08/04/21 12:35:41 5RkN2c3E0
>>455 370だけど
ドイツではバターを買うとき、1ポンドくださいというのが伝統的な作法だった。
メートル法により○○グラム下さいと言うのは不便だとの声が上がった。
「1パウンドは453.5923704グラムなんですが・・・」と切り離して、
バター1個の意味合いで1ポンドを使い続けてよいとなった。
ただし容量は500グラムとすることと決まった。
僕はドイツに行った事ないけど、これを教えてくれた人は元ドイツ人
日・独・英・仏・ラテン語がネイティブと同じように読み書け話せるため、
京都で国際会議があると必ずお呼びがかかっていた主婦。
僕はこの人から市民講座で英語を習った。市の補助があるから年4千円だった。