08/04/27 06:27:21 q1q0bUfM0
>>276
>日の丸のTシャツを着た紛らわしい中国人がいるため、CNNに誤解されないような
>英語をスレ住人が検討しているのですが
撮影者さんが中国人と確信するなら、それでいいんじゃないですか？
判断理由を聞かせてもらえると、もっとマシなキャプションが付けられると思います。
海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part 35
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
この辺りに書けばすぐ英訳してくれると思います
08/04/27 06:27:21 q1q0bUfM0
>>276
>日の丸のTシャツを着た紛らわしい中国人がいるため、CNNに誤解されないような
>英語をスレ住人が検討しているのですが
撮影者さんが中国人と確信するなら、それでいいんじゃないですか？
判断理由を聞かせてもらえると、もっとマシなキャプションが付けられると思います。
海外の反日宣伝活動に英語で対応するスレ Part 35
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)
この辺りに書けばすぐ英訳してくれると思います