07/12/25 11:14:15 f9RjHw8s0
滅びの美学つっても、後に引けなくなっただけっていうのが多いような。
964:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:17 PapN+zFS0
海外は死んだら駄目って価値観の所が多いからな。
日本のアニメ版のハッピーエンドな死みたいに作ってるの所は確かにちょっと疑問ではある。
965:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:24 3Zt5LuCR0
幼い頃から、この物語に共感したことは一度もないぞ
誰も幸せにならない救いようのない話だから好きではなかった。
毎週毎週ネロが心配になって見てただけだ。
966:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:24 Cotv/dg10
>>1
＞欧州では、物語は「負け犬の死」（ボルカールトさん）としか映らず、評価されることはなかった。
ひでぇーｗ
＞「日本人は、信義や友情のために敗北や挫折を受け入れることに、ある種の崇高さを見いだす。
＞ネロの死に方は、まさに日本人の価値観を体現するもの」
この分析はかなり正しいと思うけど、
でもこれって別に日本人に限らず、本来キリスト教的な西欧の価値観にもあるもんじゃないのか？
967:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:30 LUK4ZJhl0
>>941
日本人そういう酷烈な境遇大好きだから
だから人気が出るし話題にもなる
968:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:30 CsLqG6tn0
『おしん』は海外、とりわけ発展途上のアジア圏で人気が高く、少女時代を演じた小林綾子が放送された国を訪れると、今でも様々な歓待を受けるという。
中国では非常に人気があり、初回放送から20年以上経った現在でも『阿信』（アーシン）として再放送されている（中国語の「阿」が日本語の「お」に相当。「信」の方は当て字）。一方、西欧諸国などで放送された時、国によってはあまり人気が出なかった。
香港では、1985年に無綫電視で『阿信的故事』（アッソンデクースィー）として放送された。広東語のオリジナル主題歌「信」をジュディ・オングが歌い、香港を含む東南アジアの広東語圏全域で大ヒットしている。
台湾では、1994年に中國電視で中国同様『阿信』として放送された。オープニング曲「永遠相信」はジュディ・オングが、エンディング曲「感恩的心」は欧陽菲菲が歌い、どちらも大ヒットした。
エジプトでは、放映中に停電が起こり、怒った視聴者たちが発電所やテレビ局に対して投石等の暴動を起こした事件があった。
イスラム教国では、男女が自然に触れ合うシーンなどが放映時にカットされたため、逆にわいせつシーンがあるとの憶測を呼んだことがある。
ベトナムでは、“おしん”がメイドや家政婦を指す代名詞になっている。
969:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:47 36yKQFT30
つまりだ
キリスト教圏の奴らは、正義がどこかにあると信じたいワケだ
一方、日本人は正義なんか一つではないことを知っている
何が負けで何が勝ちなのかの基準が単純なんだな
970:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:50 Zv7qLcjB0
>>943
それなんてケータイ小説
971:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:57 YNCDz6h10
本来は悲しくも美しい結末の人魚姫を、「リトル・マーメイド」みたいな
ハッピーエンドになんでわざわざしてしまうのかのほうがよっぽど理解できないわ。
972:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:00 U53c/YZg0
要は日本のようなアニメーションは作れないってことさ
973:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:01 pDGQSxZJ0
>>945
あれで滅びの美学と言う寝言から覚めた
974:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:04 x0w8m3el0
パブロフの犬
975:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:05 vUxqsFeS0
>>934
小さい時教育テレビで影絵アニメだっけ？でよく見てた。
パンを踏んだ娘♪パンを踏んだ娘♪地獄におーちーた～♪
の歌が記憶に残ってる。
976:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:12 5/GWvPEH0
>>943
愛内里奈ファンを敵に回す気か？
977:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:30 l4XdWJg/0
欧米人が何故あれを見て泣く日本人を不思議がるのかが不思議だ
978:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:31 wfbvPcRx0
ってことはマッチ売りの少女も負け犬の死なのか・・・
979:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:35 WIPfJInB0
なんで中東人が「おしん」に共感するのか
980:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:35 Q3cUvDef0
宮沢賢治の「雨ニモ負ケズ」を訳して朗読したら
「この作者は障害者ですか？」と質問された｡w
981:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:41 b2YwPrnd0
つまりジャップの妄想では「美しい死」というものがあるらしいんですよ。
欧米人はジャップみたいに馬鹿じゃないので死それ自体悪だと考えてる。
中国人なんかも欧米人の考えにずっと近い。始皇帝が不老不死の霊薬をもとめた
こともある種の共感を得ているし。つまり日本人はアホ
982:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:44 tHLF1Xj50
>>945
いいアニメだよね
983:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:45 8/TNvtLI0
>>803
ドイツでは、もののけ姫は評価されていましたよ。
残酷なシーンがあるけど、是非見ておくべき映画だと。
984:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:53 IM1Hnqu+0
>>1
負け犬の死ってｗ
欧米人だって共通するものはもってんじゃないのか？
最近だと「ミリオンダラー・ベイビー」で
猛烈に努力した不幸娘が不正や不条理に潰されて
アン・ハッピーに終わる内容だったけど、全米は泣いたじゃないか。
985:
07/12/25 11:15:54 AB0fY9qy0
都会のど真ん中のアスファルトから大根が生えてるからって、
そこに感動するのは欧米的に見るとアホ。
986:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:06 qh7GC3lG0
>>966
敗北じゃないでしょ。勝ち負けこそ強者の視点。
やはり日本人にしか理解できないと思う
987:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:12 mkxhac3/0
まあ、この作品で泣ける人は少なくとも心が優しい人ではあるだろう。
似たような境遇の子が本当にいたら助けるだろうね。
988:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:13 A2awS1Ha0
>>936
あの大きさはグレートピレニーズじゃないかな
たまに見かけるとマジでデカイよ。
989:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:29 jvrn1z3d0
働かずに絵の事ばっかり考えていたからネロは
バンドで一発当てようとしてるフリーターみたいなもんだ
990:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:33 WhU8p+Mz0
魔笛観にいくんだ
991:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:39 5L/1dswU0
>>950
英語を話す香港人もいるしね。華僑には受け入れられる。
でも、アングロサクソンにはナウシカを含め、宮崎アニメは
理解されない。
アングロサクソンがバカだから。
992:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:47 xFuNxqnR0
ドラえもんもアジアでは人気だが、欧米では人気がない。
主人公がヘタレすぎるのが原因か。
嫌いなキャラランキングで、エヴァのシンジが一位になってたし
ヒーロー性のないヘタレ主人公は許せんのだろう。
993:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:56 9FhFCAgo0
>>983
もののけ姫はジブリの中では有数の駄作なのになぁ…
向こうとじゃ違うんだな。
994:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:56 pHd1XtBG0
外人はアニメ版をとりあえず見ろ
蛍の墓も一緒にな
995:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:17:00 +a//t6YO0
子供とデカイ犬の組み合わせは卑怯ｗ
996:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:17:04 OZQRybPB0
負け犬の死、ってキリストもそうだろ？
オランダ人が劣化してるだけだ。
997:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:17:07 X13ONIwJ0
おしん最終的に勝ち組じゃん
998:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:17:11 HoPScATq0
善良に生きて若くして死に、天使に付き添われて天に召されるラストを
キリスト教国が「負け犬の死」と否定するとはね
あいつらの信仰なんて所詮ポーズってことだろうな
日本人のストイックな死生観は結構マジだぜ
だから平時はノホホンとしてても逆境に強いんだろうな
999:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:17:13 aAgIfcxI0
>>970
あ、そういえばケータイ小説ってそんな感じかｗ
>>976
なんで？ 愛内のミュージックビデオもそんな感じのあるの？
1000:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:17:14 z0vEl++h0
負け犬ですみま１０００
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。