08/10/26 22:42:59
アマゾンみてきた。
うーん。本名の「池田礼子」でレビューを書いていれば、かなり痛いけど
「あとがき」のつもりといえなくもないとは思う。ふつうはしないが。
でもパッと見はマドレーヌだかマデレーヌだから、これじゃ第三者のレビュー
と思えてしまう。ウィッシュリストまでみないと、本名わからないないし。
自分で書くのはあまりいいことだとは思わない。必死なんだとは思うけど。
もしあとがきのつもりなら、自分が訳者であることを書くべきだとは思う。
08/10/26 22:42:59
アマゾンみてきた。
うーん。本名の「池田礼子」でレビューを書いていれば、かなり痛いけど
「あとがき」のつもりといえなくもないとは思う。ふつうはしないが。
でもパッと見はマドレーヌだかマデレーヌだから、これじゃ第三者のレビュー
と思えてしまう。ウィッシュリストまでみないと、本名わからないないし。
自分で書くのはあまりいいことだとは思わない。必死なんだとは思うけど。
もしあとがきのつもりなら、自分が訳者であることを書くべきだとは思う。