09/02/08 11:53:55 xmps9nDf
なんといってもこの映画の原作本の著者でこのエピソードの体験者Nechama Tec教授でさえ
事実と違うことに「ショックを受けている」。
映画では戦闘シーンが描かれているが、戦闘なんて実際は一回もなかったってよ！
Prof. Nechama Tec, on whose book the movie is based, stated in an interview with
Rzeczpospolita that she was initially shocked by the film, especially by the intense
battle scenes including combat with German tanks, which according to her
never happened as the partisans tried to avoid combat and focus on survival. She
explained this inaccuracy by stating that the producer Edward Zwick had to make
the film more thrilling and include such battle scenes in order to obtain funding needed
to make it, such being the realities of Hollywood. Nevertheless, her view of the film as
a whole was positive.
捏造、ひどすぎる・・・