08/04/09 14:40:42 0
中国が聖火リレーに随行させている「聖火ガードマン」の過激な行動を英BBCが報じた。
（映像はこちら→URLﾘﾝｸ(jp.youtube.com) ）
番組の中では、YouTubeに投稿された映像も紹介。聖火ガードマンが聖火トーチを奪い取ろ
うとする抗議者の首をつかんだところを、英警察官がそのガードマンの首をつかんで抑止して
いる模様や、聖火ランナーのKonnie Huqさんの証言などが紹介された。
（文責：2ch記者ネットナンパ師）
TV司会者で、聖火ランナーの一人のKonnie Huqさんは、「青い服の人たち（＝中国人聖火
ガードマン）はみんなを混乱させていたわ。誰も彼らの公式の立場などを実際には知らない
みたい」と語った。BBCの番組には「彼らはロボットみたいで、強烈で、英警察や五輪当局
と衝突してたので、混乱したわ」と語った。
「彼ら（中国人ガードマン）は、私に『走れ！止まれ！』と吠えて命令したわ。オー・マイ・ゴッ
シュ！彼らはいったい誰なの？？」「彼らは私が聖火トーチを持っている時に、私の腕を高く
上げ続けたの。面白いわね」（以上、下記英文ソースより抜粋翻訳）
＜Olympic farce: Former Blue Peter presenter Konnie Huq lashes out at 'robotic' Chinese torch minders＞
URLﾘﾝｸ(www.dailymail.co.uk)
Miss Huq, one of the 80 torch-bearers at Sunday's chaotic event, said: "The men in blue
perplexed everyone. Nobody actually seemed to know who they were officially or what their title was."
She told BBC Radio 4's Today programme: "They were very robotic, very full on, and
actually I noticed them having skirmishes with our own police and the Olympic authorities
before our leg of the relay, which was confusing.
"They were barking orders at me, like 'Run! Stop!', and I was like, 'Oh my gosh, who are t
hese people?'
"They kept pushing my hand up higher when I was holding the torch, so they were...interesting."