【聖火リレー】「２ｃｈを見て来た」長野駅前は“戦争みたいな状態”中国人と日本人ら数千人が衝突…踏みつけられたり旗を奪われたり★6at NEWSPLUS

---

179:名無しさん＠八周年
08/04/27 19:57:26 c4z13gmm0
>>156
>請中国人不要来日本！ （中国人は日本に来るな！）
>請中国人在大陸中渡途終生！！！（中国人は大陸で一生を終えろ！）

最初の「請」は英語で言うとpleaseみたいなもんだから
日本語訳のニュアンスからみるとおかしいです。

不要中国人来日本！ （中国人は日本に来るな！）
中国人在大陸里完一輩子！！！（中国人は大陸で一生を終えろ！）

・・・ぐらい？

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch