08/02/21 14:58:07 ulJqYIre0
341 ：名無しさん＠八周年：2008/02/21(木) 14:45:15 ID:Z5RqMBWG0
>>316
I knew you would say that.
そう言うと思ってたよ。
It's Australia.
ここオーストラリアだからね。
英語の読解能力が厨房レベルの私にもひとつご指導して欲しい。
＞I knew you would say that.
これが「そう言うと思ってたよ」になるのはなんとか読めるんだけど、
これは丁寧な表現？ それとも砕けた言い方？
……どっちにしろ、自分で書けと言われたら辞書引くレベルですｗ