08/01/04 23:39:04
「たちまち～する」っていうのはあっちでも出てたが広島の方言だな。
「とりあえず」とか「早々に」とか、ともかく急いで何かする時に使う。
口頭で聞くとアクセントが違うからそこで意味を把握するんだけど
やっぱり最初にこの方言聞いた時は頭にハテナが沢山飛んだよ。
字にすると標準語に別の意味がある方言だから解り辛いんだよね。
そんな私は「○○なおしといて」と言うと
「どこを修理すんだ」と聞き返される隣県民www (なおす→しまうという意味がある)
08/01/04 23:39:04
「たちまち～する」っていうのはあっちでも出てたが広島の方言だな。
「とりあえず」とか「早々に」とか、ともかく急いで何かする時に使う。
口頭で聞くとアクセントが違うからそこで意味を把握するんだけど
やっぱり最初にこの方言聞いた時は頭にハテナが沢山飛んだよ。
字にすると標準語に別の意味がある方言だから解り辛いんだよね。
そんな私は「○○なおしといて」と言うと
「どこを修理すんだ」と聞き返される隣県民www (なおす→しまうという意味がある)