08/06/15 02:25:47 u/iIwZmj
>>135
あなたさ、こまめに評価してくれるのは有り難いんだが、
英語の直訳っぽい、とか、お里が知れるコメントは慎むべきだと思う。
これどう見ても、Smoke of the waterのパロディだろ。
パロディなら出典が明らかでないといけない。だから直訳っぽくて当然。
そういう人が評価してんの、ここ？
08/06/15 02:25:47 u/iIwZmj
>>135
あなたさ、こまめに評価してくれるのは有り難いんだが、
英語の直訳っぽい、とか、お里が知れるコメントは慎むべきだと思う。
これどう見ても、Smoke of the waterのパロディだろ。
パロディなら出典が明らかでないといけない。だから直訳っぽくて当然。
そういう人が評価してんの、ここ？