07/12/25 11:02:08 UFr+30Vz0
というか、アンデルセン物語とかって北欧系の童話は日本人に良く合っている。
日本人は北欧人の感覚に近い。それ以外の国の人々は若干ぎすぎすしている。（ｗ
826:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:09 d8D4LMu/0
>>817
そして裁判で白黒はっきりさせるのがアメリカ流。
827:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:14 gpAJh8150
>>793
パンツは、見えるもの派の代表格だからな
828:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:17 Sl56K4tu0
トゥルーラブでヤクザに殺される父親とかさ。
日本人的感覚なら、お前のせいで親父殺されているにに女と浮かれてハッピーエンドって何だよ？
って感じになるけど、欧米人は子育てを終えた年齢の人は犠牲になって死んでもいい存在なんじゃないかな？
日本人は老人を大切にし過ぎて年金破綻になっているのを見て欧米人は日本人の老人を非常識な存在と見ていたりしてな。
829:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:33 C0xnbaKF0
善意の主人公が理解されないまま死んじゃう……
という〈ごんぎつね〉パターンの欧米作品も多いけどな。
映画化もされたスティーヴン キング〈デッドゾーン〉とか、
修道院で育った捨て子の話〈汚れなき悪戯〉とか。
830:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:34 15qHaQR7O
>>787
日本の人権屋とか日弁連の考え方だな。
831:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:42 izg7mZ9A0
>>814
「童話」だから仕方が無い。
グリム童話全般に言える事。グリムだけではないけど。
832:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:47 jTU0+1vo0
>>786
「幸福の王子」を腐っぽく読むことがもう。
作者が同性愛容疑で逮捕された経験を知らなきゃわかんねって
833:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:47 Zv7qLcjB0
>>803
アメリカ人ナウシカわからんのか？？
それってダメすぎるだろ。。。
834:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:49 mkxhac3/0
>>795
世の中に悲劇が起こる限り作品にもそれが反映されるのは当然なわけで。
フィクションは現実のシミュレーションでもある。「こういうことが起こったらかわいそうだ」
と疑似体験させる。
835:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:51 LUK4ZJhl0
>>819
ちょっとぶつかっただけでわんわん騒ぐ動物基地害が
わんさか居るからね。アメリカは
836:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:56 d00d0WE/O
米映画のようになんでもごりおし
ハッピーエンドじゃなんか
頭にウジ沸きそう。
837:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:57 pDGQSxZJ0
>>817
自分の潔白をでかい声で主張する事がかっこ悪いっていう発想自体が負け犬なんだよ
838:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:58 YPlV3jSf0
[フランダースの犬]がアニメ化されたのは
すでに海外での評価が高かったからではないの？
だったら原作のラストもある程度海外でも受け入れられていると考えるべきだろう
それとも評価も高くないような原作をわざわざ選んでアニメ化したのかい
839:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:02:59 oiirV2h+0
>>812
例えば軍艦とともに沈む艦長はイギリス、日本共通だな。
というか、海軍術がイギリスから伝えられたというのが大きいがｗ
840:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:03:20 secSUenC0
確かに人魚姫はなんで嘘つき女が妃になれるのかが謎だし
そんな嘘つき女が妃でいいのか馬鹿王子めとか思うし
白雪姫とか、日本じゃ伝えられて無いが、最後は毒林檎食わせたいじわる継母が
焼いた靴で死ぬまで踊らされるとか（そもそも原作は継母じゃなく実母らしい・・）
やっぱり毛唐とは感覚が違い過ぎるんだよ
841:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:03:21 iToHA/PF0
明日のナージャが何故日本ではなくヨーロッパで評価されるのかも謎だな
842:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:03:26 z0vEl++h0
>>809
/: : /:: : : / : : : !:: : : : !: : !: : : ヽ:: : : : : ',
/: : /: : : 斗--､ :|: : : : :|: : | ,ィＴ: ',: : :ヽ : !
|: : |: : : : : |: / ＼: : /|:.ィ: :ヽ: : :.|.: : : ﾄ､:|
|: : |: : : : /!/ ⌒ヽ| :/ |:./⌒ヽＶ: |.: : : | V
＜ : _: : : / 〈 {} |/ ﾚ {} }|:./ヽ: : |
＜:: |. 小{ _,,.. - ､-.,_ ﾚ{: :.|ヽ:|
厶ﾍ ﾊ ､ {ﾊ/ V
＼_! ＿ ' ! んなわけないじゃんｗｗｗｗｗ
ヽ Tﾆｰ‐‐‐,‐'' ／
___,ｒ| ＼ ｀二二´ ／
／:/::::| ＼ ヽ ｀_⌒ ィ ´ (⌒)
／::::::/::::::| ＼ ´ ∧＞､ ﾉ ~.ﾚ-r┐､
／:::::::::::/::::::::| ＼ / !＼::`ｰ- ､ ノ__ | .| | |
843:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:03:28 j0vK/iLu0
>>786
有名な作家って屈折した人が多いね。
実生活で楽しくないから時間をかけて妄想でいろんな話がかけるんだろうけど。
844:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:03:43 yX1LHEqf0
日本人の美学は独特なものがあるからな
浪花節ってやつさ
勝ち負けなんて二の次
まぁ、西洋だけじゃなく世界的にみても特殊なのは間違いない
845:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:03:43 INQJtXqI0
原作では放火なのか
アニメでは盗みだったっけ
受けてるのはアニメの出来がよかったからだけじゃないのー
涙するのはアニメが放送された時代の人だけでしょ
846:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:03:59 iF2mSNnE0
人間は努力だけではどうしようもない
世の中は不条理に満ちているのだということを
子どものうちに教えるのは必要なことだと思うぞ。
なんでもかんでもハッピーエンドにすりゃいいってもんじゃない。
ハリウッドに毒されすぎなんだ。
847:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:04:02 n7foiaQNO
>>797
日本人の感性だとそうなるのさ。あそこでいきなり大天使ミカエルが出てきたら、興ざめをしてしまうね。
848:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:04:04 r4NtxVsq0
>>814
桃太郎も 原作では桃から産まれてないしな
849:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:04:06 92EjYTvg0
苦労し、働き、あげく死ぬ…惨い話だけどな。
キリスト教徒は、「神の元に召されることは、最上の喜びであり、日本人の死の概念とは違う」と言ってたが。
850:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:04:07 nsPFl48EO
＞負け犬の死
欧米人って・・・・
851:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:04:13 WPNiZvU70
>>783
今やってる「少女コゼット」もバルジャンとコゼットたちは
最後は一緒に幸せに暮らしておしまい、になりそうだし
原作を大胆に改変するのも考え物だね。
852:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:04:40 F4/PLn4p0
>>810
いやあれ大切な物を守ることで大切な物を失っていくという物語だから、
滅びの美学とは違う。
一言で言うなら「孤独」。
853:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:04:42 DVw2Pml90
つか、映画のナウシカは駄作だろ。
854:???
07/12/25 11:04:45 UFr+30Vz0
ちなみに西欧人は北欧人を少し下に見る傾向があるのは残念だ。（ｗ
855:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:04:47 X+7qpnfJ0
>>825
パンを踏んだ子という話が子供心に怖くて、そして教訓も含まれていた。
金持ちの家に奉公に行ってすっかりお上品ぶってしまった娘が、
泥水の水溜りを歩くのが嫌なので、パンを置いてその上を歩いたら、
水溜りに引きずり込まれて最後鳥にされてしまうという話だった。
これは勿体無いの精神ではないかなぁと思う。
856:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:04:58 GHh+mTpwO
＞負け犬の死
言い得て妙www
857:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:05:00 q/246zFy0
>>709
あれは「小公女セーラ接触篇」では不幸になりまくるが、「発動篇」のほうで逆襲しまくるからなあ。
858:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:05:07 WmLTxPEe0
>>753
それが真相っぽいな・・・。
>>841
小清水に問題が・・・・
859:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:05:09 oiirV2h+0
海外に安楽死はあっても尊厳死は無い。って聞いたことがあるがそういうことか？
860:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:05:13 izg7mZ9A0
>>809
あたしは死んだ。スイーツ（笑）
861:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:05:19 W1ZvA1BQ0
>>666
まあ生産性が高い犠牲はどこでも賞賛されてしかるべきだろう
862:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:05:23 i7ighNsp0
滅びの美学というか、敗者の美学だよね
863:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:05:23 Q3cUvDef0
>>819
宮崎アニメの評価はどうでもよいが
ひとつだけ言えるのは、アメリカ人の大半が単純馬鹿です。
映画のラストがハッピーエンドじゃないと暴動がおきます。
864:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:05:41 urvVo0fV0 BE:634435946-2BP(0)
人の生き様を書くんであって
コーズアンドエフェクトを書くわけじゃないだろ。
アニメの世界で主人公の心理を追っていかないのは
アニメを楽しんでることにならないだろ。
865:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:06:10 Q0Rjzph30
負け犬の死・・・
リアリストやね
866:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:06:11 pDGQSxZJ0
>>863
いい事じゃないか。
867:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:06:14 4tjrVwcb0
>>812
滅びの美学を理解できるのは世界でも日本人とイギリス人だけ
868:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:06:22 tg5C0nYy0
>>853
原作のナウシカは駄作。映画は名作。
映画は話がまとまっているが、原作は訳が分からん。
869:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:06:23 Sl56K4tu0
>>848
お婆さんのマンコから生まれたんだっけ？
870:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:06:23 xFuNxqnR0
欧州はまだ滅びの美学はあるかもしれないが
米国には無さそう。
氏ぬにしても、何らかの勝利が伴ってないと彼らは受け入れないでしょう。
871:明るく楽しい大阪城 ◆Jz9y3GJYBc
07/12/25 11:06:28 yo8aeK/s0
ゆとりには滅びの美学はないから無問題
872:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:06:28 5/GWvPEH0
たぶん、ロシア人もこういう話には共感できると思うけどな。
ドストエフスキーも、不遇に死んだ子供が天国に召される話とかあるし。
「生きる能力がないヤツは、死んで当然。それは神様が決めたこと」まで
ドライな発想するのは、西欧のプロテスタント系の人たちぐらいじゃないか？
873:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:06:33 LD39wQXh0
URLﾘﾝｸ(www.nicovideo.jp)
874:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:06:37 L5OAwprH0
アニメ化するなら原作は駄作な方がいいと言う落ちだな
875:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:06:43 qh7GC3lG0
滅びの美学？違う！
日本人は、信義や友情のために敗北や挫折をうけいれる？
違う！違う！
ネロは全てを受け入れて生きたんだよ！
勝ち負けとは対極のもっと崇高なことなんだ！
それに気づけよーー！
おっぱい
876:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:06:45 b+JBAdEb0
ベルギーにはクリスチャンはいないということか
キリストの死も完全否定してるようなもんだろ
877:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:06:56 Pc1+Szd00
前に見たアメリカだかどっかのはハッピーエンドになってなかったよ
878:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:06:58 36yKQFT30
>>837
＞自分の潔白をでかい声で主張する事がかっこ悪いっていう
＞発想自体が負け犬なんだよ
おまえがなに人か知らないが
もうすでに外人の目でしか日本文化を見られなくなってるな
それはそれでいいんじゃない？
まともな日本人から見ればかっこ悪いけど
879:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:07:09 mkxhac3/0
>>855
あれ最後娘は地獄に落ちるんじゃなかったか。
880:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:07:11 pDGQSxZJ0
>>867
これからはそんな美学は捨てないといけないよね。
881:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:07:15 CgW/m+WZO
よし 俺は 2チャンネラーの犬を作る
おまいら 読んでくれ
882:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:07:29 Sm/I5SzZ0
でもまぁ、例えば埼玉の市民プールで少女が排水溝に吸い込まれて死ぬ物語でも
日本人なら感動して涙しそうではあるよな
ホームレスなんとかって本が馬鹿売れするぐらいだし
883:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:07:31 gpAJh8150
>>863
アメリカ人は、99%のバカと1%の大天才で出来ています
884:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:07:32 X+7qpnfJ0
>>869
桃を食べて若返ったｼﾞｼﾞﾊﾞﾊﾞがセクースした結果産まれたんだよな
885:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:07:36 ecaC8iHH0
日本人独特の価値観ってほかになにがあるかな？
「心中」に該当する英語もないらしいな。夫婦心中とか無理心中の心中ね。
外国では集団自殺もしくは殺人+自殺って感じなのかな。
886:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:07:38 3P33TQmA0
アロア (*´д｀*)ﾓｴｰ
887:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:07:38 X13ONIwJ0
世界規模では正しい見方だな＞「負け犬の死」
ヒストリーチャンネルで見る欧州歴史家の勝ち組＝殺戮者へのリスペクトっぷりは異常
888:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:07:41 uwyG+++q0
欧米では日本人＝神風精神のイメージが未だに強いんだろうね
889:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:07:46 7KRN9s7xO
>>565
海外版のフランダースの犬はラスト変えられてて死なないから感動もない
890:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:07:53 jTU0+1vo0
アメリカのハッピーエンド病は
ディズニーのせいらしい。
891:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:08:02 pDGQSxZJ0
>>878
負け犬にかっこ悪いって言われてもなんともないな
892:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:08:05 k1vzG9IX0
>>753
貴方が後進国と思っているベルギーの最低時給は日本の1．74倍ｗ
893:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:08:07 urvVo0fV0 BE:475826292-2BP(0)
>>881
ｶﾞﾝﾊﾞｯﾃ
894:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:08:07 lO9ccmeX0
>>788
やっぱそっちが主流なんだ。
ジュリーのトラップが2段3段重ねでしつこすぎで、
トムさんが不憫でならなった。
895:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:08:11 pWw+slYW0
(´･ω･｀) パトラッシュ・・・
<丶｀∀´> パトラッシュ・・・
896:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:08:16 NNKwgyNbO
フランダースの鯨なら共感するかなぁ？
897:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:08:18 /psF5BJTO
海外で日本のアニメが人気なのは嘘じゃね？
価値観が違うからおもしろくないだろ
898:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:08:37 ExNJ0vFBO
>>76
「僕もう疲れたよジョリィ」
「とぅるぅぅぅぅぅぅぅぅぅ」
899:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:08:41 izg7mZ9A0
>>863
ハリウッド映画みたいなのだけじゃないのか？
米国内だけでもバッドエンドや後味悪い映画なんて腐る程あるぞ。
900:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:08:46 GHh+mTpwO
>>793
きのうMXで見たな
幸薄の美少女クララ最高
901:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:08:49 LUK4ZJhl0
>>587
ていうかおしんが人気爆発したのはアジア圏
欧州はその飛び火程度じゃないの
902:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:08:50 9FhFCAgo0
ネロとパトラッシュが天に召された悲しき日に、イチャついているくそバカ浮かれカップルどもに制裁を。
903:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:09:00 WIPfJInB0
パトラッシュは何て種類の犬なんだ。
あんな眼の周りがパンダみたいになってる犬は見たことがない。
904:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:09:04 czhfkVEW0
>>894
いつの間に沢田研二が‥‥
905:???
07/12/25 11:09:17 UFr+30Vz0
俺の観察によるとゆとり世代はアメリカ人の若者に近い。簡単な暗算が出来ないし、
感性が粗雑。おそらくこれくらいの童話も理解できない。時代かな？（ｗ
906:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:09:17 5L/1dswU0
>>833
ナウシカは、アメリカでは短編少女アニメに変えられた。
しかも、ナウシカが主人公ではなくなってる。
千尋も「顔なしがよく分からない」と感想言ってた。
アメリカ人は東洋的なものを理解しようとしない。
欧州は、まだ宮崎アニメは受け入れられてる。
907:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:09:17 FqPgPu4I0
>>1
>欧州では、物語は「負け犬の死」（ボルカールトさん）としか映らず、評価されることはなかった。
ちょwwww
でもまあその通りなんだよな、現実世界でなら
強さの無い優しさなんて無力なのよーそうなのよー
908:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:09:18 +kvMxkyt0
>>876
キリストは蘇るし勝者だしキリスト教を信じる奴は最後の日に勝つことになってるし
異端と敵はみんな地獄に落ちることになってる
909:848
07/12/25 11:09:23 r4NtxVsq0
>>869
そう 川から流れてきた桃を食べて 精力を取り戻した
老夫婦が やって産まれたのが桃太郎
童話として発表する前に 子供向けではないと書き換えられた
910:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:09:24 2pd8RlYf0
>>903
セント・バーナード
911:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:09:35 33OScVwc0
ほんとにフランダースにいる犬は
アニメに出てくるふっくらかわいいのじゃなくて
ぼろ雑巾見たいなやつだ
あのままアニメにしてたら今の評価は無いだろう
912:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:09:44 j8zKoAwD0
単にアニメの出来が良かっただけだと思うけど。
913:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:09:46 kgrJmcVA0
>>868
映画は媚すぎなんだよね、あれは別のお話のようだ（実際には原作冒頭部分の一部なのだが）
それに原作全部読んで理解できないようだと、、、
914:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:09:51 DVw2Pml90
>>868
アタマ悪すぎじゃん？
映画のナウシカは、ただの子供マンガだよ。
915:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:09:53 36yKQFT30
ほんとはうれしいんだろ？ベルギー人
なんか知らんが東洋で妙に人気があるってことが
916:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:10:06 z0vEl++h0
ま、ココに書き込んだ８割が負け犬だけどなｗｗｗｗｗｗｗ
917:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:10:09 aReQzxfZ0
他人の悲劇に感動
異様な悲劇を受け入れられる日本人が異常
918:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:10:14 mkxhac3/0
>>868
一般的には評価は間逆だが。特にナウシカの最後の決断はかなり評価が高い。
>>872
だからロシア文学って日本でかなり人気だよね。「○○は○○であるべきか」とか
いう哲学的なタイトルの作品が多い。
919:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:10:16 3jGP4A2U0
>>838
ヨーロッパでは原作を知っている人は殆どいない。
試しにWikiで「フランダースの犬」を調べてみてくれ。
英語は原作者が英国人だからまだ少し情報があるが
ドイツ語に至ってはアニメの情報のみだw
おそらくアンデルセンの吟遊詩人と同じように日本語訳が良かったのでは？
吟遊詩人もヨーロッパで知っている人にまだ会ったことがない…
920:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:10:16 A2awS1Ha0
トムとジェリーならトムだろ
トムはかわいいぞｗ
921:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:10:21 c530HcSa0
. -‐- .,. ' ￣ ` . ＿,.-―- 、__,,....ィ
, ´ ヽ i ヽ '-､
／ ＼ l , ﾄ ､ ~ヽ.＿＿＿,,,...,.
/ ` ､‐ ' 'ｚ__ l ,>-‐'' ,／
i 人 l、 ヾ ｀´ ／/
/ ,ｨ ／ ヽi ヽ. l､ ,| ／ /
"i /^ヽ! ／ !,/ -―- |,/ | ﾊj そ 人
ｉ l ﾊ i/ ━ ヽ. l/ / ﾞヾ. ヽ、
ﾞｌ. ヽ_ ｛ ､_ｿﾉ ,.. - ..、 '; !~
／ヽ! ,ｨ/ `- ;' ;' ` :, ヽ! 「パトラッシュ僕は疲れたよ」
／ ＿Y ヽ ｔ 、 /_ ':, ━ ; ヽ, 哀れ！パトラッシュ心中の道ずれ
〃´￣ 亠─----;:＞- ､. ｀´ ／,,. '; ,, _ ` ､ _ ,,, .. ' ;"
i'´ ￣ __ ,,.. -`＜´ ;: '",:' ,:' ｀ - 、 ,,.. --‐ ／
/l ,. - ´ / ヽ`´,. ' ｀ ~ ／l
i ! ／ / `'`i ,.-‐ ､ , , ,. -‐' |
. ｌ i ／ l ! ` -: ' ' ｨ i
l ! ／ l ＼ ,...､__,,.-'' ／;' l
922:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:10:22 gpAJh8150
>>901
とある国じゃ「おしん」の放送時に停電が起こってデモ騒ぎが起こったとか
923:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:10:35 F4/PLn4p0
>>885
あれは完全に仏教の影響だよな。
死んだ夫婦は極楽で一緒に蓮の上で暮らすわけで。
924:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:10:45 juI4GNhj0
向こうでも負け犬って言うんだ…
925:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:10:56 oiirV2h+0
>>867
動機が違う気もするんだが、イギリスの滅びの美学は責任感から来る。
部下を犠牲にした責任、守るものを守れなかった責任。
日本の場合は、より個人的な名誉とか後の評価とか、あるいは矜持とか。
まぁどちらも社会的なものが絡んでは来るが、より個人的理由が日本の傾向じゃね？
多分イギリス人は誰にも迷惑をかけていないのなら、死の選択をしないかと思う。
926:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:11:04 d8D4LMu/0
>>906
だって自国の文化しか興味ない国民だからね。
映画だってすぐリメイクしたがるし･･･
927:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:11:06 b+JBAdEb0
<丶｀∀´> パトラッシュ・・・おいで
(´･ω･｀) パトラッシュ・・・ 逃げて
928:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:11:06 rnfvozPp0
アニメやコミックの大半が米国企業経由で改変されて
世界にバラまかれてるから
フランダースの犬も改変されて欧州で放映されてるんだろう。
929:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:11:10 9FhFCAgo0
>>894
某女優が狙いを付け始めました。
930:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:11:20 Uwah4uNN0
ハリウッド映画でもときどき最後に主人公が死ぬ映画があるが、
だいたい犬死っていう展開。
犬死が好きなんだよ。
931:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:11:34 Zv7qLcjB0
>>833
そんなアメリカ版ナウシカがあるのか
つか主人公がナウシカじゃなかったらどうなるんだｗ
王蟲の仔が主人公か？
932:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:11:38 3ak53prRO
アニメになる前から人気あったよ…
俺は「(いい子)なのに周りの連中なぜ助けてやらんの？」て感じで好かんかったが
933:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:11:45 e6MP4E2h0
なんでアメリカは５回も映画化してるんだろうなあ。
よく分からん。
勝手にハッピーエンドに変えたりしてる時点で物語りに共感してるとは
思えんしな。・・・・・・・・謎だ。何が気に入って映画にしてるんだ。
934:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:11:48 X+7qpnfJ0
>>879
地獄に落ちるんだっけ？なんかの話と混ざったかもｗ
でも、モッタイナイの話だよな。
935:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:11:50 3bwrvu8Q0
＞欧州では、物語は「負け犬の死」（ボルカールトさん）としか映らず、評価されることはなかった。
（ ´,_ゝ｀）ﾌﾟｯ
936:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:11:49 WIPfJInB0
>>910
それは違うだろ。
昔近所で飼われてたけど全然違う。耳垂れてるしバカデカイ。
937:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:11:59 NNKwgyNbO
ジョリーとは別物か？
938:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:12:05 ExNJ0vFBO
>>916
誰が上手い事・・・
殺す！
939:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:12:06 x22P0B2FO
「負け犬の死」はあんまりだ
940:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:12:08 wfbvPcRx0
負け犬死ﾜﾛﾀ
941:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:12:34 GQk+CO7UO
感動はしない。共感もしない。ネロが死ぬシーンで感動するとかありえない。
ただ悲しいだけ。悲しくて涙が出る。正直者がなんであんな目にあわないといけないのか。
だからフランダースの犬は嫌い。蛍の墓も。
942:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:12:38 669UYYb30
>「負け犬の死」
天でパトラッシュも言っているはずです。
仇を討てと。
943:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:12:47 aAgIfcxI0
ちなみに登場人物が死ねば万事「すばらしいお話」なのは韓国ドラマの典型的パターン。
特にひどいのはミュージックビデオ。
向こうはミュージックビデオの大半がドラマじたてなんだけど、必ずといっていいほど
最後に主人公か恋人を死なせることで「ああ、なんて可哀想で美しい話なんでしょ」
と涙を搾り取る陳腐なつくりになってる。
ひどいものになると仲の良い幸せそうなカップルがしゃれた花屋の前を通りがかり、
彼女が「あ、この花綺麗～」と立ち止まり花屋の店員に「これください」みたいな話を
してる背後で彼氏が彼女を微笑んで見ているその横からいきなり車突っ込んで彼氏
轢死。シーン一転して葬式の彼氏の遺影の前で泣き叫ぶ彼女
みたいなのまである。とにかく登場人物殺すことでしか物語を構築できないのには
呆れた
944:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:12:48 Pc1+Szd00
映画版も泣ける結末だったけどな
不正で金持ちが下手くそなのに賞取った
鬼のような大家が酷い仕打ち
金拾って届ける善行も逆に酷い仕打ち
このあとのハッピーエンド版じゃないのしか見たことないんだよな
945:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:12:51 w5VKhK6+O
今北。
滅びの美学といえば
銀英伝の
｢帝国貴族の滅びの美学を完成させるのだ｣
｢まだそんな寝言を(略｣
は既出？
946:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:12:53 jTU0+1vo0
タイニートゥーンのおっかけっこアニメは
どちらかというとトラップでいたぶられるほうが主役じゃね。
947:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:13:01 h7TReqj3O
外人に一番理解しやすいのが四谷怪談で、
一番理解しにくいのが忠臣蔵だってさ。
村上龍ってのがそう言ってた。
948:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:13:05 CgW/m+WZO
2チャンネラーの犬
主人公の名前は
ネラーに決定
949:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:13:06 urvVo0fV0 BE:634435564-2BP(0)
>>894
トムかわいいよねｗ
トムとジェリーを子供のころに見て育てば
いじめなんか無くなると思うけどなあ。
ジェリーは絶対負けないっていう設定がすごかった。
設計図の最後の数字を書き換えて、
錘が落ちてくるポイントをずらしておくとか、
最高だｗ
シンプソンズの映画より、トムジェリーなら見に行くのに。
一時間ぐらいのやつ作ってもらえないかな。
950:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:13:09 Q0Rjzph30
ナウシカって風の戦士ってタイトルでカット編集しまくって
別の物語になってたんだろｗ そりゃ面白いわけないわ
んで最近ノーカット版が出て普通に売れてるよ
youtubeにもたくさんうｐされてるけどちゃんと評価されてるし
米人がナウシカだめってことはない
951:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:13:09 izg7mZ9A0
>>885
日本でも言葉が残ってるだけで完全に同義語だろ
952:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:13:11 qh7GC3lG0
ちなみにアリとキリギリスも
日本「キリギリスを諌めた上で食料を分けてやった」
アメリカ「キリギリスは死んだ」
953:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:13:20 DOm1b/viO
キリスト自身が見方によっちゃ負け犬になると思うんだけど。
954:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:13:22 b+JBAdEb0
>>917
おなたを忘れない
新大久保で死んだ韓国人も犬死ということだな
在日
955:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:13:31 pDGQSxZJ0
とにかく、徹底的に叫んであがけ、最低限でもそういう生きようとする努力は必要
956:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:13:37 3P33TQmA0
アロア (*´д｀*)ﾓｴｰ
957:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:13:38 5L/1dswU0
宮崎アニメが受け入れられてるのはアジアと一部欧州。
アメリカでは全然ダメ。
「ドラえもん」もフランスでは3ヶ月か半年で打ち切られたらしいね。
958:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:13:43 0Tt0oTXc0
>943
スイーツ(笑)
959:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:13:52 9FhFCAgo0
>>937
とぅるるるるるるる
960:
07/12/25 11:13:54 AB0fY9qy0
欧米人に決して理解できないのが、日本人が感じる「ものの哀れ」
これだけはどれだけ説明しても、決して理解できないらしい。
961:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:02 INQJtXqI0
>>879
鳥になってパン一斤分のパンくずを集めて他の鳥に与えると天国にいけるっていう話だった気がする。
962:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:13 uTtwNY65O
いや、もしかしたらノベルス・オブリュージュだっけ？
そういうのが西洋では歪んで死んだだけやもしれんぞ
963:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:15 f9RjHw8s0
滅びの美学つっても、後に引けなくなっただけっていうのが多いような。
964:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:17 PapN+zFS0
海外は死んだら駄目って価値観の所が多いからな。
日本のアニメ版のハッピーエンドな死みたいに作ってるの所は確かにちょっと疑問ではある。
965:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:24 3Zt5LuCR0
幼い頃から、この物語に共感したことは一度もないぞ
誰も幸せにならない救いようのない話だから好きではなかった。
毎週毎週ネロが心配になって見てただけだ。
966:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:24 Cotv/dg10
>>1
＞欧州では、物語は「負け犬の死」（ボルカールトさん）としか映らず、評価されることはなかった。
ひでぇーｗ
＞「日本人は、信義や友情のために敗北や挫折を受け入れることに、ある種の崇高さを見いだす。
＞ネロの死に方は、まさに日本人の価値観を体現するもの」
この分析はかなり正しいと思うけど、
でもこれって別に日本人に限らず、本来キリスト教的な西欧の価値観にもあるもんじゃないのか？
967:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:30 LUK4ZJhl0
>>941
日本人そういう酷烈な境遇大好きだから
だから人気が出るし話題にもなる
968:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:30 CsLqG6tn0
『おしん』は海外、とりわけ発展途上のアジア圏で人気が高く、少女時代を演じた小林綾子が放送された国を訪れると、今でも様々な歓待を受けるという。
中国では非常に人気があり、初回放送から20年以上経った現在でも『阿信』（アーシン）として再放送されている（中国語の「阿」が日本語の「お」に相当。「信」の方は当て字）。一方、西欧諸国などで放送された時、国によってはあまり人気が出なかった。
香港では、1985年に無綫電視で『阿信的故事』（アッソンデクースィー）として放送された。広東語のオリジナル主題歌「信」をジュディ・オングが歌い、香港を含む東南アジアの広東語圏全域で大ヒットしている。
台湾では、1994年に中國電視で中国同様『阿信』として放送された。オープニング曲「永遠相信」はジュディ・オングが、エンディング曲「感恩的心」は欧陽菲菲が歌い、どちらも大ヒットした。
エジプトでは、放映中に停電が起こり、怒った視聴者たちが発電所やテレビ局に対して投石等の暴動を起こした事件があった。
イスラム教国では、男女が自然に触れ合うシーンなどが放映時にカットされたため、逆にわいせつシーンがあるとの憶測を呼んだことがある。
ベトナムでは、“おしん”がメイドや家政婦を指す代名詞になっている。
969:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:47 36yKQFT30
つまりだ
キリスト教圏の奴らは、正義がどこかにあると信じたいワケだ
一方、日本人は正義なんか一つではないことを知っている
何が負けで何が勝ちなのかの基準が単純なんだな
970:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:50 Zv7qLcjB0
>>943
それなんてケータイ小説
971:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:14:57 YNCDz6h10
本来は悲しくも美しい結末の人魚姫を、「リトル・マーメイド」みたいな
ハッピーエンドになんでわざわざしてしまうのかのほうがよっぽど理解できないわ。
972:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:00 U53c/YZg0
要は日本のようなアニメーションは作れないってことさ
973:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:01 pDGQSxZJ0
>>945
あれで滅びの美学と言う寝言から覚めた
974:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:04 x0w8m3el0
パブロフの犬
975:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:05 vUxqsFeS0
>>934
小さい時教育テレビで影絵アニメだっけ？でよく見てた。
パンを踏んだ娘♪パンを踏んだ娘♪地獄におーちーた～♪
の歌が記憶に残ってる。
976:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:12 5/GWvPEH0
>>943
愛内里奈ファンを敵に回す気か？
977:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:30 l4XdWJg/0
欧米人が何故あれを見て泣く日本人を不思議がるのかが不思議だ
978:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:31 wfbvPcRx0
ってことはマッチ売りの少女も負け犬の死なのか・・・
979:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:35 WIPfJInB0
なんで中東人が「おしん」に共感するのか
980:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:35 Q3cUvDef0
宮沢賢治の「雨ニモ負ケズ」を訳して朗読したら
「この作者は障害者ですか？」と質問された｡w
981:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:41 b2YwPrnd0
つまりジャップの妄想では「美しい死」というものがあるらしいんですよ。
欧米人はジャップみたいに馬鹿じゃないので死それ自体悪だと考えてる。
中国人なんかも欧米人の考えにずっと近い。始皇帝が不老不死の霊薬をもとめた
こともある種の共感を得ているし。つまり日本人はアホ
982:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:44 tHLF1Xj50
>>945
いいアニメだよね
983:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:45 8/TNvtLI0
>>803
ドイツでは、もののけ姫は評価されていましたよ。
残酷なシーンがあるけど、是非見ておくべき映画だと。
984:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:15:53 IM1Hnqu+0
>>1
負け犬の死ってｗ
欧米人だって共通するものはもってんじゃないのか？
最近だと「ミリオンダラー・ベイビー」で
猛烈に努力した不幸娘が不正や不条理に潰されて
アン・ハッピーに終わる内容だったけど、全米は泣いたじゃないか。
985:
07/12/25 11:15:54 AB0fY9qy0
都会のど真ん中のアスファルトから大根が生えてるからって、
そこに感動するのは欧米的に見るとアホ。
986:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:06 qh7GC3lG0
>>966
敗北じゃないでしょ。勝ち負けこそ強者の視点。
やはり日本人にしか理解できないと思う
987:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:12 mkxhac3/0
まあ、この作品で泣ける人は少なくとも心が優しい人ではあるだろう。
似たような境遇の子が本当にいたら助けるだろうね。
988:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:13 A2awS1Ha0
>>936
あの大きさはグレートピレニーズじゃないかな
たまに見かけるとマジでデカイよ。
989:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:29 jvrn1z3d0
働かずに絵の事ばっかり考えていたからネロは
バンドで一発当てようとしてるフリーターみたいなもんだ
990:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:33 WhU8p+Mz0
魔笛観にいくんだ
991:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:39 5L/1dswU0
>>950
英語を話す香港人もいるしね。華僑には受け入れられる。
でも、アングロサクソンにはナウシカを含め、宮崎アニメは
理解されない。
アングロサクソンがバカだから。
992:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:47 xFuNxqnR0
ドラえもんもアジアでは人気だが、欧米では人気がない。
主人公がヘタレすぎるのが原因か。
嫌いなキャラランキングで、エヴァのシンジが一位になってたし
ヒーロー性のないヘタレ主人公は許せんのだろう。
993:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:56 9FhFCAgo0
>>983
もののけ姫はジブリの中では有数の駄作なのになぁ…
向こうとじゃ違うんだな。
994:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:16:56 pHd1XtBG0
外人はアニメ版をとりあえず見ろ
蛍の墓も一緒にな
995:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:17:00 +a//t6YO0
子供とデカイ犬の組み合わせは卑怯ｗ
996:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:17:04 OZQRybPB0
負け犬の死、ってキリストもそうだろ？
オランダ人が劣化してるだけだ。
997:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:17:07 X13ONIwJ0
おしん最終的に勝ち組じゃん
998:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:17:11 HoPScATq0
善良に生きて若くして死に、天使に付き添われて天に召されるラストを
キリスト教国が「負け犬の死」と否定するとはね
あいつらの信仰なんて所詮ポーズってことだろうな
日本人のストイックな死生観は結構マジだぜ
だから平時はノホホンとしてても逆境に強いんだろうな
999:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:17:13 aAgIfcxI0
>>970
あ、そういえばケータイ小説ってそんな感じかｗ
>>976
なんで？ 愛内のミュージックビデオもそんな感じのあるの？
1000:名無しさん＠八周年
07/12/25 11:17:14 z0vEl++h0
負け犬ですみま１０００
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。