08/03/24 23:33:11 0
五輪聖火は、中国当局に対するチベット問題などに対する抗議活動家にとっての新しいトリガー
となるだろう。
チベット騒乱に対して、人権団体らは最大のインパクトを与えるための共同行動を一緒になっ
て計画している。
検討中の抗議活動の選択肢としては、五輪全面ボイコットを含む、開会式のみのボイコットや、
五輪スポンサーのボイコットなど。直近の焦点は、６月中旬の聖火リレーのチベット通過だ。
（以上、2ch記者ネットナンパ師が下記英文ソースより一部を抜粋意訳）
<Olympic flame sparks call to protest action>
URLﾘﾝｸ(sports.inquirer.net)
BEIJING--The lighting of the Beijing Olympic flame in Greece on Monday will trigger
a new wave of protests against Chinese authorities over Tibet and other issues,
according to activists.
As unrest in Tibet raged over the past several days, a nucleus of rights groups campaigning
on diverse issues including Tibet came together to plan concerted action for maximum impact.
（略）
Officials from different activist groups have drawn up plans with the goal of galvanizing opposition
to China's record on Tibet, Darfur, human rights, religious freedom and other issues in the run-up
to the August Beijing Games.
The options under consideration include an all-out Olympic boycott, a more targeted boycott
of the opening ceremony alone or of Olympic sponsors, specific protests by activists or even
by athletes themselves.
（略）
The immediate focus for the pro-Tibet groups and others is on the relay for the Olympic torch,
which is scheduled to ascend Mount Everest later this spring and to visit Lhasa in mid-June.（以下略）