08/03/17 22:35:30 CWQXLy6d0
NHK夜７時のニュースでインドに逃げて来たチベット人難民の言葉を
「中国官憲に逮捕され、月７回の取調べを受け」と訳していた。
ところが同じNHKのラジオでは「月７回の電気ショックによる取調べを受け」
となっていた。
これ…誰か、合理的に説明してくれ。
08/03/17 22:35:30 CWQXLy6d0
NHK夜７時のニュースでインドに逃げて来たチベット人難民の言葉を
「中国官憲に逮捕され、月７回の取調べを受け」と訳していた。
ところが同じNHKのラジオでは「月７回の電気ショックによる取調べを受け」
となっていた。
これ…誰か、合理的に説明してくれ。