【中国産・毒ギョーザ】テレビ朝日が誤報！「中国は『毒餃子、日本メディアの捏造』と報道」と、ありもしない“捏造報道”報じ大混乱

【中国産・毒ギョーザ】テレビ朝日が誤報！「中国は『毒餃子、日本メディアの捏造』と報道」と、ありもしない“捏造報道”報じ大混乱at NEWSPLUS

【中国産・毒ギョーザ】テレビ朝日が誤報！「中国は『毒餃子、日本メディアの捏造』と報道」と、ありもしない“捏造報道”報じ大混乱 - 暇つぶし2ch580:名無しさん＠八周年
08/02/06 13:46:57 KmHKeKH70
中国語で「炒作」（ chao zuo ）とは、（小学館、中日辞典第２版、１８５頁より）
（１）株の投機的売買
（２）ある人物や事物を売り出すため、マスコミを通じて何度も宣伝すること

どこにも「捏造」という意味はありませんね。
かなり悪質な「誤訳」と思われ。

次ページ

続きを表示

1を表示