08/09/15 23:47:07 s+wJLtSO
７．『い』と『え』
（１）『い』段と『え』段の混同
現在では、高齢者を除きほとんど失われたと言って良い。
『い』と『え』の混同は東北を中心に、北海道南部・千葉県北部・栃木県東部・新潟県のほぼ全域・富山県の大半・島根県東部にも見られ、茨城県では全域で見られます。
ただし、青森県東部を除く大半の地域・秋田県全域・山形北西部では区別されます。また標準語または標準語圏域の中にも特定の言葉で稀に見つけることができます。
落語を注意深く聴くと『ハエ』を『はい』、『声』を『こい』、『カエル』を『かいる』、『お前』を『おまい』と言ったりします。女言葉の『おまいさん』は誰でも知っている訛りです。
茨城弁の場合は、江戸言葉では『え』の訛った『い』を正しく発音するのに対して、『い』と『え』は殆ど区別できませんでした。
今でも比較的年配の人々が発音する『い行』は、標準語とは異なるのを耳にします。
英語の【i】の発音に近いのです。その大きな理由は鼻にかかる発音によって『い』と『え』が曖昧になると考えられます。
そうしてみると、茨城弁を正確に語るには、『い行』と『え行』の間の発音を示す文字が必要になるとも言えます。ところが事はそれほど単純ではありません。