08/03/10 17:30:49 0
2008年3月7日、世界中で熱狂的なファンを持つアイスランドの女性歌手ビョークが中
国公演のステージ上で「チベット独立」を叫んだ事件で、事態を重く見た中国文化部は
彼女に対し法的措置をとると発表した。
今月2日に上海市で行われたコンサートで、ビョークはステージ上で中国当局から許
可を得ていない楽曲「Declare Independence（独立宣言）」を歌い始め、突然
「チベット！チベット！」と叫んだという。これには中国の聴衆も驚き、事件は瞬く間
に内外に報道された。
中国文化部スポークスマンは、政府は国際的文化交流活動を積極的に奨励しているが
、国内で活動する海外のアーチストや団体は国家の「営業性演出管理条例」を遵守しな
ければならないと強調。この規定に違反して個人的な芸術活動を政治利用し、中国人民
の感情を傷つけるアーチストは歓迎しない、と強い不満の意を表明。ビョークには法的
措置をとると述べたうえで、今後中国を訪れる海外のアーチストや団体の芸術活動につ
いて、より厳しいチェックを行うことを明らかにした。
■ソース(Yahoo!・Record China）（翻訳・編集/本郷）
URLﾘﾝｸ(headlines.yahoo.co.jp)
■前スレ（1の立った日時 03/10(月) 14:47）
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
■元ニューススレ
【海外】アイスランド出身の女性シンガー・ビョーク、上海コンサートで「チベット独立」叫ぶ→気まずい空気に★３
ｽﾚﾘﾝｸ(newsplus板)
※写真 上海コンサートで歌うビョークさん＝２日
URLﾘﾝｸ(www.cnn.co.jp)