09/01/12 18:55:06 s8DrsZD3
bodyってのは明らかにCIAのことでしょ。
bodyには組織って意味がある。漢字の「体」もそうだから感覚はつかめると思うが（共同体とか）。
向こうのニュースじゃCIAとかFBIのことを指して the body とかよく言ってる。
だから邦題つけるなら「欺瞞の組織」みたいな感じ。
body＝死体 じゃ映画の本筋からも外れてる。
09/01/12 18:55:06 s8DrsZD3
bodyってのは明らかにCIAのことでしょ。
bodyには組織って意味がある。漢字の「体」もそうだから感覚はつかめると思うが（共同体とか）。
向こうのニュースじゃCIAとかFBIのことを指して the body とかよく言ってる。
だから邦題つけるなら「欺瞞の組織」みたいな感じ。
body＝死体 じゃ映画の本筋からも外れてる。