08/01/10 05:43:26 eJd5xIIo0
オーストラリアは、クジラハントについて日本への圧力を増やします(2)
URLﾘﾝｸ(www.guardian.co.uk)
英国の漁場大臣（ジョナサンショー）は、今日、日本の副大使（ワタルNishigahiro）に
南極の致死研究に対する英国の憤激について話しました。
「いわゆる科学の名においてクジラの日本の虐殺は、残酷な、科学的に不必要な、
そして、経済価値のでない容認しがたくあります」と、彼が言いました。
彼は東京が「捕鯨がここの、そして、世界中の［日本のもの］イメージに与える
重い損傷を理解しなければならない」と言いました。
そして、加わりました：「英国は日本がなぜ国際世論に逆らうほうを選ぶかについて
理解することができません、そして、我々は商業捕鯨の世界的な禁止を徐々に
むしばむ日本によるすべての試みに反対し続けます。」
国際捕鯨委員会が1986年に商業捕鯨を禁止した時から、
日本は研究の名においておよそ7,000匹のミンククジラを殺しました。
935匹のミンククジラと50の危険にさらされたナガスクジラの今年の目標選別は、
ここまで最も大きいです。
選別は日本とケビンラッドのオーストラリア労働党政府の間で
結びつきの重圧となりました。
そして、その人は彼の保守的な前任者（ジョンハワード）より厳しい方針を
とると約束して昨年の末に就任しました。
若干の反対MPは、しかし、捕鯨船が3分の1と彼らの割当ての半分の間で
すでに殺したレポートの中で外交の放射性降下物を制限しようとして、
ラッドがOceanicバイキングの出発を延ばしたと主張しました。