08/02/29 23:48:59 9Szrxzjn0
,. -―… ‐- ､
／ ＼
／ ヽ
ｉ _,. -―- ､_ ',
. | ／彡ﾍヾ 三二´彡＼ 〉
ｌ / 〃 ｀''ｰ= ､ 三二ヽ /
L! / , ―-､ , -‐-ミ三ヾ} /
｢ｌ_! ,=＝､ ,.＝=､ ｉ √}
ヾ｣ .:::::. ; ; .:::::::. V ﾗ
ｑ ,､_,､ ｏﾂ
', ー---‐' /´
／i､ ¨ ,イ
_/ ｌ｀ ー--- '´ｉ ト､
_,. -‐ '´ ｉ | / ｌ ｀''ｰ､_
厂 ｌ l / | ‐､
〈 ヽ ｌ ｌー一'7 / / ｉ
〉 ｉ ｌ l. / / ｉ 〉
. ｉ ヽ ヽ ヽ / ／ / ｉ
昨日貼られたAAは、ホントにほのぼのしたな。
380:名無しさん＠八周年
08/02/29 23:54:19 M6bW5PRe0
なんか、秋篠宮ご一家の情報に飢えてんだよね。
インドネシアだってろくすっぽ報道されなかった。
現地報道じゃ、紀子妃殿下すごい人気だったらしいし、
両陛下がどれだけwktkしつつ眞子さま佳子様を
御待ちだったかとか、その後参内なさった悠仁親王殿下も
怪我なおってお元気なご様子らしいのに。
そういうのをもっと丁寧に報道すべき。
うんざりさせられるニュースばかり続いてる中、
秋篠宮ご一家のニュースは一服の清涼剤といえる。
381:名無しさん＠八周年
08/02/29 23:58:06 d9cLE3Cd0
本っ当に皇太子夫婦はどうにかならんのか？
昭和天皇に関する書物を読んでると、今の皇太子は
どうにもこうにもならんなぁ
昭和天皇は正しく天皇たるべきひとだったけど
382:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:00:00 UDP0T9F20
>>403
なんか決まりがあるんじゃないの？
東宮より目立つ報道しちゃいけないとか
悠仁さまが一番可愛いときなのに、映像が少なすぎるよ
383:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:06:55 dGWAiopV0
皇太子夫妻が不出来だから、秋篠宮ご夫妻は目立っちゃダメなの。
ヘタに目立つとまた都市伝説作ってバッシングされちゃう。
384:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:13:38 OIZSAVWB0
悠仁親王殿下の一歳の御誕生日の写真は本当に可愛かった。
愛子内親王殿下も最近は少し自然な表情も見える気がするが…
385:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:13:41 YEbwPSJc0
>>405
長子優先をスムーズに行わせるためには
皇太子の素性がばれて、次男の方が向いてるとか言う声が出てはならない
つまりネットで日々書き込みされてる状態が一般化されては困るわけだ
なんつーか国家的な言論統制だな
融通の利かない戦後皇室典範が原因だけど、皇室の首を絞めてるとしか思えん
386:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:14:13 4QqxzGcf0
,..--.,／￣`'ヽ-､.
／´ `ヽ､
（ /《 《ヾ、 ヽ
ｿ / `ﾂ ヾ、 ヾ
（ /￣` ─､ ヽ 紀子のヤロウ！
| / -=ﾞﾉ -ﾞ=-ヾ ヾ 美智子に媚売りやがって！
`ｿ 、::. ヾゞ ） オレ様をさしおいて
| ´ ト-, ノ 何様のつもりだ！
.| - ー､ ｲ-､／
／￣ヽ ￣ / ﾞ=ﾞ
／／ | ｰ-ｰ /ヾヽ
_,..-ー´Tﾞ/＜＿_ | `ｰ- / ヾヽ,
／´ / / | ﾞヾ| /´ | ￣ﾞｰ､.
/ |/ | ヾ| />⌒`ｰ' ＼ `ｰ-､
/ / | |`ー--/´ ﾉ / ＼ ／ ヽ
/ /´ | i ヽ / ´ / ＼.. |
/ ／ | ! ヽ._/ ﾞ´ / __ ,.-､＿ ,> |
＼ | ｰ / （ （ ,.:: : ´ヽ ／ |
| /_,,.-｀ｰ:｀ｰ-ﾞ´ .! |
| / !:＿, !:::゜____,.:: i |
| | ! ::゜:.. iヾ |
|. | || !｀ｰ--' ! `ヽ |
| | |`ヾ゜:: ﾉ／| |
| | ヽ ﾞｰ＝ﾞﾞ
387:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:27:47 Rx843wuo0
>>180
綺麗なんだけど、昔の屈託のない自然な笑顔じゃなくなっちゃったな
子作りについて某妃に文句言われたりとか、かなりの心労があったんだろうな
388:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:31:18 bzcpe6gS0
絵本作るのに忙しくて気がついたら息子が何針も縫う大怪我をしていましたｗｗ
389:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:31:19 6ktMjc410
紀子妃も40代。いつまでも屈託のない笑顔というわけにもいかんでしょ。
人生の甘さも苦さも十分味わい、違いのわかる女の顔になったってことじゃないの？
人生の辛さ厳しさが、紀子さまのお顔立ちに多少の憂いを与えても
それはむしろ味わいってものじゃないだろうか。
嫌なものが顔にでてきったないオバチャンが多いけど、非常にすっきりとした
いいお顔をされていると思いますよ。
390:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:36:11 2tsrBnk10
亀レスだけど・・・
>>336
この上２行って、秋篠寺の伎芸天（紀子妃殿下が似ている）を
昔の人が解説した文章だよね？？
391:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:38:54 QPY91wfT0
>>413
そうだよ。>>230あたりに出てる。
昼間速攻で画像を携帯に保存したぞ＾＾
392:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:39:48 Rx843wuo0
>>412
そうか、なんか無理して型にはめられた笑顔になっちゃった感じに見えてさ
美智子様も皇室のしきたりに合わせた弓なりの眉の形に変えられたって
美智子様が嫁がれる時からのファンのおばちゃんが言ってた
393:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:42:58 Rx843wuo0
>>415に追加
だから、全く笑顔が昔と変わってない雅子さまを見たら
言っちゃ悪いけど、この人は皇室の伝統に近づくつもりはないんだろうなって感じたよ
394:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:46:39 DKsr4oPF0
>>378
沢野ひとしより、ナベゾこと渡辺和博が合いそうw金魂巻の感じ。
残念ながらすでに鬼籍におられるけど。
395:名無しさん＠八周年
08/03/01 00:56:01 H8Gmy5t30
何とかこの方を次期皇后にする方法はないものか。
396:名無しさん＠八周年
08/03/01 01:00:19 VOjkpx1A0
>>417
雅子妃×ナベゾなら絶対買うわｗ
漫☆画太郎先生でもいいかな
397:名無しさん＠八周年
08/03/01 01:01:16 6ktMjc410
＞笑顔が昔と変わってない雅子さま
随分変わったと思うけど。非常に悪い方にね。
単なる経年劣化かもしれないけど。
398:名無しさん＠八周年
08/03/01 01:04:24 ZUqlE3vu0
雅子よりこの人の方が皇后にいいよなぁ、温和な感じで、実際は知らないけど
399:名無しさん＠八周年
08/03/01 01:04:45 jjm7KI33O
>>420
うん
あのまりもっこりを邪悪にしたような目つきはなんとかしてほしい
400:名無しさん＠八周年
08/03/01 01:13:06 eXp8nDWeO
がんがれ！将来の国母陛下
雅子はいらないクズ
401:名無しさん＠八周年
08/03/01 01:13:51 dKahTAaD0
美智子様はジョジョでいうエリナ・ジョースター（エリナ・ペントルトン）みたいな感じだ
402:名無しさん＠八周年
08/03/01 01:29:46 v23T+gRc0
>>424
それじゃ雅子/紀子様がリサリ（ｒｙ
403:名無しさん＠八周年
08/03/01 01:48:19 vSawP2ZS0
雅子はエンヤ婆。
404:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:00:57 qlF/xODw0
天皇は選挙できめればいいよね。
405:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:06:39 x1gCz5dO0
108 名前：名無しさん＠恐縮です[sage] 投稿日：2008/03/01(土) 01:53:43 ID:EyW2mfBx0
これ、紀子さんが翻訳したっていうの嘘だよな。
いつまでこういうインチキやるんだ？
昔出版された美智子さんの翻訳絵本も実は麹町の某翻訳プロダクションの
連中が手がけた作品だったの有名だろ。
おなじ手口で国民だましてまで尊敬されたがるとは安っぽい。
芸スポになんかスレ立てするから、こんなｳﾞｧｶが来る。
406:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:09:20 IO00NWzh0
>>428
皇族はこのへん大変だよなぁ・・・
佳子たんのスケート優勝もいろいろ言われてたし。
407:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:10:49 LW9odFZ60
>>428
某層化で有名な話？
知らなかったなー（棒
408:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:11:06 pEOsmY+k0
男の子で向う傷くらいどうということはない。
もともとお可愛いお顔立ちだしな。
しかし、インドネシアの次は絵本のせいか。
どっちも雅子妃には不可能なことだからな。
そんなに悔しいなら何か翻訳でもさせてもらってはどうか。
お得意のロシア語でもフランス語でも英語でも。
ニートなんだし時間は腐るほどあるよな。
ああ、そういえば、雅子妃は、三ツ星レストランや
観光旅行やらに夢中になって、愛子様に
熱出させたりぐったりさせたりしてたな。
仕事中子供が病気怪我というならともかく、
メイド付自分探しニート主婦がその体たらく。
働く女性どころか専業主婦も敵に回してんだろ。
409:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:15:09 S1R25wk40
>>428は、下訳のことなんじゃないの
著名人、有名人の翻訳書なんてそんなものでしょ
410:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:20:17 NNoMwrPGO
紀子様は子育てや公務頑張ってて偉いな。
皇族は仕事を選ぶ自由も好きな時に好きな所に遊びに行く自由もないから大変だよね。
411:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:22:45 YEbwPSJc0
>>428
紀子様は小さい頃から海外暮らしで外国語にも堪能なんだが
愚民はハーバードに留学しないと英語が理解できないと思ってるようだｗ
肩書きで騙される馬鹿は宗教でも騙される
そもそも絵本の翻訳程度で疑ってかかるって
どんだけ外国語アレルギーだよｗ
>>429
皇太子が観戦に来るんで数十年ぶりに牝馬にダービー勝たせた
農水省の天下り団体もいるけどね
412:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:26:04 S1R25wk40
>>434
絵本の翻訳は難しいよ
外国語ができるだけでは翻訳はできないよ
413:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:26:55 pEOsmY+k0
少なくとも翻訳には外語能力のほかに、
日本語能力が必要。
十年十年ｸﾜｶﾞﾀｸﾜｶﾞﾀでは無理だということは
衆目のみるところ一致していると思う。
414:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:27:41 gFNKHvCp0
紀子様ってすごいね。
大学院を出てすぐに結婚したから、一度も社会での経験がないのに
きちんと公務をこなしてるんだから。
415:428
08/03/01 02:28:34 x1gCz5dO0
え～と、単に芸スポの揚げ足を取っただけで
むしろコレが、雅子の仕事だったら疑ってかかってるｗ
紀子さまが英独、手話も合わせるとかなりの言語が堪能なのはとっくに知ってるから。
ま、翻訳なさるにあたっても
いろいろな方々に 素 直 に ご相談なさったのは明らかだろうが。
416:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:28:44 LW9odFZ60
>>434
と言うか
紀子さま絵本は英語→日本語じゃなかった？
だとすると、日本語力の方が必要。
でも紀子さまは学習院初等科編入時の面接で
帰国子女なのに敬語をしっかり使いこなせて
担当の先生方を驚かせたエピソードの持ち主だし
皇室も長いし、語学センスは相当高そうだから
どちらの翻訳でも問題ないでしょうね。
天は二物を与えずは紀子さまには無縁のことですね。
417:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:33:03 O+VvvwXI0
>>436
昔々、といっても正確な年代がわからないのでございますが、
少なくとも300年くらい昔のことかと思われるとある国、とある国といっても、
具体的な記述もないものですから、私が察するにヨーロッパのいずれかの国かと
思うんですけれども（以下略
418:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:33:05 pEOsmY+k0
だよなぁ。＜才能
俺ら勘違いしてたんだよ。
皇后陛下の後に紀子妃殿下だろう。
どちらも非の打ちどころのない貴婦人で。
だから、平民からでも全然ＯＫ！ってさ。
まさかやっと決まった妃殿下がアレで、
肝心の殿下までアレになってしまわれるとは、
夢にも思わなかった。
419:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:47:50 v23T+gRc0
文章には人柄が表れるというけど
皇太子殿下の文章も昔は良かったのに
最近gdgdと思ったら
昔はサーヤが添削（というか考えていてくれた？）
してくれてたそうだ
今は雅子さまが（ry
420:名無しさん＠八周年
08/03/01 02:56:48 S1R25wk40
>>442
> 今は雅子さまが（ry
神道を英語でと言ったある種の思い違いが実話だとしたら
原稿を英語で書いてから日本語にしてるんじゃないかなー
言い回しの冗長さやなんかが、文章ｾﾝｽ内素人翻訳そのもののような希ｶﾞｽ
文章の変さ加減が、婚約会見？のころの言葉使いのおかしさとにてるし
・・と、先日の会見を読んで思た
421:名無しさん＠八周年
08/03/01 03:33:55 zeCc5wPE0
内容的には雅子様にぴったりの絵本翻訳仕事があるぞ
ハインリッヒ・ホフマン作「もじゃもじゃペーター」（愛称もじゃペー）
挿絵はもちろん作者本人版のアレで
あ、でもドイツ語は紀子様のが得意だった
422:名無しさん＠八周年
08/03/01 03:37:17 u2fGQlrZ0
皇后のコピーか
423:名無しさん＠八周年
08/03/01 04:03:37 MdEapvpr0
前に出版された2冊持っているけれど、いい絵本だったよ。
楽しい仕掛けがあったり、温かい気持ちになれる絵本だった。
424:名無しさん＠八周年
08/03/01 04:05:06 o0K0ZmBP0
紀子妃は皇族の中の皇族
425:名無しさん＠八周年
08/03/01 04:17:42 bHB66C8mO
>>426
雅子はネーナだろう
ホルホースをポルナレフをたぶらかしたが
正体は皮でカモフラージュしたデブスだというオチ
426:名無しさん＠八周年
08/03/01 05:33:50 bzcpe6gS0
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
427:名無しさん＠八周年
08/03/01 07:36:22 I1dtoL25O
公務に子育てに、お忙しい中で絵本の翻訳までされる
働く女性の見本ですね
428:名無しさん＠八周年
08/03/01 07:44:46 1dTF7heb0
ああ、なんてほのぼのしたいいニュースなんだ・・・
紀子様は小学生・中学生時代に外国にいた本物の帰国子女。
対して雅子はその年代は田フタ在学で日本に居た。
高校からボストンだからねぇ。
429:名無しさん＠八周年
08/03/01 08:22:28 +sEyOIIb0
>>446
温かい気持ちになれる絵本に、激しく同意
細かく手が加えられていて、温かい気持ちになれる絵本だった
小学校にもこの絵本を置いてほしい
動物が好きになれるとか、情操教育にうってつけの作品という言い方も何だけど、
大人も癒される絵本
430:名無しさん＠八周年
08/03/01 08:42:05 FCPjvr0t0
>>452
何歳児向け？ うちの姪っ子が一歳半なんだが
プレゼントしても大丈夫かな。
431:名無しさん＠八周年
08/03/01 08:47:24 zdZlwWMv0
>>453
絵がとても綺麗なので良いと思いますよ。
でも結構字が多く、幼児が読むのは無理。
お母さんが読んであげれば、親子の絆が深まってなお良い。
このような活動を続ける秋篠宮妃殿下は本当に素晴らしい！
一日も早くお身体がご快癒されるよう、心からお祈り申し上げます。
432:名無しさん＠八周年
08/03/01 08:48:40 1dTF7heb0
>>453
ママが読み聞かせればＯＫ
それに絵本に流行り廃りはない。
女子高生が書いた自分の世代にしかｳｹない芥川賞本じゃないんだから。
433:名無しさん＠八周年
08/03/01 08:55:07 BUhyUmVp0
>>434
>>皇太子が観戦に来るんで数十年ぶりに牝馬にダービー勝たせた
>>農水省の天下り団体もいるけどね
それは谷水さんとウオッカに失礼。
牝馬がダービーに勝ったからって別に皇太子には何の得もない。
「珍しいものが観られた」くらいは思っただろうけど、ただそれだけの
為に日本ダービーで八百長なんかさせるわけないよ。
434:名無しさん＠八周年
08/03/01 08:55:29 FCPjvr0t0
>>454-455
ありがとう、プレゼントする事にする。
俺は叔父なんだけど、最近俺の顔を見ると「おーじーちゃー」と言って
駆け付けてくる、めろめろです、膝の上に座らせて
絵本を良く読んでやってるので読み聞かせてやります、母親じゃなくてｽﾏｿ。
435:名無しさん＠八周年
08/03/01 09:03:06 PmKYZLob0
パンチラ写真のupは自粛してんの？
436:名無しさん＠八周年
08/03/01 09:05:39 Zoo7d9TN0
ｽﾚﾘﾝｸ(seiji板)l50
437:名無しさん＠八周年
08/03/01 09:17:22 v+iVThtV0
秋篠宮妃の翻訳絵本は原書に無い絵を挿入しておられますが、それがまた素晴
らしい。眞子様や佳子様を見ていると愛子様とは人種が違うような気さへする。
やはり子供は親を見て育つというが正にその通り。
438:名無しさん＠八周年
08/03/01 09:17:33 +sEyOIIb0
>>457
遅レス、ゴメンよ
姪ごさんかわいいね～
中の絵を一枚でも見せられないのが残念
動物の名前もたくさん出ているから「これ、何？」も楽しそう
参考にもなったらいいのだけれど↓
URLﾘﾝｸ(nifty.bk1.jp)
439:名無しさん＠八周年
08/03/01 09:54:38 FCPjvr0t0
>>461
ありがとう！ 参考URLに色々な絵本があって楽しそう、
丁度言葉を覚え始めて色々話したい盛りのようなので
少しずつ買って読み聞かせてやろうと思います。
440:名無しさん＠八周年
08/03/01 10:03:01 DvQWTXuv0
これだけ皇族としての成果の差がつくと、
雅子さんが改心して、
今日から皇太子妃の勤めを果たし出しても
生きてるうちにはもう追いつかないなたぶん。
441:名無しさん＠八周年
08/03/01 10:16:11 9Wl+h/43O
豚雅子も遊んでばかりいないで少しは紀子様を見習え。バカ。
442:名無しさん＠八周年
08/03/01 10:19:41 9HXu8Cng0
>>458
アンダースコートは下着じゃないって。
見られてもいいように下着の上にはくもの。
443:名無しさん＠八周年
08/03/01 10:23:10 H+YHZDiF0
>>449 なんか怖いな。
444:名無しさん＠八周年
08/03/01 10:57:12 s4R5jw7JO
紀子妃殿下は素敵だと思う。
どんな優しいお気持ちで翻訳なさるのか、想像しただけで温かい気持ちになる。
母親かそれ以上に母性を感じるよ。
445:名無しさん＠八周年
08/03/01 11:30:19 vBj9sLi90
「今日の秋篠宮家」とか10分位でいいから番組出来ないかなｗ
秋篠宮家なら毎日でもネタは尽きないだろう
ﾏｺｶｺは思春期になってるから嫌がるかなぁ
悠ちゃん情報ｶﾓｰﾝ
446:名無しさん＠八周年
08/03/01 11:31:59 hsOxLDd30
婚約会見だったかでいきなり、殿下の言葉尻を取って「え～基本的にはですね」
などとやって国民を驚かせ、前途を危惧させたお人だからなあ。翻訳どころでは
あるまい。暖かい言葉が発せられることは今までもなかったし、これからもないだろう。
育ちかな。両親が両親だから。Ｍ子に期待する国民は今や皆無。
447:名無しさん＠八周年
08/03/01 11:34:38 DoF4GqOf0
マンセースレばかり笑える
やっぱり部落民の結束は強いのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
448:名無しさん＠八周年
08/03/01 11:34:44 /XvDEQRy0
佳子様が生まれた前後は不当なバッシングで大変だったらしいが
眞子様も佳子様も全然グレてなくて家族自然に仲良さそうなとこをみると、
ご夫妻であたたかい家庭の空気を保っていらしたんだろうな
両陛下や清子さんからの精神的支えも多くあったろうけど
尊敬するよほんとに
449:soopllofeiv
08/03/01 13:11:56 cndZDMT30
キコ（オリジン） 人権擁護の父を持つ 悪魔グシャラボラスを昔飼っていた
450:名無しさん＠八周年
08/03/01 13:17:08 xuPLgFpt0
姪っ子が悠仁殿下誕生の2ヵ月後に生まれたので、
子供のいない自分は何をプレゼントしようか全く検討がつかなかったんだが、
紀子さんが悠ちゃんに買ったという絵本を姪にも贈ってみた。
そしたらもの凄い気に入って、ぼろぼろになるくらい読み込んでくれてる。
すでに二人のお嬢さんの子育て経験があるから、子供のつぼをよく分かってるんだな、と感心した。
紀子さんが悠ちゃんにどんなおもちゃを与えてるのかも、かなり参考になる。
昔、雅子さんが愛子さんに買った30万のおままごととかは、参考にしたいが高すぎて手が出ない・・・。
451:名無しさん＠八周年
08/03/01 13:19:05 qM+WyRxC0
タイトル「ママ どうしてはたらかないの」
452:名無しさん＠八周年
08/03/01 13:20:44 9HXu8Cng0
>>470
部落解放同盟は、宮内庁が小和田家の身元調査をしたことに
対して抗議したからなｗ
453:名無しさん＠八周年
08/03/01 13:43:39 /XvDEQRy0
>>473
眞子様佳子様が小さい頃の遊んでる写真。良い意味で普通だ
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
雅子さんは高級な玩具を買うのはいいけど、子どもって玩具本体よりむしろ
箱とかで色々工夫して遊んだりしてるから、単純なものでいいと思うがな
454:名無しさん＠八周年
08/03/01 13:48:17 gKSpoKZu0
>>473
子どもに高価なおもちゃは必ずしも必要じゃないよー。
小さい子は想像力を働かすから。
丸太だってお人形のテーブルになったり、四角いブロックが椅子になったり。
全て揃えるよりあるものでイマジネーションを働かせた方が教育にもよし。
安くても安全で温かみがあるのが一番。
そう考えると佳子様の手作りフェルトおもちゃって理想だよね。
455:名無しさん＠八周年
08/03/01 13:48:33 gPGRBRmx0
既刊の２冊を見たところでは、
見開きが扉仕立てというか４Ｐになっていたり、
フィルムページを挟み込んでビーバーの巣の外観と中を見せたりと、
本という冊子の制約を、超えることでのサプライズを実現してた
絵本としても本としても、先進的試みをしている本が、翻訳された絵本ですね。
さらに日本版ならではの識者の解説も入っている。
これを翻訳して一冊の本として仕立てるには、翻訳者も編集者も相当の力量がいるわと
思いました。
でもね、読者からいえば編集姿勢を思い切り変えたほうが良かったと思う。
原本にはなく翻訳で加えて、付属扱いにされているオオカミ同士のコミュニケーションとか、
こっちをメインにして、物語絵本のほうを補足にしたら、画期的に面白い絵本になったかもと。
456:名無しさん＠八周年
08/03/01 14:29:41 c+2Zu+5pO
>>471
子供を見れば家庭の雰囲気がわかるよな
457:名無しさん＠八周年
08/03/01 14:33:32 QSzBDWw60
>>477
あれ、商品化されたら売れるんじゃないかなあ？
458:名無しさん＠八周年
08/03/01 14:40:09 /h2l9RD30
悠ちゃんかわいい
459:名無しさん＠八周年
08/03/01 14:47:55 MOeSkqCZ0
>>480
あれは佳子様or肉親の手製じゃないと価値が半減する
手作り感の失せた量産型を数千円出して買うまでもなく
家族か親戚で大抵1人はいるマメな女性が作ってくれるだろう
460:名無しさん＠八周年
08/03/01 14:50:12 8LjQtxga0
幼いころの眞子様はおじゃる丸のキスケにそっくりだな
461:名無しさん＠八周年
08/03/01 14:55:58 6H2YcLLx0
谷川俊太郎がマザーグースの翻訳本出して
マザーグースが大ブームになったことがあったが、
あの時翻訳を読み比べて、簡単な童謡なのに
翻訳者の言葉のセンスによってかなり雰囲気が違うので
びっくりしたことがある。短い文ほど翻訳は難しい。
詩や童話の方が言葉のセンスが重要だ。
462:名無しさん＠八周年
08/03/01 15:07:10 TY/rLkTNP
絵本描くヤツってなんかあざといよな
463:名無しさん＠八周年
08/03/01 15:23:37 QSzBDWw60
>>482
手製が常識だったオニギリも最初は売れるわけがないと言われてたのに
今じゃオニギリの専門店までできる有様
手作りだから価値があるなんてのは昔の話だよ。
あのマジックテープを使ったオモチャはすごく良いアイディアだと思った。
なにより小さい子供にも安全だしね。
464:名無しさん＠八周年
08/03/01 15:42:49 iK+9TohaO
紀子さんきれいだなぁ
465:名無しさん＠八周年
08/03/01 16:04:43 gh0v9KbI0
>>439
>紀子さまが英独、手話も合わせるとかなりの言語が堪能なのはとっくに知ってるから。
日本語で本出すだけでも、多くの編集者の校正が必要だし
外国語のネイティブだって外国語で本を出す時は校正が必要。
おまえのめでたい脳内ワロす！
466:名無しさん＠八周年
08/03/01 16:11:53 6ktMjc410
>>488
「校正」の仕事内容を理解していないようですね。
校正というのは、あくまでも上がってきた原稿の文字の間違いや編集上の
用語の統一をしたり、改行部分を直すものであって、語彙や文章に
手を入れることはありません。
467:名無しさん＠八周年
08/03/01 16:13:00 W6Az0r5J0
>>488赤っ恥
468:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:15:09 S1R25wk40
>語彙や文章に
> 手を入れることはありません。
場合によってはあります。
469:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:17:23 eXp8nDWeO
>>488
馬鹿ですかあなた。
私、昔校正の仕事してましたが、中身をいじるわけないでしょう。
誤字脱字がないか見るだけですよ
470:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:23:35 ijj4m6uC0
>>488
もうそれ、ねつ造じゃん。
まぁ、歴史迄「校正」をする韓国では普通な考えなんでしょうね。
471:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:24:36 S1R25wk40
日本語で書き下したものの校正と翻訳ものの校正を同じに考えない方がいいよ
472:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:38:31 kojCPms50
翻訳者の個性や文体を歪めるほど校正する奴がいるとしたらな
通常＝翻訳＞校正
473:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:41:04 oBUZsFvi0
紀子様が皇后になるためにはどんな条件が揃えばいいの？
雅子さんが離婚しても紀子様が皇后になるのって不可能なんだっけ？
474:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:42:08 S1R25wk40
>>495
物知らずｗ
475:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:45:16 vSawP2ZS0
校正で文章を弄ることはあるが、著者または翻訳者の名前が
出るものについては必ず承諾を得るよ。
そうでなければ文責がどこに帰するか不明になる。
476:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:49:20 0anqdTiU0
物知らずって新しい言葉ですね
日本では普通、無知とか言いませんか？
477:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:50:12 S1R25wk40
>>499
辞書ひいてごらん
あなたに語彙が足りないだけなのに、恥ずかしいよｗ
478:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:50:42 QPY91wfT0
>>496
秋篠宮殿下より先に皇太子がお亡くなりになれば紀子皇后の誕生だな
あとは皇太子に重大な病気等があって皇位継承順が変わるとか
479:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:53:18 kojCPms50
>>496
現行では皇太子が廃嫡になれば秋篠宮が天皇になり、紀子さんが皇后になることになる
皇太子は雅子さんと離婚しても天皇になるが、雅子さんは皇后にはならない
480:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:53:26 c+2Zu+5pO
>>495
まあ校正は淡々とした作業だからね
481:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:55:17 gPGRBRmx0
でね。美智子皇后のご本も改めて知らせたい。
神翻訳です。
Ａ ｄｅｗｄｒｏｐ
from ｔｈｅ ｓｋｙ？
どう訳す？
美智子皇后の訳は
そらの
しずく？
です。これだけのシンプル。
美しい。すごすぎます。
まど・みちおさんの詩を訳して国際アンデル賞を受賞した
「どうぶつたち」からでした。
482:名無しさん＠八周年
08/03/01 17:55:38 oBUZsFvi0
>>501
なるほど。
たとえ雅子さんがいなくなっても、皇太子さまが健康なら紀子皇后はないのですね。
うーん…。
483:名無しさん＠八周年
08/03/01 18:01:19 0anqdTiU0
>>500
皮肉って言葉知ってますか？ｗ
お馬鹿さん
484:名無しさん＠八周年
08/03/01 18:01:59 S1R25wk40
>>506
調べてきたんだw
鏡見てごらん 顔真っ赤だよ
485:名無しさん＠八周年
08/03/01 18:05:31 MOeSkqCZ0
URLﾘﾝｸ(detail.chiebukuro.yahoo.co.jp)
＞翻訳補助・校正・チェッカー・下訳などいろんな表現がありますが、全てが翻訳の仕事だと思います。
＞英語力だけでは翻訳の仕事は出来ず、高度な日本語表現力も必要です。
＞また、言葉の解釈は誰がやっても１００％同じになるというわけではないので、やはりチェックや校正、第3者による推敲は欠かせません。
＞ですので本格的な文学作品や大作映画などは必ず数人のグループで行います。
＞翻訳者として名前が残るのは、そのリーダーとなった人です。
だから、紀子妃殿下1人で全部やったわけではないだろ
独りよがりで添削を許さない兄嫁じゃあるまいし
でも最終的に紀子妃殿下の翻訳本には違いない
有名人の翻訳本だと、上で言うグループの名前の残らない誰かが「ここはオレがやったんだよ」
って話したのが 物知らず？からゴーストライターと誤解されるってことはたまにあるかもな
486:名無しさん＠八周年
08/03/01 18:10:34 MOeSkqCZ0
>>508自己レス
基本的には紀子妃殿下による訳だよもちろん
他者が手を入れるにしても>>498の言うとおり承諾を得て
それをまた紀子妃殿下が見て責任もって推敲してっていう
工程が普通にあるだろうという意味ね
487:名無しさん＠八周年
08/03/01 18:10:35 0anqdTiU0
>>507
何その空欄ｗ
興奮しすぎｗｗｗ
もっと世の中の本質を見極める目を養いましょう
世間知らずさんｗ
488:名無しさん＠八周年
08/03/01 18:14:05 gPGRBRmx0
いやぁ、大間違いをしてすまんです。>>504
先に挙げた美智子皇后のご本は、日本語を英訳したものでした。
で、たとえば、
The giraffe locked down
I knocked up
Flash！
は、
みおろす キリンと
みあげる ぼくと
あくしゅ したんだ
を英訳したわけです。シンプルで的確で、すごくない？
489:名無しさん＠八周年
08/03/01 18:16:10 S1R25wk40
>>508
> 有名人の翻訳本だと、上で言うグループの名前の残らない誰かが「ここはオレがやったんだよ」
> って話したのが
守秘義務というのがあるから、そういうことを口にするのは問題だけど
仕事の流れとしてはこの知恵袋が正しいよ
でも、どの担当もﾌﾟﾛだから、元々の翻訳者の色が失われるほどの校正というのは
ない。あるとしたら、それは元がお粗末過ぎる場合のことで、「訳し直し」といわれる。
紀子さんﾏﾝｾーで、何もかも本人が手を掛けたと思いこみたいんだろうけど
それほどまでに頭煮て何か得することでもあるの？＞510
490:名無しさん＠八周年
08/03/01 18:17:36 c+2Zu+5pO
>>511
すごい
美智子さまが子供のころどんな本を読んで育ったのか気になる
491:名無しさん＠八周年
08/03/01 18:22:45 wGUg212B0
すっとんきょん夫婦のせいで、
この１５年つらいことの連続だっただろうに、
いつも笑顔を忘れない、がんばりやの紀子さま。
胸を打たれます。そして、励まされます。
492:名無しさん＠八周年
08/03/01 18:27:06 /CIFBERH0
それを言うなら
素っ頓狂（すっとんきょう）ｗ
493:名無しさん＠八周年
08/03/01 18:27:35 2Q/msSmn0
やっぱ次の皇后陛下には、紀子妃殿下におなりいただきたいものだね。
494:名無しさん＠八周年
08/03/01 18:45:21 MOeSkqCZ0
>>513
ここ↓の「第２６回ＩＢＢＹニューデリー大会基調講演」にその辺のお話がある
URLﾘﾝｸ(www.kunaicho.go.jp)
あと上リンク先の下段のを読むと皇后陛下の翻訳活動への思いはガチ
紀子妃殿下もこの先、皇后陛下のような境地までたどり着かれるのかな
---
私自身がＩＢＢＹの活動と最初につながりを持ったのは，１９８０年代の終わり頃であったと思います。
ＩＢＢＹ日本支部（ＪＢＢＹ）は，１９９０年国際ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞の候補者として，
詩人まど・みちお氏を選び，詩の翻訳を私に託しました。受賞することよりも，せめて各国の審査員に，
日本にはこういう詩人がいることを知ってほしいから，という手紙と共に，まどさんの詩集が数冊送られて来ました。
手紙の末尾に，翻訳料はなしで，と書き加えられていました。
私はそれまでに，それ程多くの詩を英訳していたわけではなく，
十数年にわたり招かれていた英詩朗読会で読むために，年に３，４篇を訳していたに過ぎません。
そのほとんどは，私が結婚し，３人の子どもを育てている頃に読んだ日本の詩の英訳でした。
子どもが生まれ，育っていく日々，私は大きな喜びと共に，いいしれぬ不安を感じることがありました。
自分の腕の中の小さな生命（いのち）は，誰かから預けられた大切な宝のように思われ，
私はその頃，子どもの生命（いのち）に対する畏敬（おそれ）と，
子どもの生命（いのち）を預かる責任に対する恐れとを，同時に抱いていたのだと思います。
子どもたちが生きていく世界が，どうか平和なものであってほしいと心の底から祈りながら，
世界の不穏な出来事のいずれもが，身近なものに感じられてなりませんでした。
このような日々に，心をひかれた詩を英訳し，私は朗読会の方々と分け合っておりました。
495:名無しさん＠八周年
08/03/01 19:12:02 1dTF7heb0
>>496
いまのままで成れますよ？
左翼系のマスゴミが悔し紛れに、悠ちゃんが生まれたとき
「平成のお腹様」なんて書きましたが、紀子妃の夫君の秋篠宮親王は
現在皇位継承権第２位で、悠ちゃんは３位です。
愛子は生れ落ちたときから、皇位継承権を持ってません。
マスゴミがさも愛子様は天皇になる権利があるのになれないと
捏造してるだけです。
紀子妃は皇太子が即位したあと秋篠宮が皇太子に繰り上がれば
自動的に次々世代の皇后ですよ。
今上の後に一足飛びに秋篠宮を即位させたいなら、やっぱ皇太子が
残念ながら早世するか、廃嫡されるかです。
496:名無しさん＠八周年
08/03/01 19:42:41 VOjkpx1A0
>>484
そうでございますね、誰がコックロビンを殺したか？ということでございますけれども、
本当のところ、それは私なのではないかということをスズメがおっしゃってくださいまして
いろいろと、本当に私の弓に矢をですとか、つがえることになったりもしたのでございますが、
私が殺したということに、コックロビンでございますけれども、なっているということが
大変ありがたく思っております。
497:名無しさん＠八周年
08/03/01 19:46:15 wYqrkqVs0
>>519
我慢してたけどラス1行で吹いた
498:名無しさん＠八周年
08/03/01 19:46:57 HKebLkri0
■ おすすめ２ちゃんねる 開発中。。。 by FOX ★
このスレを見ている人はこんなスレも見ています。(ver 0.20)
皇室御一行様★アンチ編★part1145 [既婚女性]
皇室御一行様★アンチ編★part1146 [既婚女性]
【皇太子夫妻にまつわる怖い話】 第八十二話 [オカルト]
雅子さんを冷静に語る ５８ [既婚女性]
【皇室】秋篠宮妃紀子さま翻訳・構成の絵本、第3巻「ゾウのソフィ」出版へ [芸スポ速報+]
秋篠宮紀子嫌い全員集合213 年間45回 で、遠慮は？ [既婚女性]
秋篠宮様・紀子様と親王様・内親王様大好きｽﾚ第11章 [既婚女性]
皇太子は「小和田 浩」になった方がいい! [既婚女性]
499:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:03:08 1iUg1H890
>>519
パタリロ、聞いてるかぁ？ こいつが犯人だってさ。
500:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:08:56 GXcItvGb0
>>378
かっ可愛いい・・・暖かくてなんかユーモラス。
501:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:09:38 6ktMjc410
>>517
＞十数年にわたり招かれていた英詩朗読会
礼宮殿下を出産する昭和50年から英詩朗読会に参加されている。
白百合女子大学のマリ・フィローメーヌ教授が中心になって始めたもので
マリ・フィローメーヌ教授が詩人の安藤一郎（故人）から、詩人のロバート・
フロストが美智子妃殿下に自作の詩集を贈り、その中に美しい献呈の言葉が
書かれていたことを聞き、エッセー「美智子さまと詩人ロバートフロスト」を
書き、その記事原稿を掲載雑誌とともに美智子妃に送ったがきっかけとなり
美智子さまと親交を深め、英詩朗読会に出席する運びとなった。
美智子妃はこの会に15会参加し、この会で美智子妃が英訳して朗読した
新川和江の「わたしを束ねないで」は、女性のアイディンティティーにかかわる
詩として、ニュージランド、英国で心理療法にも使われ降下をもたらしたそう。
「妃殿下はいつも若い人々のためによい詩を選んで朗読してくださり、また、
ひとりひとりの学生の朗読に真剣に耳を傾けて下さいました。妃殿下と学生たち
を囲み、いつも本当に親しく、好ましい雰囲気が流れていたこの会合を、私は
今とても懐かしく思い出しています。
この学生たちにとり、妃殿下はシンボルであると同時に、何らお立場の尊厳を
傷つけることなく、リアリティーでありえたのです」（フィロメーヌ教授）
502:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:15:05 6ktMjc410
降下× 効果○
503:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:24:04 HKebLkri0
雅子妃
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
紀子さま白鳥（はみケツ画像）
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
お育ちが滲み出る 紀子さんスマイル☆
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
知的優雅な清子さま
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
504:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:27:21 HKebLkri0
昭和天皇皇后がいる前で 四つん這いでテーブルの下にもぐりこむ秋篠宮さま
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
喪服婚約会見をなさる「やんちゃ」な秋篠宮さま紀子さま
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
壁紙が破れたキコさん実家で納采の儀
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
楳図かずおの絵のモデルとなった赤ん坊 秋篠宮さま
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
ベロ出し幼少授業参観 秋篠宮さま
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
お辞儀の後、落ちてきた前髪をフンッ！と首を振り上げる 佳子さま
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
悠仁親王のご尊顔
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yomiuri.co.jp)
505:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:33:38 HKebLkri0
■秋篠宮一家に関する報道一覧■
ｽﾚﾘﾝｸ(ms板:368-403番)
■秋篠宮39歳誕生日、夫妻記者会見の波紋■
■秋篠宮の不人気■
■「やんちゃすぎる」？秋篠宮家の教育 ■週刊新潮 2006年9月14日号
■某サイトでのアンケート結果■
■ヨーロッパのニュース雑誌FOCUSウェブ版の読者のコメントから抜粋 ■
■「男子優先」スペインでも王位継承論議■産経新聞 2006年9月30日
■＜皇室典範＞改正「必要」６３％ 「女性天皇」賛成７２％ ■毎日新聞 2006年9月30日
■悠仁さまを待ち受ける三つの心配／主婦アンケート■週刊文春 2006年 9月28日号
■「やはり皇太子に皇統を継がせたい」と漏らされた「美智子皇后」のご心痛■週刊新潮 2006年9月28日号
■秋篠宮に博士号をおくった変な大学■週刊新潮 1996年10月17日号
■秋篠宮ニワトリ研究博士論文の「水準」■週刊文春 1996年10月17日号
■秋篠宮殿下 度重なる「タイ訪問」に流言蜚語■週刊新潮 1996年4月18日
■秋篠宮殿下「クリントン大統領歓迎晩餐会」欠席の理由は「ナマズ見物」■週刊文春 1996年4月18日
■天皇陛下突如の御静養の背景に秋篠宮殿下■週刊新潮 1996年6月20日
■「秋篠宮殿下」記事への宮内庁抗議に答える■週刊新潮 1996年6月27日
■「タイ不倫疑惑」「不仲説」揺れる秋篠宮家「夫婦の実像」■週刊現代 1996年8月24日－31日号）
■陛下の教育方針／対照的なご性格■『皇后美智子さま』（小学館） 浜尾実 著
■紀子さまショック！ 秋篠宮殿下、「ソープ見学」が発覚！■女性セブン 1996年9月3日号
■男児誕生で深まる「皇統の危機 森暢平■週刊朝日2006年9月22日号
■秋篠宮タイ不倫報道の“真相”と保守化強める宮内庁■噂の真相 1996年7月号
506:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:34:35 hsOxLDd30
>>526
M子ひでーな。orz
507:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:34:59 xs/uK64r0
∧ ∧
（,,・∀・)
( O┬O
≡ ◎-ヽJ┴◎ ｷｺｷｺ
508:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:35:24 /CIFBERH0
↑
1996年にネガティブキャンペーンを始めた不届きな輩がいるんだな
509:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:35:35 1iUg1H890
衣装ストーカー
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
デリカシーなさ過ぎ
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
ｵﾔﾁﾞにしか見えない…
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
目が勃起
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
遊び心満載の帯ｗ
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
お辞儀してやってるのよ、見下してなんかいないからね！
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
説明不要。
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
510:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:36:59 PmKYZLob0
>>526
Ｍ様は性格がにじみ出てるなー。
キッツいわ。
511:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:42:29 ylR+GB1a0
>>528
せっかくだからこれも貼っとこうよ。
素敵なスレタイだよまったく。
秋篠宮紀子嫌い全員集合213 年間45回 で、遠慮は？
ｽﾚﾘﾝｸ(ms板)
秋篠宮紀子嫌い全員集合190 特番完全スルー
秋篠宮紀子嫌い全員集合191 特番ﾘﾍﾞﾝｼﾞ家族総動員
秋篠宮紀子嫌い全員集合192 不人気子頼み公務の狐母
秋篠宮紀子嫌い全員集合193 ｺﾞｷ(生物被害対策本部)
秋篠宮紀子嫌い全員集合194 円満に「見える」?(笑)
秋篠宮紀子嫌い全員集合195 育児職員まかせ感謝ゼロ
秋篠宮紀子嫌い全員集合196 まずは下心でしょうか
秋篠宮紀子嫌い全員集合197 去年の｢命｣は｢偽｣
秋篠宮紀子嫌い全員集合198 モノクロしゃれこうべ
秋篠宮紀子嫌い全員集合199 秋篠家の偽ｬﾘｱｳｰﾏﾝ
秋篠宮紀子嫌い全員集合200 イジメーズ崩壊の序章
秋篠宮紀子嫌い全員集合201 エア五十肩で前列確保
秋篠宮紀子嫌い全員集合202 疑惑噴出エア五十肩鼻整形
秋篠宮紀子嫌い全員集合203 浅謀思慮偽鼻宮妃
秋篠宮紀子嫌い全員集合204 タイ周辺限定皇族
秋篠宮紀子嫌い全員集合205 お抱え記者と遺跡で祈願
秋篠宮紀子嫌い全員集合206 で、肩治ったの？
512:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:46:10 vf0f3ARy0
皇室外交に熱心に取りくまれる雅子様
URLﾘﾝｸ(asahina-kyouko.air-nifty.com)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
和服姿の素敵な雅子様
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net) （草履に注目）
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
513:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:47:16 75Gbtjox0
>>519
484ですがありがとう、同時期にポーの一族もあったことを
思い出したｗ 萩尾さんの雰囲気だと
「だあれが殺したクックロビン…ﾌﾌｯ（byｱﾗﾝ）」になる。
パタだと「だーれが殺したクックロビン、あっそれっ！」だ。
使う人によって言葉も変わる。
紀子様と雅子さんに同じ言葉を喋らせてみたい、かなり違うだろうな。
514:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:49:15 b61voEQV0
秋篠宮妃殿下はすごいなぁ。
それに比べて（ｒｙ
515:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:51:16 1iUg1H890
>>535
伝説の“あぐら寿司”を初めて見ましたｗｗｗ
516:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:55:12 vf0f3ARy0
素敵な雅子様詰め合わせ
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
517:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:56:09 ta/wd1DJ0
>>526
雅子さん
一体、何十着服を持っているのかな？
派手というか俗っぽいファッション
518:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:56:22 pelKt3yv0
>>535
新弟子検査みたいな振袖は海外で撮ったのかな？
おそらく、ふくよか過ぎて持ってる着物の着丈が合わなかったのでは
襟も折ってないしね、、、
ちょっと気の毒ではある
519:名無しさん＠八周年
08/03/01 20:58:38 vf0f3ARy0
>>541
海外だから長襦袢もなかったんでしょうねｗ
520:名無しさん＠八周年
08/03/01 21:27:19 DBqfLwGX0
言葉ではなく行動で雅子の自己正当化を
否定する紀子様は素晴らしい
嫌な公務もあるだろうが
やりがいのある公務だってあるのは民間と同じ
皇室に嫁いでも公務とは別にやりがいのある仕事はできるし
それを許す解放的な側面も皇室にはあるんだよ
それをちゃんと外国人記者が伝えないのが悔しい
不合理な習慣は明治以来逐次改革もされているのは
明治・大正・昭和天皇の生涯をちょっと調べれはすぐに分かるのに
平成の世にも出来が悪くても
長男優先の下らん習慣がなくなればいいのにな
521:名無しさん＠八周年
08/03/01 21:29:46 gPGRBRmx0
>この会で美智子妃が英訳して朗読した 新川和江の「わたしを束ねないで」は、
５連からなる詩で
「束ねないで」「止めないで」「注がないで」「名付けないで」「区切らないで」に分かれた蓮を
稲穂、大地から始めて、文章や詩に洗練される過程をうたった、いわば表現の原点に迫った詩。
４連目では次のように。
わたしを名付けないで
娘という名 妻という名
重々しい母というなでしつらえた座に
坐りきりらさせないでください わたしは嵐
リンゴの木と
泉のありかを知っている嵐。
新川和江さんは、詩集「記憶する水」で資生堂の現代詩花椿賞も昨年末受賞。
表題の「記憶する水」から。
水には記憶する能力がある という
それはたしかなことだ
雨あがりの濡れた芝生に立ち、
満ちのほうを見るともなしに眺めていると
庭下駄をつっかけた素足の
つま先や踵から這い登ってきた湿気が
ーーおとどの牛車（くるま）は、・・略。
などと言う。なんとまあ古き世のことを！
と始まって、柔らかで原初的な体の記憶に残る水がうねる詩が続く。
水とは、肉体や歴史を記憶するコトバでもあって、当然に水俣の水も記憶されるべきだろう。
新川さんは１９２９年生まれの現代詩の重鎮。
柔らかな感性の女性詩人の系譜を、美智子皇后は短歌や著作で、受け継いでおられる。
522:名無しさん＠八周年
08/03/01 21:45:24 LJvoR+vr0
>>542
それが、妹たちはちゃんと着てるんですよw
523:名無しさん＠八周年
08/03/01 21:48:56 VDNTvCWk0
__,,,,＿
／´ ￣｀ヽ,
/ 〃 _,ｧ---‐一ﾍヽ
i ／´ ﾘ}
| 〉. -‐ '''ｰ {!
| | ‐ｰ くー |
ﾔヽﾘ ´ﾟ ,ｒ "_,,>､ ﾟ'｝
ヽ_｣ ト‐＝‐ｧ' !
ゝ i、 ` ｀二´' 丿
ｒ|､｀ '' ー--‐ｆ´
_／ | ＼ ／|＼_
/￣/ | ／｀又´＼| | ￣＼
なつかしのAA 皇太子様が絵本に興味を持たれたようです
524:名無しさん＠八周年
08/03/01 21:50:21 4jSrxGvG0
>>542
長襦袢なしで着物を着るのって、男の人で言ったら、
ワイシャツ着ないでスーツ着てるくらいおかしいことだと思うんだよね。
なんでこんな恥ずかしい格好で写真を撮るのか理解できない･･･
525:名無しさん＠八周年
08/03/01 21:59:40 gPGRBRmx0
すんません。変換を見届けずにアップしたもので。＞５４４
新川さんの詩の漢字一箇所訂正。
＞満ちのほうを見るともなしに眺めていると
↓訂正。
＞道のほうを見るともなしに眺めていると
大違いでスンマセン。
526:名無しさん＠八周年
08/03/01 22:22:24 gPGRBRmx0
でね。
美智子皇后は、ご自分を嵐と思っているとおもうよ。
表現者としての激しさを持っていると自覚しておられる方だから。
火のように激しいリアルな言葉への探求を
時代に選ばれた表現者の自覚として持っている人だと思う。
美智子皇后の短歌や翻訳は後世に残るレベルだが、
エッセイなどの散文も、これから読める機会があればと希望する。
527:名無しさん＠八周年
08/03/01 22:30:31 QPY91wfT0
そういや皇后陛下の御歌がフランス語訳されて出版されたんだよね。
一昨年の5月だったっけか。
昭和34年の御成婚から平成8年前に詠まれた367首が入ってて、
当時のシラク大統領やビルバン首相からも絶賛されたとか。
まさに世界に誇れるお方だね。
ああ、日本に生まれて良かった～！（←織田裕二風）
528:名無しさん＠八周年
08/03/01 22:38:16 3jRjzS3mO
雅子の何が嫌ってもう顔面が無理ぽ
キモすぎるお
529:名無しさん＠八周年
08/03/01 22:46:49 4jSrxGvG0
gPGRBRmx0さんのレスを読んでみて、自分もこの方の詩を読んでみたいと思いました。
今更言うことでもないですけど、
美智子さまは本当に鋭い感性をお持ちでいらっしゃるのですね。
美しいものや素敵なもの、あるいは物事の本質を見極める目と、
それを的確に言葉で表現する能力(感性、語学力)とその両方を持っている・・・
激しい言葉を使ったりはなさらないけれど、
発表された文章やお言葉にはもの凄く強いメッセージ性があるように感じます。
言葉の力を最大限に引き出しているというか。
こんな人が皇后陛下だっていうことが日本人として誇らしい
530:名無しさん＠八周年
08/03/01 22:48:43 6ktMjc410
>>544
美智子さまが英訳されたもの一部が「祈り 美智子皇后」という本に
出ているからコピペしておく。
先に言っておくが、これはあくまでも美智子さまが個人的に英詩朗読会で
訳して朗読されたものなので、「翻訳プロダクション疑惑」（ｗ）などとは
無縁のものです。
Please
Do not bundle me
Like a bunch of gillyflowers
Like a budle of leeks
Please
Do not bundle me
For I
Am the rice-field
With far-stretching waves of golden ears
That burn the heart of pining earth
In late autumn
わたしを束ねないで
あらせいとうの花のように
白い葱のように
束ねないでください わたしは稲穂
秋 大地が胸を焦がす
見渡すかぎりの金色の穂
美智子妃の英語能力に関して、東宮御用掛を務めた加瀬寿がこう記している。
「英語は今も、少しためらいがちに、ゆっくりとお話しになります。
本をたくさん読んでいらっしゃるためか、語彙が豊かで、ある英詩朗読会に
お招かれのときには、新美南吉の短詩を美しく英訳して御読みになりました。
そのようなとき、事前に召されてこれでよろしいかしらなど、よく
お確かめになります」（皇太子殿下皇太子妃殿下ご結婚二十年より）
531:名無しさん＠八周年
08/03/01 23:04:31 MOeSkqCZ0
皇后陛下は単に子ども好きって枠にとどまらず、
「いのち」そのものを陛下と共にいとおしんでおられるのだろうな
URLﾘﾝｸ(www.uploda.org)
紀子妃殿下も、元々子ども好きでいらっしゃるけど
子育てに加え秋篠宮殿下のご研究に触れて命の深さを
年々学んでいらっしゃるのだろう
532:名無しさん＠八周年
08/03/01 23:05:13 VOjkpx1A0
>>536
Σ（ﾟдﾟlll） このレスの内容でお礼を言われるとは思わなかったｗ
533:名無しさん＠八周年
08/03/01 23:39:35 0cemo/1w0
>>535
歩幅が・・・
着物着てる人の歩き方じゃないね
URLﾘﾝｸ(www.yuko2ch.net)
534:名無しさん＠八周年
08/03/01 23:48:41 TDpzzbzR0
紀子様は何でも出来るパーフェクトな人なんだなあ
535:名無しさん＠八周年
08/03/01 23:53:00 RWnWmTAUO
>>545
雅子って礼節姉妹より冷遇されてる気がする。
なんか適当な扱いをされている感じ。
536:名無しさん＠八周年
08/03/01 23:54:53 CrROFnGi0
>>556
浩がもう少しゆっくり歩けば、いくら下品な嫁でも歩幅が縮まるだろうに。
雅子は品がないが、浩は思いやりがない。
537:名無しさん＠八周年
08/03/01 23:58:53 SjXQhkZI0
紀子殿下はおっとり控えめなように見えて
結構しっかり者でｷﾋﾞｷﾋﾞちゃきちゃきっとされてるように見受けられる。
皇后陛下は落ち着いて物静かなようで
ちょっとドジだったり内に熱いものを秘めておられたり。
どちらも根はとっても明るそうでチャーミングで魅力的な方々だなと思う。
538:名無しさん＠八周年
08/03/02 00:08:46 wpK4t+XK0
>>559
洋服の時は逆に旦那さんより長いコンパスでもって
ドスドス歩くから旦那さんがついて行くのが大変になっている罠ｗ
539:名無しさん＠八周年
08/03/02 02:47:30 KE0l01Ma0
>>560
紀子妃殿下は本物の肝っ玉母さんで、皇后陛下よりも安定感がある
もちろん美智子皇后陛下の個性は国民にも今上にもこの上なく尊く
現在の国母には現実ベストだけど、将来は皇室も日本も今以上に多難だろうから、
次期皇后はどっしり構えかつしなやかな気質の紀子妃殿下に期待
540:名無しさん＠八周年
08/03/02 03:08:04 dqMGMoxsO
>>521
いつも不思議なんだが、自分の常駐スレ晒して何が楽しいんだw
経験上、
鬼女、鬼女って晒す奴って、大体秋篠アンチのこれまた鬼女なんだよなwオススメから抜いとけばいいのにw
噂板の秋篠宮の噂スレのオススメも、アンチ秋篠とアンチ皇后のキジョスレがずらずらと一覧になってたろw
541:名無しさん＠八周年
08/03/02 08:13:55 T2GkPVuwO
タイで向こうの皇族の前を通った眞子佳子さまをその場でいさめた紀子さまが大好き
後で紀子さまに怒られたのだろうか(´・ω・｀)
542:名無しさん＠八周年
08/03/02 08:48:19 pdX+6GtI0
>>475
618 名前：名無しさん＠八周年[sage] 投稿日：2008/01/27(日) 02:42:06
とりあえず、雅子様に批判的な奴らが
ブサヨで売国と言うなら、雅子様擁護の筆頭である野中広務を黙らせろw
622 名前：名無しさん＠八周年[] 投稿日：2008/01/27(日) 02:46:06
618
野中広務って、本当？なんであれが擁護するの？
626 名前：名無しさん＠八周年[sage] 投稿日：2008/01/27(日) 02:50:11
悠仁親王誕生「後」にテレビで
「雅子様がお可哀想だから、愛子様を天皇に」とのたまった。
なんでも何も、「売国奴」だからだろ。
543:名無しさん＠八周年
08/03/02 10:57:54 6lof8J920
>>563
スレ先を見てきてごらんよ
いっつもニュー速＋の皇室スレおすすめに入ってる
このスレを特に
皇室御一行様★アンチ編★part1145 [既婚女性]
皇室御一行様★アンチ編★part1146 [既婚女性]
【皇太子夫妻にまつわる怖い話】 第八十二話 [オカルト]
雅子さんを冷静に語る ５８ [既婚女性]
皇太子一家叩きで秋篠宮マンセーしてる鬼女スレ
えげつない鬼女がニュー速＋（ここ）へ出張してきてる
レスがたくさんあるよ
544:名無しさん＠八周年
08/03/02 11:18:07 6lof8J920
皇室御一行様★アンチ編★part1147
ｽﾚﾘﾝｸ(ms板)
166 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2008/03/01(土) 22:21:47 ID:gPzEFw0Z0
通報恫喝荒らしなんて怖くない。もはやそんな段階ではないのだよ。
串関係でN速は書けないけどhuman(ココ)とかは書けるネカフェは
いくらでもある。
PC700台?公安?「書いたら違法」と「書かれちゃ嫌だなぁ」をごっちゃにしてるんだね。
書いても構わないことに関してはこれからもどんどん書く。
お覚悟召されよ。
483 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2008/03/02(日) 11:11:40 ID:SHDkhZ9+0
何か動きがあったのだろうか？
昨日の恫喝荒らしも何か悲壮感がただよっていた。
最近そうかwそうかwの工作も少ないし。
いまN即では何人か頑張っているけど。
東宮職員の工作はパッタリと止んでしまったし。
前はこんなんじゃなかったはず。
545:名無しさん＠八周年
08/03/02 11:20:18 6lof8J920
皇室御一行様★アンチ編★part1147
ｽﾚﾘﾝｸ(ms板:458番)
458 名前：可愛い奥様[sage] 投稿日：2008/03/02(日) 10:18:37 ID:8RakObgL0
さすが雅子でさえ自分と結婚したら皇后陛下のようになる、と思い込む思考回路の
持ち主なだけあるわね。
秋篠宮さまには紀子様が、ボンクラには雅子が嫁いできたのも天の配剤かも。
ボンクラには皇位継承資格はあるけど、資質はない。秋篠宮さまはボンクラを凌ぐ
資質をお持ち。15年の時を経て、国民がそれを認識するまでになった。
あと2年も経てば、世論は「秋篠宮さまを次代の天皇に」になるわね。
ボンクラにもチャンスは沢山あったのに。頑張りどころ、悉く間違えやがって。
546:名無しさん＠八周年
08/03/02 12:41:07 BOxwKV9u0
いつもコピペご苦労さん。
何で話の流れに関係ないコピペを執拗に繰り返してんの？
547:名無しさん＠八周年
08/03/02 12:41:45 UpVMlngA0
>>566
えげつなさでは、秋篠宮叩きスレの方が上だ
うっかり覗いて吐きそうになった、あいつらにんげんじゃねえ！
>>567と>>568
貼る意図は何だ？えげつないとは思わないが
ひょっとして事実だから焦っているのか？
東宮ageはどうしてこう墓穴掘るかね
548:名無しさん＠八周年
08/03/02 13:03:26 i3NovgMA0
こんなにご多忙な秋篠宮妃なのに、インドネシアご訪問に備えてインドネシア
語の手話までご勉強されていたとは。もう一人の中年女、どうしようもないね。
549:名無しさん＠八周年
08/03/02 13:10:59 9XuTCPgL0
そんなことより紀子殿下の話をしようぜ！
550:名無しさん＠八周年
08/03/02 14:46:41 zApbIxC/0
>>557
紀子さまって、パーフェクトな人というよりも、努力の人なんじゃないかなと思う。
先日、オカ板のスレで読んで知ったんだけど、
紀子さまは、はじめの頃和歌があまりうまくできなくて
「至らなくて申し訳ない」って涙をこぼされたりしていたんだって。
手話も評価がとても高いけど、実は進みが遅い、というのも
読んだことがある。
あと、眞子ちゃんが小さいときに着ていた、紀子さまお手製の
ワンピースかなにかのエリが、直しても直してもすぐに立ってしまって
たこともあったよね。
何かを始めるとき、誰だって最初はうまくできないことが多いよね。
それは紀子さまも同じだと思う。
だけど途中で投げ出さないで、10分20分の短い時間も大切に使って、
コツコツと粘り強くやってきた成果が
今たくさん花開いているんじゃないかと最近しみじみ思う。
551:名無しさん＠八周年
08/03/02 15:32:32 O0GGt6QF0
秋篠宮妃紀子さまの初翻訳「ちきゅうのなかまたち」シリーズが第1位に！
新聞各紙によると、
このシリーズはイタリアの出版社マクレー･ブックス社が2005年に出版した「世界の動物たち」全8巻で、
ドイツでのフランクフルト国際ブックフェアにも出品され好評を博し、
これまでに既に12カ国で翻訳されているそうです。
欧州や北米、アジアなど世界8地域の代表的な動物を主人公にした物語で、
動物の行動や生態も一緒に知ることのできる絵本として評価されています。
紀子さまが訳されたのは英語版「IT’s a wild ｌｉｆｅ，buddy！」シリーズ。
10月には北アメリカの動物の代表として洪水の時に助け合うビーバーの家族の絆を描いた「ビーバーのベン」と、
ヨーロッパの動物の代表として棲家を失った狼一族が新しい棲家を求めて生き抜いていく逞しさを描いた「オオカミのエリック」の2冊が発売。
いずれの絵本にもクリアシートに絵を描くことで外側と内側の比較ができるように楽しく読める工夫されたページや、
主人公の動物だけでなく、
その地域に棲む他の動物についても学べるようにと日本独自に追加されたミニコラムもあり、
大人も楽しめる絵本になっています。
URLﾘﾝｸ(www.honn.co.jp)
552:名無しさん＠八周年
08/03/02 15:46:16 dV1nMtn50
>>573
つくづく
努力のレベルにも才能があると思った。
一般人が努力しても紀子さまほどになれる人は滅多にいないだろうね。
努力も才能なんだよね。（ﾀﾒｲｷ
553:名無しさん＠八周年
08/03/02 15:47:17 I3R2uO4U0
>>575
大人になってからは、努力こそが才能だよね。いやホントに。
554:名無しさん＠八周年
08/03/02 16:27:12 MG8bdlk7O
自分がだらだら２ちゃんしてる間にも
紀子さまは公務したりその移動中に翻訳したり、
手話や和歌の勉強したり子育てしたりしてるのかと思うと
何だか大変申し訳なく、自分が情けなくなってくる(´・ω・｀)
よし、休憩終わり。勉強しよ。
555:名無しさん＠八周年
08/03/02 17:27:55 47vG0fW10
>>328
佳子さまは皇室の女性として何をしていますか？
556:名無しさん＠八周年
08/03/02 17:31:55 dV1nMtn50
>>578
成年皇族ではないからねえ
557:名無しさん＠八周年
08/03/02 17:43:00 rFX0Q0Mk0
>>578
秋篠宮両殿下および両陛下、そして国民をほのぼのとした気持ちにさせてくださる。
悠仁親王殿下の育児に協力することで、お母様である紀子様のご公務にも間接的に
寄与されている。手ずからご考案され、作られたフェルトのおもちゃは、親王殿下の
情操教育に大いに役立ったことでしょう。
でも、佳子内親王殿下はもうご公務デビューされてるんだけどな。
（2007/11/11、「少年の主張全国大会」に紀子様とともにご出席）
558:名無しさん＠八周年
08/03/02 17:53:50 /u+O2KVm0
悠仁親王さまお誕生の９月６日は、道鏡に逆らい穢麻呂（きたなまろ)と
改名させられ九州に流罪となった和気清麻呂が「名誉回復した日」でも有る。
559:名無しさん＠八周年
08/03/02 18:16:11 ejrqfCei0
>>7
コピペに反応するのもなんなんだが、
例えば中国が「小日本」って叫んだ所で日本人は
まぁ、日本はちっちゃいから別にその通りだと思うよだし、
韓国；犬もイルカも面白黒人兄さんもいいと思うよ。なのよ。
結局嫌がらせって、相手が悔しがったり嫌な思いをしなければ
成立しないもんなの。自慰行為で気持ちいいのは自分だけって気付けよ。
560:名無しさん＠八周年
08/03/02 18:24:29 ad2jbGBD0
>>573
私もそう思う。
インドネシアの映像で、紀子さんが子供たちにインドネシア語の手話で話しかけたのに
子供たちが（まさか妃殿下がネシア語の手話をなさると思わなかったんだろう）最初
無視、というか気づかなかったんだよね。それでも笑顔を絶やさず、もう一度子供の前に行って
手話で話しかけ、ようやくコミュニケーションが取れた。結果これは美談になった。
途中でふてくされたり、無視されたことを恥ずかしいと思ってそこでやめちゃったりする人だったら
こうはならなかったろうと思う。努力家であると同時に、とても強い人だと思った。
561:名無しさん＠八周年
08/03/02 18:39:30 Pv1wcESb0
できる人は何をやってもできるの代表だね
562:名無しさん＠八周年
08/03/02 18:49:51 rFX0Q0Mk0
紀子様は基本的におおらかでポジティブなんだろう。
それはそうだ、だって紀子様は出来ることも出来ないことも、すべて自力で
対峙してきたんだもの。
他力本願で、実力に常に内心不安をもちながらすごしてきたような、
神経質でネガティブな雅子様とは違う。
563:名無しさん＠八周年
08/03/02 19:25:52 nF7o9eamO
>>583
知らなかった
こういう姿勢が人々から尊敬されるのだろうね
564:名無しさん＠八周年
08/03/02 19:52:48 61XG1xwt0
>>583
いい話だね。向こうでもすごい人気らしい。
おおらかで、努力家で、親切心にあふれている方なんだね。
565:名無しさん＠八周年
08/03/02 19:57:18 rc98esYA0
>>583
そんな紀子さんは
秋篠宮さんにとっては自慢のカミさんなんだろうねえ。
今でも、カミさんって言ってるんだろうか？
566:名無しさん＠八周年
08/03/02 20:04:28 rFX0Q0Mk0
>>583
向こうで人気、のソースあればぜひ！
567:名無しさん＠八周年
08/03/02 20:18:35 Pv1wcESb0
>>573
>「至らなくて申し訳ない」って涙をこぼされたりしていたんだって。
嘘っぽい
>実は進みが遅い
キチガイスレの人が言ってたね
568:名無しさん＠八周年
08/03/02 20:22:51 61XG1xwt0
>>589向こうで人気、のソース
インドネシアの名だたる新聞の一面を連日のように飾ったんだ。
行く先々で大歓迎で、写真も大きく掲載されていたよ。
569:名無しさん＠八周年
08/03/02 20:24:23 rFX0Q0Mk0
>>591
ありがとう。紀子様が？秋篠宮両殿下が？
570:名無しさん＠八周年
08/03/02 20:29:52 7yANQ4w30
紀子さまのお嫁入り当時、あまりにもかわいらしくって
外国人のお客さまが「人形のよう」と絶賛してたの
思い出した。
571:名無しさん＠八周年
08/03/02 20:47:46 61XG1xwt0
>>592
もちろん、両方でしょう。
自分が見た写真も、確か笑顔のお二人がうつっていた。
その周囲の現地の人たちもニコニコしてうつっていた。
572:名無しさん＠八周年
08/03/02 20:49:08 ad2jbGBD0
>>593
紀子さんご成婚当時、海外のメディアから「もっと紀子さんの画像くれー！！」って
要請がたくさんあったんだよね。外人から見ても魅力的なんだな、と誇らしかったものだ。
雅子さんの時は、国内はマスコミの操作で一応盛り上がってるように見えたけど、
でも残念ながら海外メディアは微妙な反応だった。まあ容姿のことであれこれ言うのは
雅子さんが気の毒だけどね。
573:名無しさん＠八周年
08/03/02 20:53:39 Co8S6ACwO
秋篠宮ご一家は見てると､こっちまでホンワカしてくるんだよ､なんというか雰囲気がいい｡
574:名無しさん＠八周年
08/03/02 20:55:11 k1esCRKH0
>>596
それにひきかえ・・・
575:名無しさん＠八周年
08/03/02 21:09:31 jti+H/NP0
紀子さんは雅子さまより皇后さまにひっついてて
遠慮ないねー
やることなすこと美智子さんのマネばっか
実家が貧乏でお金だしてもらったから必死なのかね
576:名無しさん＠八周年
08/03/02 21:18:53 5zFWFV5l0
>>598
雅子さんはご主人よりお医者さまにひっついてて
節操ないね～
やることなすこと国民の神経逆なですることばっか
跡継ぎ論が弟夫妻擁立に傾きつつあるから必死なのかね
577:名無しさん＠八周年
08/03/02 21:26:51 kkpu9aPd0
>>599
相手しないほうがいいよ。
せっかくの紀子さまスレなんだし。
578:名無しさん＠八周年
08/03/02 21:28:57 rFX0Q0Mk0
雅子妃はなぜかいつも「比較」をするね。
美智子皇后陛下もそうだし、紀子妃もそうだと思うけど、
ご本人が素晴らしければ、誰とも比べる必要なんかないのに。
579:名無しさん＠八周年
08/03/02 21:35:18 IwcjLkAfO
東宮家と一宮家では較べられないと思うけどね。
紀子さんは果たして家とかそんなんで皇太子妃になれたのかな。
雅子さんは何て言うか完璧主義が仇になる真面目神経質優等生タイプだな。
不器用なとこちょっと共感。
何か(雅子さんは外国)にこだわるとことか、ニート要素満載。
叩かれるまでもなく自分のダメさに劣等感。でも言われたくない、とか。
皇太子殿下は雅子さんのそんなとこに共感してたりして(秋篠宮殿下と自分とかで)
秋篠宮殿下のほうが魅力的だけど、母や姉妹だったら皇太子殿下が気になるかもな。
心配で。
ﾁﾗｳﾗ失礼
580:名無しさん＠八周年
08/03/02 21:35:53 NAKP64Yr0
>>583
ちっちゃな子達は遊びに夢中でご夫妻を無視してたけど、
その後ちょっと大きめな子達と手話を交えて挨拶している映像を見たよ。
581:名無しさん＠八周年
08/03/02 21:40:43 kkpu9aPd0
>>601
雅子さまを褒めることが出来るスレとか立たないからしょうがないのかもね。
誰かを貶してageることしか出来ない、と。
582:名無しさん＠八周年
08/03/02 21:41:54 3SCXgIO60
紀子様は偉いなー
それに比べて穀潰しは
583:名無しさん＠八周年
08/03/02 22:20:49 gAvBRwSq0
秋篠宮両殿下のインドネシアご訪問の時の画像、一部だろうけれどここにあった。
URLﾘﾝｸ(indonesianembassy.jp)