08/11/05 12:18:19 7iqHNcbI
>>876
彼は"財界人"ではないと思うけどな。
"現代日本を代表する財界人"を名乗るのは、一般的にソニーやトヨタ、キャノン、
パナソニックあたりの経営者だと思うが。
ウェブにこういう表現があった。
Kenichi Ohmae is one of the world's leading business and corporate strategists.
個人的にはこれが一番適切だとは思う。どう訳せば良いのか分からないが。
ちなみにオーランドQ（オルランド）はフィリップス録音を何枚か持ってた。
こういうバリバリのプロと録音するだけでも凄いと思う。さすが！