸ(fr.news.search.yahoo.com)
長野(nagano)
URLﾘﾝｸ(fr.news.search.yahoo.com)
フランス様も
まだ増えそうだね
655:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:52:32 iWHcsTJ90
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com) >>654
ありがとう！
656:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:54:05 fF7pw86M0
>>651
10番のI guess notはそっけなさすぎないか？
>>649の「メールでコンタクトならおｋ」と、意思表示あるほうがよくないか？
9番はAnytime is fine with me.か
Anytime is fineが正しいかと。差し出がましくてごめん。
9番は651のほうが自然と思う
657:名無しさん＠八周年
08/04/29 03:59:46 iWHcsTJ90
ねえ、中国共産党がチベットの僧侶のコスプレしてた写真あったよね。
あれ、どこにあるかな？
証拠にリンクしたいのです。
658:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:01:18 sNqtKdJL0
先に言ってくれよ
撮りに行ったのに
659:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:02:57 iWHcsTJ90
Hi, 'chinagohome': ↓これ、何がCNNの嘘だって書いてあるの？
I know you have read many ariticles describing how China police 'attacked' or
'crackdowned' Tibetans. Do you trust those news?
Do you know the 'army men' or 'cops' with brown skins and blue/khaki uniforms in
those news are not Chinese but Nepalese or Indians?
URLﾘﾝｸ(www.anti-cnn.com)
You may have read some news saying the Tibetans who carried weapons and attacked
Han people are cosplayed by Chinese armymen, and meanwhile serval photos in
which Chinese armymen holding Tibetan monks' robes are shown. But do you know
this kind of news have become a big joke because those photos have been prove
taken in 2002 when the movie "The Touch" was being shot in Tibet.
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
Obviously, THIS IS NOT THE FACT! LIES! LIES! LIES!
People are angry because some western media keep lying. You may have noticed several protests have been held in many cities around the world, asking those
media companies to stop bashing Chinese.
URLﾘﾝｸ(www.anti-cnn.com)
660:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:13:37 a5geLQtH0
４ 日本にもかかわらず五星紅旗で埋め尽くされた聖火リレーのスタート地点の沿道で
チベット支援者の抗議活動を妨害しようと大騒ぎする中国人達と
四面楚歌の中、必死に抗議するチベット支援者達と
不公平にもチベット支援者に対してのみ行動を規制する警察官達を捉えた映像です。
>>628
原文の日本語が文学チックだな。
Description of the imagery :
In Nagano prefecture, Japan, along the street, at the staring point of the torch relay,
flooded by maddened chinese people surrounding those Tibetan people protesting against China,
are Japanese police that unfairly stop those supporters of Tibet from taking any action.
661:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:19:01 fF7pw86M0
>>659
「CNNの嘘」ではなく、「あんたが読んできた中国人チベット弾圧はすべて嘘」、
みたいなことが書いてある。
中国人がチベット人装って漢民族を攻撃してるニュースなどは嘘、
シナ人がチベット僧のローブつかんでる写真は実は2002年に作成された
映画「The Touch」用にチベットで撮影されたもので、ビッグ・ジョークだったということが
既に判明してる、みたいな。
仮にそれらが捏造だったとしても亡命者や例のチベット僧を銃撃してる動画は
どうなんだよと問いたいｗ
662:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:19:23 a5geLQtH0
パソコンが重い・・・。
>>656
そう。おいらも、9でメールＯＫって書いてあって、コンタクトは
Ｎｏっていうのは若干論理的に？？？とは思ったんだけども。。
そういうところ、どんどん指摘して＞＜
おいらは別に全然構わないので、みんなで良いものにしていきましょう。
663:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:24:08 iWHcsTJ90
>>661
何か、CNNが報道したのはインド人の軍人で、中国共産党の軍服とは色が違うとか
言いたいのかな？
と思って、
制服を着替えれば可能だと思うよ。服を着替えるのは別人に扮装する変装の基本だよね？
って書いておいたｗｗ
アホやねえ、中国人。
664:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:27:19 /anIkVwR0
>>659
なんか、そのメールの内容の方がうそくせーんだけど、
君は中国の警察がチベット人を攻撃したり取り締まったりした様子について
書いたものをたくさん読んだと思うんだけど、そのニュースを信じてる?
そのニュースに出る茶色い肌に青かカーキの制服着た「軍人」や「警官」が
中国人だけじゃなくって、ネパール人とかインディアンもいるって知ってる？
URL
武器を持ったり漢族を攻撃したりしたチベット人が、中国人によってcosplay
（＝コスプレ？コスチュームプレイ、つまり変装ってこと？）されてるとか、
中国の軍人がチベット僧の衣装を持ってるところを写した写真とかについての
ニュースを読んだことあるかもしれないね。
でも、その手のニュースは冗談なんだよ。だって、そういう写真は
2002年に「聖火」という映画がチベットで撮られたときに撮影されたから。
URL
はっきりいって、これは事実じゃない。嘘だ！嘘だ！嘘だ！
西洋のメディアには嘘をつきつづけてるのがあるから、みんな怒ってる。
世界中のたくさんの都市で、メディアの会社に中国人をバッシングするのを
やめるよう要求する抗議行動がいくつも起こってるのに、君も気づくよ。
みたいな感じ。
665:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:29:34 /anIkVwR0
インディアンってのは、インド人だろうね。
アメリカ先住民じゃないよね。
だからなんだっつー話。背景が見えん。
666:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:29:55 v05aYDJj0
まぁネパール人の警察とか居たのは見たままだったな
誰にでも見ればわかる
667:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:30:24 fF7pw86M0
>>659
「あんたが読んできた中国人チベット弾圧はすべて嘘」は言い過ぎたが
要は「西側（欧州とか）のニュースを真に受けちゃダメですよー、
中国様の言うことやる事はすべて正しいんですよー」
という感じの、お決まりの工作員（だよな？）作文だよ。
こいつらって英語でも日本語でも決まりきったことしか言わないから
マジ気持ち悪いわ。
しかも
URLﾘﾝｸ(www.anti-cnn.com)
は中国語サイトで、内容はチベット弾圧は捏造だ、みたいな内容。
こんなサイトしかアクセスできないから偏った思想になるんだよ。
>>664
俗にいう工作員なんだよ。火消し活動やってるんだ。
youtubeにも湧いてる。虫唾が走る。
668:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:31:31 iWHcsTJ90
>>664
URLﾘﾝｸ(www.ireport.com)
これなんだけどね。
つまりは、映画の撮影の映像や写真だから全部嘘だってこと？
2002年にそんな映画あんのか？
つか、今回の騒動に関係ないなｗｗｗ
669:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:34:05 gpIyGQBl0
必死ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
火自分でつけて自分で消そうとしてｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ガソリンマダーｗｗｗｗ
670:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:35:02 e2wdeiqC0
写真上げて見たけど、これって単にようつべやそこらのうｐろだに CNN の肩書きが付いただけのもんでしょ。
671:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:35:41 v05aYDJj0
>>668
アイリポートは第一に情報を提供するのが目的であって議論する場所ではないから反論しなくて良いと思うよ
むしろ、アイリポートにまで来て議論しようなんて図々しい
オレがスカイプしてても名前にfreetibet入れてるだけで議論ふっかけてくるからな
オレは議論が目的でスカイプ使ってるわけじゃないのに ホントに図々しい連中だ
反CNNみても、それで根本的な事実がどう変わるのかさっぱりわからん
672:名無しさん＠八周年
08/04/29 04:37:01 iWHcsTJ90
まあとりあえず業田義家センセーのマンガならお前らの知能でもわかるよなって感じで
レスをしておいたが。
左翼でも中国人でも、自分の不利なことは返答を辞めて、
話題をすり替えるのは同じだな。
このCNNサイトのCHENGLIも日本人じゃないかと思うよ。