09/01/04 12:13:34 mLJqVfzU
>>597
あのコピーは誤訳じゃないのかな
原題を直訳すると「嘘の本体」
意訳すると嘘の本質、コピーライターが題名のLiesを見て
変なコピーにしちゃったんだと思う あるいは
コピーは嘘でしたってオチ
主題は題名に入れないのは普通のことだし
601:名無シネマ＠上映中
09/01/04 12:18:23 7C7EMDp5
大物ぶったヒゲのオッサンがテキトーに泳がせてたチンピラがいて
チンピラが恩義を感じて主人公を救う糸口になった。
どちらかというと主人公はチンピラを軽んじてたがヒゲの器を証明する形になったってストーリーだと思ったが
どでかい嘘で世界を救うハナシと期待してた俺が間違ってたのかな
602:名無シネマ＠上映中
09/01/04 15:06:41 lCFEBzjm
嘘の本体って何じゃ、そりゃ？
嘘の真実ってこと？
603:名無シネマ＠上映中
09/01/04 15:13:42 lCFEBzjm
↑
わかった。嘘の本体（消費税別）
604:名無シネマ＠上映中
09/01/04 15:16:02 M9gOuFJU
偽の死体じゃないの？
605:名無シネマ＠上映中
09/01/04 17:32:59 czDNaOz7
>>604
正解。原作だと身分を偽らせた死体でテロリスト達を嵌める
っつーのが作戦だから
それにしてもハニの役者カッコイイな
あれだけ背が高いとスーツ着ても見栄えする
606:名無シネマ＠上映中
09/01/04 17:48:19 7J0F+yjL
ハニの役者はアンディガルシア＋デニーロって感じがした
607:名無シネマ＠上映中
09/01/04 18:16:50 MmqQqrB0
皆さん、この人誰だ？
URLﾘﾝｸ(www.music4.com)
608:名無シネマ＠上映中
09/01/04 18:22:58 qDPyZk8R
>>607 ちょ、URLwww
609:名無シネマ＠上映中
09/01/04 19:18:39 fv3+sRIX
>>687
マジ!？
でも目元面影あるような…orz
610:名無シネマ＠上映中
09/01/04 21:36:30 QvD/wD2P
ディカプリオが使っていた携帯電話ってどこのでしょ？やっぱNokia?
611:名無シネマ＠上映中
09/01/04 21:44:23 AC3x0kq5
ちょっと前にもサングラス欲しいとかいうレス有ったよな、そういうの出ると
やっぱアイドルなのかなと思う。
612:名無シネマ＠上映中
09/01/04 21:46:49 P6p7kR41
>>605
だよね
俺も意味的にBODYは死体と取ってたから
多分死んだと思わせる作戦だと思ったんだけど
上のほうで「ウソだらけ」みたいな訳し方してたんだよね
613:名無シネマ＠上映中
09/01/04 22:10:06 62EtPuTl
>>612
>>550みたいのは受験エーゴの被害者だよな
前後の文脈等を考えずに辞書をひいて自分を納得させるものを選ぶ、ハイ、ワタシもヨクヤリマシタ
614:名無シネマ＠上映中
09/01/04 23:41:50 EuTisYRf
むしろ複数の意味が取れるような題名だと思ったけど。＞Body Of Lies
615:名無シネマ＠上映中
09/01/04 23:56:07 VrSguqZj
世界を救うのはどっちの嘘か！？
ってのに振り回された。
面白かったけどね。
616:名無シネマ＠上映中
09/01/04 23:57:55 kDx6sIT2
>>615
そのキャッチコピーもウソだったと言うことで。
617:名無シネマ＠上映中
09/01/05 00:06:06 aoZaYd8f
昨日レイトで観てきた。20人くらい。
ハニ役の人がずっとマンＵのベルバトフに見えました。
618:名無シネマ＠上映中
09/01/05 00:06:08 AA0gDTON
>>614
俺もいろいろかけてると思った。
トルコの米軍基地のテロなんかはまさに関係ない死体を使った偽装だけど。
もっとも原作小説はもともと"Penetration"ってタイトルにする予定だったんだよね。
619:名無シネマ＠上映中
09/01/05 00:24:42 mfE78w2B
～of liesで「偽の」って意味になるか？
なんか不自然感をぬぐえないんだが
ネイティブの人どうなの？
620:名無シネマ＠上映中
09/01/05 00:28:24 C/cVPHiy
世界を救うのはどっちの嘘だったの？
621:名無シネマ＠上映中
09/01/05 00:57:36 pwpCdhIQ
複数の意味かけてるのかと思った。実際そういう内容だったし。
ハニが一番いいやｗ
622:名無シネマ＠上映中
09/01/05 01:08:03 0myTDXna
>>620
そのコピーに引っかかった救われない俺たち
623:名無シネマ＠上映中
09/01/05 01:40:29 jvOo8Hkz
【映画】ワールド・オブ・ライズ[2008/12/20～]
ロジャー・フェリスはCIAで最高の腕を誇るスパイ。
世界中の戦場で常に死と隣り合わせの彼の任務を決めるのは、
遠く離れた安全な場所で、時には子供の世話をしながら命令を下すベテラン局員エド・ホフマン。
彼らの目的は、地球規模の破壊を含む爆破テロ組織のリーダーを捕まえること。
正体不明のその男を罠にかけるには、味方すらも欺く完璧な嘘をつかなければならない。
世界を救うのは、いったい誰のどんな嘘なのか…？
[ 2008年12月20日公開 ]
>>地球規模の破壊を含む爆破テロ組織
これが一番の嘘だよな。
007じゃあるまんし、そんな大袈裟な連中じゃなかったよ。
624:名無シネマ＠上映中
09/01/05 03:21:58 qL5tqriq
一言で言えばCIAはマッチポンプですよ…って話でいいですよね
625:名無シネマ＠上映中
09/01/05 06:03:58 mJWl2Rvd
このスレ嘘だらけ
「偽の死体」なんてどこからでてくるんだぁ？
626:名無シネマ＠上映中
09/01/05 06:44:17 vxD/rbqo
ハニの人、シリアナのムサウィの人なのね。
体格と表情が全然違うからわからんかった。
この映画では死ぬほどｶｺｲｲね。
627:名無シネマ＠上映中
09/01/05 08:35:13 u80sSz2j
ストーリーが思ったよりもわかりやすいものだったけど、
登場人物のキャラもたってて、なかなか面白かった。
だけど、映画館が最低だった。
せっかくプレミアで観たのに、後ろのカップルの男にボコボコ椅子蹴られた。
ちょっと後ろ振り返ったら、それに腹を立てたのか余計に酷くなった。
帰り際に、ニヤニヤしながらこちらをチラ見して、女の方が口パクで「バーカ」と言ってきた。
こういうやつらって何しに映画館に来るんだろう。
628:名無シネマ＠上映中
09/01/05 08:57:54 q+Wtz4Go
それはさすがにDQNすぎるだろ
てかコピペだろ？ｗ
629:名無シネマ＠上映中
09/01/05 09:51:07 fXMdlOEA
そこでダイエットしやがれデブ野郎ですよ
630:名無シネマ＠上映中
09/01/05 10:16:24 qDM74EoK
嘘死体（この映画中の偽装作戦での死体の山）なら bodies of lie でねーの？
いろんな嘘の集まり＝CIA他情報機関 でそ？
631:名無シネマ＠上映中
09/01/05 13:56:34 90/Sss09
>>627
>女の方が口パクで「バーカ」と言ってきた
リアルでやる奴いるんだ笑
ある意味幸せものだな。そんな映画でよく見るワンシーンを実体験できて。
歩道を歩いてたら、男女が乗ったオープンカーが横に並んできて、
訳もなく笑いものにされて中指立てられた挙句、走り去っていくとか。いいなあ。
632:名無シネマ＠上映中
09/01/05 15:37:09 jvOo8Hkz
“ 対テロ戦争の真実を暴く ” みたいなノリが売りの作品なのにも関わらず、
911テロが何の疑いもなくビン・ラディンやアルカイダの仕業であるという、
もろに米国政府寄りの世界観や現実認識を前提にストーリーが進められているので、
>>197の言っている
>>「ワールド・オブ・ライズ」が大衆をミスリードさせるための映画なのでは？と思える
という見解にもわりと共鳴できるんだけれど、
その一方で、CIAによる米軍基地爆破テロの自作自演のエピソードや
「BODY OF LIES」という原題を考えると、もしかしたらリドリー・スコットたちなりの
「911テロもアメリカ政府の自作自演なのかもよ？」という隠されたメッセージが
込められているのかなとも思った。
633:名無シネマ＠上映中
09/01/05 18:31:13 5hhl2Gbl
>>627
高い金払ってご愁傷様。実はプレミアって結構DQN多いよね。
ヤ●ザみたいなのとか、見栄張りなバカップルとか。
シアターによってはゴミを置いていってもいいところもあるけど、
客が出て行った後はゴミがそのまんま残っていたり、
広い椅子のせいか、余計にマナーが悪くなったりするし。
>>631
そういうのってカッコイイとか思うの？
リアルでこういうのに憧れる人っているんだな。
634:名無シネマ＠上映中
09/01/05 19:06:33 Ooc6zFlz
なんかごちゃごちゃ能書き多くて…
スレ全部読むの面倒くさいから教えてほしいんだけど結局お勧めの映画なんですかい？
地球が静止する日はほとんど9割の方は酷評してたから足止めなんだが…
635:名無シネマ＠上映中
09/01/05 19:41:38 vBQ9KTzk
喧嘩売ってるのかw
お勧めかどうかは、人それぞれだから何とも言えない。
ここでお勧めと言われたら見に行くのか？やめろと言われたらやめるのか？
そういう人は、後で文句を言いそうだなぁ
君がそういうタイプかは分からんけど
636:名無シネマ＠上映中
09/01/05 19:56:32 mJWl2Rvd
>>630
あなたが正しい。ってか612や613は大嘘なんですよ。
637:名無シネマ＠上映中
09/01/05 20:20:58 i+hp+9t+
リドリー好きで、キングダム･･･５回見た
アメギャンは１回
これは３回は行く。自分はすごく気に入った。
ハニはほんとうにカッコ良かった。
638:名無シネマ＠上映中
09/01/05 21:08:16 mfE78w2B
ofを抜いてBody liesにしたら横たわる死体
この辺は言葉遊びの範疇だな ハムナプトラのThe Bodyの印象が強いから
刷り込まれているのかもね
639:名無シネマ＠上映中
09/01/05 21:24:04 mfE78w2B
間違えたorz
ハムナプトラはmummyだった
640:名無シネマ＠上映中
09/01/05 21:43:44 wWh5C458
俺はつまらんかった
アメリカンギャングもだけど急に描写が甘くなる希ガス
リドリーは
641:名無シネマ＠上映中
09/01/05 21:58:09 q+Wtz4Go
>>640
そうゆうとこはあるね
文芸的なベクトルとハリウッド的なエンタメ重視のベクトルをいったりきたり
642:名無シネマ＠上映中
09/01/05 22:36:33 jeY4gWYq
the body of Christのひねりかな。かなりの皮肉だね。
643:名無シネマ＠上映中
09/01/05 23:26:23 84f2WfCa
>>640-641
アメリカンギャングスターは実在の人物の実話の映画化だし
その実在の２人に映画化に当たって許可をえて協力もしてもらってるから
そう好き勝手に描写（演出）はできないんだよ。
レオの「アビエイター」もそうだけど、実話の映画化の場合は
作り話のようなよく出来た展開にはならないわけで。
644:名無シネマ＠上映中
09/01/05 23:29:51 CRB4PpKT
アメギャンはデンゼルがカッコ良く見えるように捕まってからこっちの話が
かなり改ざんされてるって話聞いたけどな。
645:名無シネマ＠上映中
09/01/06 09:10:38 WNLeuR+v
>>643
上で言ってる描写が甘くなるってのはそういう意味じゃないだろ
実話だからよくできた話にならなくても、
それを素晴らしい作品にするのがプロ
646:名無シネマ＠上映中
09/01/06 09:26:38 ma8aZDKc
アメリカンギャングスター、アビエイター、ゾディアック
実在の人物の実話を元に映画化してるけど、どれも評価高いし素晴らしい作品になってると思うよ。
個人の嗜好（好き嫌い）があるから全ての人を満足させることはできないけど。
647:名無シネマ＠上映中
09/01/06 10:06:39 WLF7q2BS
その中でゾディアックだけ浮いてね？ｗ
あれマジつまらないんだが
648:名無シネマ＠上映中
09/01/06 11:15:02 78q6rLei
>>647
浮いてるのはアビエイターだろ。
アメギャンはコレクターズボックス買ったくらい好きだがな。
649:名無シネマ＠上映中
09/01/06 19:16:20 f1V0vM0C
>>647
確かに。ゾディアックがマジで良い出来。皮肉であり本音です。
650:名無シネマ＠上映中
09/01/06 20:12:50 vh9Ovln7
観てきた。とりあえずこれだけは言わせてくれ。
建築家ｶﾜｲｿｽ(´・ω・｀)
651:名無シネマ＠上映中
09/01/06 20:16:02 JuZU/5bf
建築家へのGJ!メールの嵐、2ちゃんを思い出したw
652:名無シネマ＠上映中
09/01/06 20:21:43 dJSDYJQm
建築家の不条理な死の上で運良く成功した作戦だが、それに対するフォローがないのが気になるがそういうもんなんだろうな。
所詮は一般人の死など世界全体のゲームのコマなのかもしれん。
例えば近代社会を営む上で、一定数の交通事故死ってのを暗黙のうちに許容してるもんな、俺たち。
653:名無シネマ＠上映中
09/01/06 21:10:02 XKm68Suc
アイシャはテロリスト内部と通じていて、最後の最後にフェリスを裏切るのだとずっと思いながら見てた。
あとディカプリオ太りすぎじゃね？
654:名無シネマ＠上映中
09/01/06 21:58:55 rKDnfGFW
＞あとディカプリオ太りすぎじゃね？
ディカプリオの映画はタイタニック以来じゃね？
655:名無シネマ＠上映中
09/01/06 23:14:36 CTMQVEq7
最後のほうで、デブプリオがテーブルの上で仰向けにされるとき
ちょっと腹が写ったけど、ぽにょぽにょだった。
656:名無シネマ＠上映中
09/01/06 23:18:33 HmTdZtz8
最初の30分だけ面白かったよ
657:名無シネマ＠上映中
09/01/07 00:52:16 9h8VT9SG
途中まではいい感じだったけど
題材が題材なだけに、監督の心が折れた気がする
658:名無シネマ＠上映中
09/01/07 01:31:04 nu2spnHm
監督がアメリカとかの権力側にヒヨったってこと？
659:名無シネマ＠上映中
09/01/07 03:38:50 ViO3UOwe
>>654
お前少しはぐぐってから書き込め。
660:名無シネマ＠上映中
09/01/07 06:45:08 H2C4YGZs
>>659
そういう意味じゃなくね？
ここんとこ見当ハズレなレスをたまに見るけど、おまえか？
661:名無シネマ＠上映中
09/01/07 12:09:51 pwQkXBKZ
「ディカプリオ太りすぎじゃね？」
「（ディカプリオはかなり前から太っている
お前）ディカプリオの映画（見るの）はタイタニック以来じゃね？」
ってことじゃね？
662:名無シネマ＠上映中
09/01/07 13:19:47 WRZj+0vU
だね。
663:名無シネマ＠上映中
09/01/07 14:21:30 /HZ/jZuy
行間読めねえよｗ
664:名無シネマ＠上映中
09/01/07 14:27:37 Lp1Dogs5
確かに。 >>654は端折りすぎだなｗ
665:名無シネマ＠上映中
09/01/07 14:48:29 WRZj+0vU
え？普通に読めるが…
666:名無シネマ＠上映中
09/01/07 16:15:02 NyJNABL8
俺653だけど、普通に読めたよ。
図星過ぎて恥ずかしくてレスしてなかったけどｗ
667:名無シネマ＠上映中
09/01/07 16:19:23 pwQkXBKZ
>>666
本当にタイタニック以来のディカプリオだったってこと？
なら仕方ないなｗ
で、だれもディカプリオが太ってることに異論はないんだなｗ
ラッセルが20キロ以上も太る必要があったのは
太めのディカプリオよりもっと貫禄をつけるためだったんじゃないのか？ｗ
668:名無シネマ＠上映中
09/01/07 19:05:44 XRZwNPDT
んならディカプリオが5kg痩せればすむ話
ラッセルはアメギャンでもプヨってたよ
669:名無シネマ＠上映中
09/01/07 20:00:55 iySrzr7O
>お前）ディカプリオの映画（見るの）はタイタニック以来じゃね？
おらはエイビエイター（邦題はアビエイター）以来だが、
相変わらずで、うだつの上がらない自分を見てるようだったorz
670:名無シネマ＠上映中
09/01/07 21:02:02 HoXEOKxw
うだつ上がらないオイラだけど顔だけはワールドクラスのイケ面だと、そう言いたい？
671:名無シネマ＠上映中
09/01/07 22:04:01 j5Ry68SF
ブラッドダイヤモンドは見てないの？
かなり良かったけど。劇場も行ってDVDも買った。
というよりすべてDVD持ってる。
body of liesも良かったなぁ。
ムダにエロいシーンがないのがいいね。
672:名無シネマ＠上映中
09/01/07 22:32:16 C3IO/2AH
>>607
おいこら！そんな嘘には騙されんぞ！
673:名無シネマ＠上映中
09/01/07 22:48:30 6xpddMmS
パンフのインタビュー内容がほぼリドリーへの賛辞だったので
ファンとしてはうれしい限りｗ
全作品レビューがパンフに載ったのって初めてじゃね？
674:名無シネマ＠上映中
09/01/07 23:19:01 seS6IsZY
今日見てきた。率直に面白かった。しかし久々にみたラッセルクロウが太かった。
一つ質問があるんだが…
途中からﾊﾆ黒幕説が頭をよぎってて素直に見れなかった部分があって、
最後、刑事プリ男が連れ去られた所でビデオ撮ってるやつがﾊﾆかと思ってしまった。
あいつ又はカメラそのもの？を意味ありげに画面に映してたように見えたんだけど
俺の気のせい？ありゃあ、いったい何だった（誰だった）の？
一緒に言った連れはあのカメラに発信機が…
って言ってたがいくらなんでもそれは……あるのか？
675:名無シネマ＠上映中
09/01/08 00:38:25 OI37vYgG
>>671
見てるよ。ブラッドダイヤモンドより今回はちょっとスリムになってると思う。
676:名無シネマ＠上映中
09/01/08 00:47:21 2wxfAL5t
今日3回目観てきた。観るたびにどんどんおもしろくなる。
刑事プリおの純愛、せつねー。
偵察機を見上げるしぐさが純愛シーンに効いてくる。
家族や近所の連中の視線のシャワー。
握手のために差し出した手を所在なげに握り締める愛車の手。せつねー。
677:名無シネマ＠上映中
09/01/08 00:58:33 Aee0VVHs
なんの前情報もなく観たら途中までデカプリオだと気付かなかったｗ
いつの間にあんなおっさんになってたんだ！
一生懸命働いてただけの建築家かわいそすぎるだろ…。
あとアイシャ可愛かったｗ
678:名無シネマ＠上映中
09/01/08 01:01:57 C4OK8jDn
恋人がテロ組織としてでっちあげられた組織のメンバーだったとかいう展開になるんじゃないかとハラハラした。
辻褄を合せるために、殺しちゃうことになったら嫌だなぁとか、独りで妄想モード。
679:名無シネマ＠上映中
09/01/08 01:14:22 c7QA5Y/k
序盤のディカプリオの服装のダサさでにやけてしまったｗ
680:名無シネマ＠上映中
09/01/08 11:52:54 lCsjbe8N
ディカプリオの2本ラインのジャージ見てたら
あのジャージスナイパーを思い出したｗ
681:名無シネマ＠上映中
09/01/08 17:39:00 eGq+z5Fw
>>674
同じ料金はらっているのに
こんな程度の人もいるのね。
お金は大事だよ
682:名無シネマ＠上映中
09/01/08 20:27:38 9V3/mwWa
喧嘩が好きだよラッセル・クロウ♪
683:名無シネマ＠上映中
09/01/08 20:34:00 mMjd2bWS
ラスト、ディカブリオが拉致されるエンドも撮ってある気がする
鬱すぎるが
684:名無シネマ＠上映中
09/01/08 22:37:29 s7MQyCmU
金髪豚野郎が拉致されれば良かったのに
685:名無シネマ＠上映中
09/01/08 23:12:21 ZE2fNyDD
確かにラッセルが拷問されてﾌﾟｷﾞｬｰというシーンも見たかった気もする
686:名無シネマ＠上映中
09/01/09 01:24:18 hpdQ3WCU
>>527
>CIAってどんな組織か誰か教えてください
『CIA秘録』って本を読むとよく分かる。
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
これを読んだ直後に見に行ったので、すんなり理解できた。
ハニが「アメリカは秘密を守るのが下手。民主主義だから」
という意味のことを言うところとか、
ラッセル苦労が、全然現地の事情を理解しようとしないところとかね。
ラッセルはＧＪだと思うよ。
ムカつくほどごう慢な役なんだもん。冴えてなくて当然だし。
眼鏡といい髪型といい、あたしはキッシンジャーを思い出してしまった。
それにしても、ハニかっこ良すぎだ！
687:毒舌家
09/01/09 01:37:12 OMKEfO9+
ラッセルみたいなあんな上司いないよ デブ 老眼鏡 あんなブタ上司が大事な決定権もてないよ。
あと！アラブ人が鞭で打たれるシーン 打たれてるのに 裸の上半身の筋肉が 全然引きつらない
たんに寝てるだけ 打たれても 体はだらりとしてる。
688:名無シネマ＠上映中
09/01/09 02:50:13 cE4cCaHL
鞭打ちに詳しいw
689:名無シネマ＠上映中
09/01/09 08:42:58 UWK7D81y
>>681
すまん、ｱﾎな質問だったようだ。
要は覆面ｶﾒﾗﾏﾝが誰だったか、自信がないんだ。
・刑事プリ男、覆面の後ろにｶﾗﾐ発見。
・覆面とボス退出、車へ。
・ボス乗車、ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰがﾊﾆ手下でﾀｲｰﾎ。
…あれ覆面どこ行った？
この辺り、明らかに重要な部分なのに、
刑事プリ男の拷問にびびって見落としてしまった。
誤解生んでたらあれなんで訂正しとくと、
ﾊﾆが刑事プリ男が誘拐されるように仕向けた
ってことは把握してます。
>>674で途中まで疑っていたﾊﾆ黒幕ってのは
テロリストのボスって意味です。
690:名無シネマ＠上映中
09/01/09 11:56:23 IVE8JrS9
ハニはもちろんのこと、バッサームもニザールもバザールもみんな
オトコマエだったなぁ。ディカプの二代目助手はもっさりしてたけど。
バッサームの粉々になった骨片をマッチ箱に入れるところはぐっときた。
691:名無シネマ＠上映中
09/01/09 17:33:29 m+m2TdSX
昔ピザ・パーラー「シェイXーズ」でインドネシアで毒殺されかけたと言う
自称元CIAという４０代位の米人に出会った。そんな簡単に抜けられるもんか
なぁと眉唾だったが。
692:名無シネマ＠上映中
09/01/09 19:53:56 Swr48Ll/
このスレ ほとんどが同じヤシの書き込みだな。
そんなに人気無いのか、この映画
693:名無シネマ＠上映中
09/01/09 20:20:03 3/l6Ct5L
471 ：名無シネマさん：2009/01/09(金) 19:52:06 ID:KrZL1eeN
ワールド・オブ・ライズ
中東情勢にこれといった思い入れの無い身にとっては、
可もなく不可もなくって感じの映画。
諜報戦、謀略戦も目新しい感じはしないね。
上空から偵察機で監視してるシーンは最近の流行りか？
古くは、エネミーオブアメリカ、最近じゃアイアンマンとかイーグルアイ、ジャックバウアーｗとかさ、
散々見てるから今更驚きもしねーしな。
ま、レオの“なんちゃってテロ作戦”とか辺りはソコソコ面白かったけど。
冒頭で“フィクションだけど、リアルっぽいよ”って言ってるけど、別にいいよ。
嘘っぱちでも「キングダム」の方が面白かったぞｗ
スパイ映画としても、
冷戦時が舞台の対ソ戦略の過去の映画のほうが娯楽性はあった気はするかな。
ラッセルとレオの対比もウリの一つだろうが、
両者のコミュニケートシーンに於いて、
散々レオと密に連絡とってるのに、ラッセルがオフィスでやり取りしてるシーン少ねーよ。
これみよがしにラッセルが家族と一緒の時に連絡受けたり指示してんでやがんの。
ガキのションベン世話しながらとか、娘のサッカー観戦中とかさ、あざとい演出だぞ、リドリー。
重要な作戦指揮してんなら、ラングレーに詰めてろよ、ラッセルｗ
・・・でも、まぁそんなにひどい映画じゃないけどねｗ
694:名無シネマ＠上映中
09/01/09 21:34:24 r48enGIS
いろいろ疑問は残るけど終始緊張感があってあっという間の2時間だったよ
スパイ映画やサスペンス好きなら見て損はしないでしょう
ただ、フェリスが拉致られたときホフマンは''sorry buddy''って言ってるのを
「すまんフェリス」って訳してたけどあそこは「すまん相棒」にしてほしかったな
695:名無シネマ＠上映中
09/01/09 22:43:45 VXT+e765
>694
同意。美奈たんは基本いい仕事する人だと思うけど、
今作はちょっとぎこちない訳がところどころあったきがす。
冒頭の引用の文章とかも。
696:名無シネマ＠上映中
09/01/09 22:44:29 m+m2TdSX
あの場面じゃ逆に”敵もさるもの、やるなぁ”と一寸感心した自分がいた。
あんな作戦が出来るだけの豊富な資金源はオイルマネーなのかい？
697:名無シネマ＠上映中
09/01/10 03:03:01 66zPmBqC
最初は暴走族のぱらりらぱらりらかとｵﾓﾀw
698:名無シネマ＠上映中
09/01/10 09:53:10 mkDFFirk
ホフマンが最後まで鈍器のままってのがどーも・・・
実力で中東局長までのしあがったんだろうからその片鱗をちょっとでも見せてほしかったな
ラッセルの演技はよかったと思うけど
原作でもあんな感じなのかな
原作読んだ人感想教えてよ
699:名無シネマ＠上映中
09/01/10 13:09:18 OIQD3E42
逆に現場で活躍できないイライラが昂じて、現地エージェントを苛めている
のではないかと深読みしちゃったよ～。CIAに入る位だから、デスクワーク
より実地で働きたいんじゃないのかねぇ。
700:名無シネマ＠上映中
09/01/10 15:58:42 KOQN+TK2
>>698
情を交えず作戦の成果だけをビジネスライクに追求するからのし上がれたんだろ
701:名無シネマ＠上映中
09/01/10 18:14:02 ZSk1moDm
これの前売り券って金券ショップでまだ手に入るよね？
702:名無シネマ＠上映中
09/01/10 18:22:53 EXRaz+kI
>>699
むしろ酷い目にあった過去に対する当てつけのようにも見えるけどな。
体育会系の先輩のシゴキみたいなもん。
703:名無シネマ＠上映中
09/01/10 18:39:07 CLf95DnE
かわいそうな建築家がホテルに戻ってきてあわや、ってとこで
コンドームとりにかえってきたように見えたけど、
単身赴任先でロシア人のねーちゃん買ってたんかいな。
ニート風諜報員をずっとオースティンパワーのひとだとおもってた。
704:名無シネマ＠上映中
09/01/10 19:07:32 DRI29c2s
うちの職場の現場係長と会議ばっかの課長も
こんな感じの仲だな
705:名無シネマ＠上映中
09/01/11 00:11:19 NGAq6ysC
>>686
ありがとうございます。読んでみます。
本当に任務遂行の為に他人を殺しちゃうのかな…
706:名無シネマ＠上映中
09/01/11 01:57:48 N9iaOQwG
映画見てきた。面白かったけど、ストーリーは全く理解できなかった俺に、
どういう話だったか手短に説明してくれないか・・・。
707:名無シネマ＠上映中
09/01/11 02:08:33 oZ8ecJar
>>706
いろいろ中東ではあるけれど
アメリカでやってることはCIAが悪いので
一般市民は悪いと思ってます許してください
まあアメリカの免罪符映画ですね
708:名無シネマ＠上映中
09/01/11 04:56:55 elk4BSWt
>>706
Wikipediaの英語版にプロット全部載ってる。
709:名無シネマ＠上映中
09/01/11 07:19:55 xsHpY2sd
いろんな国を行ったり来たりして、よくわかんなかった。
それで、登場人物がいっぱい出てきて誰が誰だかわかんなかった「俺は君のために死にに行きます」って映画を思い出した。
710:名無シネマ＠上映中
09/01/11 08:45:12 Upo9QS0T
>>709
それタイトル間違ってるし。
あんな能無し監督の糞映画と一緒にするなよ(機銃掃射で女学生虐殺と特攻シーンだけはよかったが)。
あれくらいのストーリーで訳判らんなら、ランボーかコマンドーでも観てろ。
エスピオナージもミステリーもきっと駄目だろう。
711:名無シネマ＠上映中
09/01/11 10:37:45 1z+EHcUA
CIA秘録（上）（下）巻読んで分かったけど、ラッセルは実在してそうなキャラだったな。
いかにCIAが世界中で誇張されてるか理解できた。
最後ディカプリオが組織を辞めるシーンも「CIA辞めるのか。もったいない…」と
思ったが、CIAでは普通なんだな、有能な職員の大量流出って。
712:名無シネマ＠上映中
09/01/11 19:10:57 +wppW0Lt
この映画、ディカプリオVSラッセルって予告に偽りありじゃない？
良い所、全部ハニに持ってかれてたぞｗ
713:名無シネマ＠上映中
09/01/11 19:28:12 ZsFwPtef
ディカプリオはよかった
ラッセルはパチーノの真似しすぎじゃね？
インサイダーで影響受けてたのか
714:名無シネマ＠上映中
09/01/11 21:07:19 aqvyLEo3
>>712
題名を１０回復唱してみろ
715:名無シネマ＠上映中
09/01/11 23:18:53 N9iaOQwG
そういえば題名の意味が分からないんだけど、どういう意味？
「俺に嘘つくなよ」って言ってたけど、嘘の塊みたいな意味っすか？
原題の方だけでいいから解説プリーズ。
716:名無シネマ＠上映中
09/01/11 23:23:38 vm3yN11u
>>715
確実な答えは出てなかったような気がするけど
スレを読み返してみたらどうだろうか
717:名無シネマ＠上映中
09/01/11 23:47:45 P06ZMEJq
嘘だらけの世界ってことじゃない。
でも原題は偽の死体だけど。
718:名無シネマ＠上映中
09/01/12 00:23:22 V2PHXmPh
つ、釣られないぞ！
719:名無シネマ＠上映中
09/01/12 00:47:11 aSUlQmiN
今からハニが>718を釣りに行きます
720:名無シネマ＠上映中
09/01/12 01:00:02 J9wU4RcR
「地球が静止する日」とこれ、どちらがおすすめですか？
721:名無シネマ＠上映中
09/01/12 01:20:53 szwjBdCq
>>720
断然こっち
722:名無シネマ＠上映中
09/01/12 01:28:27 Pp8oZbBn
ハニにならつられたい
723:名無シネマ＠上映中
09/01/12 01:29:40 BJDMKTdv
釣られて足にすがりつきたいね
724:名無シネマ＠上映中
09/01/12 01:50:00 MnK+o8Kl
懐かしい CT機打ちたくなるなこのタイトル
ワードラ
725:名無シネマ＠上映中
09/01/12 10:33:29 PGSZa95b
>>709 いろんな国って？？ そんなにあったか？この位の筋書きが分からん
様では世も末ですねぇ。今までどんな映画ご覧になりましたか？
『ユージュアル・サスペクツ』でも見てお勉強して下さい。
(マジレス）偽の死体は間違いだよん。Liesが複数ならBodyも複数にならんと
いけんのね。なので’嘘の塊’が一番近いね。
726:名無シネマ＠上映中
09/01/12 13:02:25 SI0fPlRh
まだ
>>612-613
の大嘘に釣られるヤシがいたのか
727:名無シネマ＠上映中
09/01/12 18:44:59 s8DrsZD3
wwww
728:名無シネマ＠上映中
09/01/12 18:55:06 s8DrsZD3
bodyってのは明らかにCIAのことでしょ。
bodyには組織って意味がある。漢字の「体」もそうだから感覚はつかめると思うが（共同体とか）。
向こうのニュースじゃCIAとかFBIのことを指して the body とかよく言ってる。
だから邦題つけるなら「欺瞞の組織」みたいな感じ。
body＝死体 じゃ映画の本筋からも外れてる。
729:名無シネマ＠上映中
09/01/13 06:12:32 s0IppwVr
↑
丁寧な解説ありが㌧
それにしても
>>612-613は悪意のあるレスだな
730:名無シネマ＠上映中
09/01/13 09:47:07 6nLmQnCX
ラッセルクロウ太っているって言ってるやついるけど
アレは、現場には顔を出さず安全な本国から
指示出しているだけの無能な上司っていう
役柄なんだから、太ってダサイ眼鏡かけるのは
役作りとしてよく分かるアプローチかと思う。
レオとの対比だけじゃなく、
ハニとの対比もあるから、
（アラブの論理 vs アメリカの論理）
この映画の中で、ラッセルが精悍でカッコいい男だったら
話が分かりづらくなると思う。
731:名無シネマ＠上映中
09/01/13 09:52:54 /bHdocmd
肥ってるのは別にどうでもいいの。
それが 地 だと思ってる人の方が多いから。 まさか役作りだったとはｗ
732:名無シネマ＠上映中
09/01/13 12:35:11 KdQM8zjN
もともと充分太ってるんだからあえて太る必要あったのか？って思うｗ
最近のアメリカでは太ってる人は自己管理もできないと判断されて
重要ポストにつけないとか聞いたことあるけど
一応CIAでは上層部にいるんだからある程度精悍だったほうがいいと思ったけどな
まあ堕落したアメリカの象徴ってことかな
733:名無シネマ＠上映中
09/01/13 13:08:18 bsa85Vtm
でも太ってる必然のないむしろ鍛えておくべきアメギャンで太ってたから絶対地だと思うよ
734:名無シネマ＠上映中
09/01/13 15:08:09 p96j6KY4
>>732
太ってるのがアメリカの堕落の象徴って解釈もどうかと思うｗ
何でもかんでもアメリカの象徴にしたがる人がこのスレには多いけど。
そこまでいうほどの太さじゃないし。
アメリカ人で太ってる人ってもっと凄いよｗ
735:名無シネマ＠上映中
09/01/13 15:48:31 uXiq9COW
>>612-613
配給会社が「とにかく題名にワールドってぶちこんどきゃ当たるだろ」とか思ったのかしら
736:名無シネマ＠上映中
09/01/13 22:21:03 MYyEXlXp
何でもかんでもアメリカの象徴にするのは故・水野晴郎先生の影響だな。
737:名無シネマ＠上映中
09/01/13 22:26:49 MIMmqb5q
太ってるほうがリアルじゃん。はっきりいってハニは浮いてたよ。
なんなんだあのいかにもなハリウッドスターぶりは。
738:名無シネマ＠上映中
09/01/14 00:17:20 NNmQ5DoD
だがそこがいい
739:名無シネマ＠上映中
09/01/14 03:13:43 nH+z1FED
アル・サリームの側近の兄ちゃん、どっかで観たなぁとおもたら
キングダム見えざる敵の王子の人だった。
740:名無シネマ＠上映中
09/01/14 03:26:38 OqvXR4zx
この映画、なんでわざわざ邦題変えてんの？
741:名無シネマ＠上映中
09/01/14 14:09:01 Q7xxyBDt
ディカプリオって映画出るたびに演技よくなってるなーって思う。
742:名無シネマ＠上映中
09/01/14 14:36:36 9DN83MB2
>>734
おまえバカだろｗ
743:名無シネマ＠上映中
09/01/14 14:36:47 HpUWCbO8
昨日見てきた。かなりおもしろかった。
「嘘の死体」かと思ったけど>>536さんが正解？
744:名無シネマ＠上映中
09/01/14 16:16:52 543WN22w
変な目が寝かけてハイテンションの銀行員最高！
745:名無シネマ＠上映中
09/01/14 19:01:11 /dZaTenO
２回目見た。オランダの爆破テロ寸前、東洋人のおっさんがデジカメ構えて
「とるで～」と言っているように聞こえた。顔は中国ぽいが、関西人なのか。
最後ラッセルが食べるの、エビの握りだった。
これだけだと一体どんな映画かと思われそ
746:名無シネマ＠上映中
09/01/14 19:44:51 aD2//wWQ
もうちょっと武装ヘリ対ＲＰＧみたいな見せ場が欲しかったけど
まあ楽しめた
しかし拷問シーン痛てえ！
747:名無シネマ＠上映中
09/01/14 21:10:25 ohEuXLDI
>>741
おまえ一度ギルバートグレイプ見てこい
748:名無シネマ＠上映中
09/01/14 22:59:56 Jf+cE9bH
>>728 ご自分でも書いてらっしゃるが、特定の組織を現す場合は、必ず
冠詞が必要。The Bodyだったら分かるけど。なので嘘の組織説は嘘くさい。
749:名無シネマ＠上映中
09/01/14 23:52:01 1r4SJUYx
貸し切り状態のムービルで観てきた
面白かったです結構
原題はBody of Liesなんすね
冠詞なしのbodyなので「嘘のカタマリ」とかそういう意味ですね
「嘘の体」とかだと思われると困るので邦題を変えたのは良かったんじゃないですかね
750:名無シネマ＠上映中
09/01/15 00:07:40 IIClONX+
んで一体なにが嘘の塊だったわけ？
751:名無シネマ＠上映中
09/01/15 01:34:02 IO5OXjko
そんなのは誰にも分からんよ
752:名無シネマ＠上映中
09/01/15 02:00:23 kytVsYte
普通に考えれば諜報活動ものものが嘘の塊だろうが。
753:名無シネマ＠上映中
09/01/15 02:42:59 OYLwG7TW
フェリスの嘘はテロをでっちあげたこと。
エドの嘘ってなに？
754:名無シネマ＠上映中
09/01/15 03:47:06 CMclm69M
すまんフェリス
755:名無シネマ＠上映中
09/01/15 07:00:19 7RX1Jikn
”嘘の世界”は世界観の設定に過ぎないのであって
その中で登場人物が様々な嘘をつく
別に「どっちの嘘が・・・」云々のコピーはあれ自体が嘘
救われる世界なんてそもそも狭い範囲のものだし
お前ら踊らされ杉
756:名無シネマ＠上映中
09/01/15 11:56:32 oTTDmOMB
アメリカ版とかにも最初の「これはフィクションだけど現実でもこんなこと起こってるよ」
（だれでも知ってるうんぬんじゃない方ね）って文章載ってるのかな
「嘘その１～」とか嘘八百なCMと、あの文章が「この―」で終わって「ワールド・オブ・ライズ」
って出るのは激しく観客をミスリードさせるね
ワールドと嘘の多用のせいでなんかすごいスケールの騙しあい映画っぽい
そしてそれを期待して観に行くと「あれ？」ってなる映画だｗ
もう少し宣伝がどうにかならなかったのかな
757:名無シネマ＠上映中
09/01/15 16:01:54 VK1goK0H
客はあんまり入ってないけど内容はまあまあだから
DVDが発売されたら「意外と良かった」という書き込みが続出する
そんな映画
758:名無シネマ＠上映中
09/01/15 20:16:18 3lsP8qDC
酷評されてるから、斜にかまえて見に行ったが、普通に面白いじゃん。
文句いってるやつは、００７とかＭＩみたいなハデなドンパチを期待してたんだろうな。
作品内容には特にコメントは無い。退屈しないで見ることができた。
フィクションなのにドキュメンタリーを見てるようなリアリティはすばらしい。
ブラッドダイアモンドは、ちょっとウソくささがつきまとっててイライラしたものだ。
途中で、アラブの子供がハンバーガー、スパゲッティが好きと言ったり、
ラストで、デカが中東が好きだといったり、
クロウが、中東を否定しつつ、スシを食ってるあたりが、ちょっとシャレてると思った。
ＤＶＤが中古で1000円なら買う。
759:名無シネマ＠上映中
09/01/15 20:41:03 MhYh4prP
2005年の正月・CIA・中東映画、シリアナよりずっといい。
760:名無シネマ＠上映中
09/01/15 20:50:33 oTTDmOMB
>>758
あの宣伝じゃハデなの期待しても仕方ないと思うよ
リドリーだし、ラッセルだし、ディカプリオだし
嘘をつき通せとか別人になりすませとか誰の嘘が世界を救うのかとか
もっと（宣伝より）地味な映画だとわかってたら
おもしろさを理解する人がもう少しは多いと思う
でも地味な映画だと宣伝したら集客できないしなあ
ジレンマだ
761:名無シネマ＠上映中
09/01/15 22:21:02 FhAjJhYy
最近のディカプリオは最初から最後までイライラしてる演技ばっかりだな。
もうちょっとメリハリつけられんか。
762:名無シネマ＠上映中
09/01/15 22:24:01 8WMx7kio
ケイト・ブランシェット？と共演するらしいから見に行けば？
763:名無シネマ＠上映中
09/01/15 23:47:29 Uk0MjYh5
ウィンスレットの方だよ
764:名無シネマ＠上映中
09/01/16 00:02:08 SYu0KcP3
でもそっちも夫婦喧嘩でイライラしてる演技ばっかみたいよ。
765:名無シネマ＠上映中
09/01/16 00:06:24 P7SE//cR
>>762
エリザベスのほうにディカプリオが出てたら。
766:名無シネマ＠上映中
09/01/16 00:07:45 kRhguDex
>>765
仮面の王かよ
767:名無シネマ＠上映中
09/01/16 05:11:36 zsCKkFh0
>>748
タイトルでは冠詞などはしばしば省かれるのがお約束。
ちゃんとした地の文なら the が必要だけどね。
768:名無シネマ＠上映中
09/01/16 05:14:20 zsCKkFh0
そもそも数量的な意味（「～の塊」「～がいっぱい」）での body も 冠詞 a などが必要。
769:名無シネマ＠上映中
09/01/16 08:05:28 ex+pX3uc
昨日みてきた。
硬派かと言えばそうでもなく、エンターテイメントとしてもいまいち。
ディカプはあいかわらず作品に恵まれないねえ。
兄貴であるトニー・スコットの「スパイゲーム」が神映画に思える。
770:名無シネマ＠上映中
09/01/16 08:21:29 W/SqsX+m
>>769
いや最近は恵まれてきてる方だろ
771:名無シネマ＠上映中
09/01/16 09:29:45 NvEQ90ls
前知識なしでレイトショーを見てきたんだが、
スレがあまりにも盛り上がって無くて笑ったわ
無敵ヒーローいない、極悪ライバルいない、超絶アクションない、秘密兵器も出ない…
熱いキスもない、暑苦しい男の友情もない、涙さそう家族愛もない…
目を背けるような悲惨な戦闘シーンも吐き出したくなるグロもほとんどない…
エンターテインメントにも程遠いよなぁ
けど面白かったぞ、何が面白かったといわれると説明に困るけど
あんな予告CM作りやがった配給側にしたって、面白さ分かってないんじゃね？
772:名無シネマ＠上映中
09/01/16 09:44:20 I1VGTZvv
>>771
> 無敵ヒーローいない、極悪ライバルいない、超絶アクションない、秘密兵器も出ない…
> 熱いキスもない、暑苦しい男の友情もない、涙さそう家族愛もない…
自分がはまった理由がわかったよ。
> 吐き出したくなるグロもほとんどない…
小心なんでで120分ハラハラし通しだった。
「あの」シーンで食欲無くなった。
773:名無シネマ＠上映中
09/01/16 09:50:34 /nHX0aqk
>>771
>あんな予告CM作りやがった配給側にしたって、面白さ分かってないんじゃね？
激しく同意。
娯楽アクション映画ではないんじゃないか、元々。
しかしエンタテイメントの要素を強調しないと、客が来ないから。。。
774:名無シネマ＠上映中
09/01/16 09:53:39 ZP/0ErHz
"Body of Lies"のBodyの意味だけど、
URLﾘﾝｸ(www.amazon.com)
↑ここをみてみると、編集者の説明で
He prepares a body of lies, literally the corpse of an imaginary CIA officer..
（和訳） 彼は偽のBody,つまり文字通り架空のCIAエージェントの遺体を準備し・・・
ってあるから、やはりBODYは死体の意味なのでしょうね。
775:名無シネマ＠上映中
09/01/16 20:30:13 3MVIEntk
>なんかすごいスケールの騙しあい映画っぽい
>そしてそれを期待して観に行くと「あれ？」ってなる映画だｗ
“スルース”のワールド版みたいのを期待して見たが、とんだクソ映画だった。
クソ映画としてのレベルは“宮廷画家ゴヤは見た”と同程度。ﾂﾏﾝﾈ
776:名無シネマ＠上映中
09/01/16 21:30:43 FkxIahh0
フェリスがアイシャのボランティアみたいなのに付き合って
パレスチナ難民キャンプみたいなところに行くシーンがあったが
あれがヨルダン川西岸地区か今話題のガザ地区だったとして、
アンマンから日帰りで帰ってこれるような距離のところなんでしょうか。
777:名無シネマ＠上映中
09/01/16 21:39:22 xKxogO3I
>>773
内容をある程度正確に伝える宣伝ＣＭを作らないといけないよね。
誤解して見にきた人が「騙された」と思ったらもう見に来てくれなくなる。
１回の集客には成功しても、長い目で見るとマイナスだと思う。
778:名無シネマ＠上映中
09/01/17 00:36:49 VK129Lz8
すっかりポスターに騙されたじゃんかよｗ
ラッセルとディカプリオどちらの嘘が世界を救うかってコピーで
食いついちゃった俺が浅はかだったんだなｗ
R12ってのも気になったけどまぁ多少のエロは仕方あるまいよと思ったら
拷問シーンが痛いっての！
R12ってそっちかよってｗ
嘘ってどれよ、と思いながら観てたのと拷問シーンを薄目で観てたがために
いまいち内容が把握できなかった俺を馬鹿と罵ってくれてもかまわん。
779:名無シネマ＠上映中
09/01/17 00:55:35 CuW6cGF/
ホフマンが「説明終わるまでＮＯと言うなよ」と言いつつ
聞き終わったらとたんに冷たくＮＯと断るハニがGJすぐるｗ
ハニはワールドワイドな釣師だな
780:名無シネマ＠上映中
09/01/17 01:33:52 UCUd5+KV
今日観てきた。テロ組織でっちあげの話が出たあたりで
「今から新しい工作？長！」とちょっと思ったけど、充分面白かった。
観る前に予想したほどアメリカ批判一色でなく、リドリーは意識して
俯瞰的な目線で撮ってるのかなと思ったよ。バランス重視すれば
結果的にメッセージ性は薄まるけども、ともかくもこういう現実を
知ってほしい、という意気込みは感じた。
71歳でこれ撮れるってすごいよね。体力と才覚もそうだけど、情熱が。
781:名無シネマ＠上映中
09/01/17 09:24:15 ASeh8O/h
どうしても「偽の死体」で釣りたいヤシがいるようだ。
と言いつつ釣られてスマソ。
どう見ても「偽の死体」がテーマの映画じゃねえだろうが！
偽の死体がテーマなら Corpse of Lies って題にしろよ。
あ、それから「偽の死体」って言い張るヤシは英語のアンビギュアスな点には触れないんだよな。
しかし、釣られた自分が恥ずかしい。
782:名無シネマ＠上映中
09/01/17 09:54:53 39FdptZb
反省しろよ。
783:名無シネマ＠上映中
09/01/17 10:59:44 7xVWp4fV
そもそも原作の原題は"Penetration"の予定だったのだけどね。
出版前に映画化が決定したためにタイトル変更となったらしい。
784:名無シネマ＠上映中
09/01/17 12:43:00 0WGljWXm
Bodyは死体という意味ですよ。↑のアマゾンのサイトとかにも公式に書いてるでしょう。
塊とか訳しているほうが何のソースも無い只の釣りだと思いますが。
原作の小説はもともと偽の死体の準備に時間がかかって一大テーマになってるので。
785:名無シネマ＠上映中
09/01/17 12:44:01 5Vt5Ug33
こういう映画大好き
786:名無シネマ＠上映中
09/01/17 12:48:11 0WGljWXm
原作はパレスチナキャンプで働くアメリカ人女性とのラブロマンスなのに、
なぜか映画ではイラン人女性との恋物語になってる。
架空のCIAエージェントの死体の場面もちょろっとおまけ程度にしか出てこないし。
そういった感じで映画化に当たって原作とはかなり違っているので原作を読んでいない人が見てもタイトルに対して？？と
なってるのはアメリカ人も同じみたい。（「なぜ偽の死体がテーマなの？ちょこっとしか出なかったのに・・」という風に）
日本人はそもそも原作を読んでいる人が殆どいないため、
タイトルを原作と全く違うワールドにしたんでしょうねきっと・・。
787:名無シネマ＠上映中
09/01/17 12:55:05 0WGljWXm
原作者のDavid IgnatiusがWashington Postのインタビューで答えてるよ。
というか、もともとWashington Postのコラムニストとして書いた記事が
映画になったのがこの映画なんだけどね。
URLﾘﾝｸ(www.washingtonpost.com)
↑やはりbody of liesは偽者の死体という意味だと。
788:名無シネマ＠上映中
09/01/17 13:04:52 XwvVUm8J
米軍基地の偽装死体と、偽テロリストのサジャの死体って二重の意味じゃないの？
もしかすると、冒頭で「保護する」って嘘吐かれた後殺された奴も含めて
789:名無シネマ＠上映中
09/01/17 14:28:20 DTsjHY1s
日本人は外来語の「ボディ」の意味に死体という意味を含めていない
「ワールド」に変えたのは誤解を恐れてのことだろう
ボディといわれて連想するのはボディアタック、ボディブロー、ナイスボディ
全て生きているものでありなおかつ活き活きとしているというイメージも
ついてくる。
邦題の設定が知識のない人のやっつけであるとは考えにくい
おそらくは、邦題を設定した人は十分に原作を知っていて、あえて「ワールド」
の一句に変えてしまったのだろう
ボディという言葉で誤解を招くよりもワールドという言葉で幻惑するという事を選んだ
本の題名の在り来たりな設定のされ方は背表紙を見た人を惹きつける「幻惑」、
内容に忠実に、フォーマルな言葉遣いで伝える「直球」
ここでbody of liesを改変してみると
Bodies of lies（複数の嘘の複数の死体）これだとBodiesを塊などの抽象的な意味で
認識する人は少ない。しかしながら本の内容が幾ばくか想像されてしまう
Body of a lie（嘘の死体、もしくは塊）これはbodyの意味はごまかすことができる
しかし、lieが単数であるため「一人の人間が嘘をつく、もしくは一つの嘘」と想像されてしまう
また、a lieはliesと比べるとほんの僅かだが間延びしている
Body of lies（複数の嘘の死体もしくは塊）これは全ての単語が「幻惑」の効果を生む
もともとof自体が幻惑の効果を出すために多用される前置詞だ。ことさら文学の世界では
このスレでのやり取りで誤解をしてはならないのは、「Body of lies」は「正確な伝達を目的として
使われる文章」ではないということ。殺人現場なんかで「あのボディはオブライズです！」
などと言うと怪訝な顔をされるので注意が必要だ
790:名無シネマ＠上映中
09/01/17 17:23:56 0WGljWXm
策謀の死体・・
という感じですね。小説や映画のタイトルならいいけど実際には使わないというか。
791:名無シネマ＠上映中
09/01/17 20:01:44 lQQ1ceGU
今日見てきた
ずっとハラハラし通しで、かなり楽しめた。
終わってからツレと、ベトナム戦争、湾岸戦争、911テロ以降のアメリカの罪について延々語りあっちまったよ。
ハニは無駄にかっけーな。
792:名無シネマ＠上映中
09/01/17 21:28:44 1yQzvnmz
頑張れベーアーズ日本遠征の昔から、アメリカ人はすぐ現地女と恋仲になろうとするな。
遺伝子を広めたい本能が強すぎか？
あの看護婦に嘘つかれて売られていた、みたいな救いのないオチだったら良かったのに。
793:名無シネマ＠上映中
09/01/17 22:58:15 0WGljWXm
アメリカ人にもアラブ人思いの優しい人がいるっていう象徴がディカプリオでしょ。
傲慢なアメリカ人役がラッセルクロウ。
原作ではアメリカ人女性に恋をするはずが、あまりにもアラブ人の反感を買うので
急遽映画版では現地のイスラム教徒と恋をする、国際的理解のあるアメリカ人になったのでは？
794:名無シネマ＠上映中
09/01/17 22:59:22 wi8hvgbR
米じゃ2/17DVD発売なんやね・・・
早いな～
795:名無シネマ＠上映中
09/01/17 23:19:20 nTQtq0cY
>>793
>アメリカ人にもアラブ人思いの優しい人がいるっていう象徴がディカプリオでしょ。
>傲慢なアメリカ人役がラッセルクロウ。
確かにそうゆう対比で描かれるんだけど、フェリス発案のテロ組織捏造のくだりは
彼の人物像の描き方として一貫性のなさを感じました。
796:名無シネマ＠上映中
09/01/18 00:44:51 rilmyzAC
題名の意味を尋ねる人が以前のレス全然読まないのと
bodyの意味をひとつに限定したがる人が結構多いのが面白いな
797:名無シネマ＠上映中
09/01/18 02:57:22 8ZWh8bkF
まあ「説明終わるまでＮＯと言うなよ」ってことだろ
798:名無シネマ＠上映中
09/01/18 08:01:58 C7sGxjzN
>>789
うざい
799:名無シネマ＠上映中
09/01/18 08:16:16 U6xpOKvB
>>796
おっしゃるとおり。
どうしても「偽の死体」にしたいヤシがいるんだよね。
アマゾンにかいてあるってｗ
わざわざ“literally”って書いてあるのは何で？って思わないのかよｗｗ
800:名無シネマ＠上映中
09/01/18 10:00:48 +i4nmiWA
>793
それもあるだろうが、アメ女とじゃすぐ寝ただろうからな
シャイなリドリーは純愛にする為には貞操観念が強い現地の女性がいいと
思ったんじゃね？
髪を出したアイシャ見てちょっとときめいてるっぽいフェリスは
微笑ましかったな
801:名無シネマ＠上映中
09/01/18 10:23:38 3I+JG00m
>>796
おっしゃるとおり。
どうしても「偽の死体」にしたくないヤシがいるんだよね。
単語の意味なんて複数の解釈があってもいいだろうに、
ひとつに限定しないと自分が否定されたような気がするのか、
やたら攻撃的な口調で草生やして躍起になってかみついて。
802:名無シネマ＠上映中
09/01/18 10:40:36 sHZ8yRHs
だから、David Ignatius本人が偽の死体だと言ってるのに・・・
このストーリー自体も、歴史上の史実を基にしてるっていってる。
第二次世界大戦中に偽のイギリス将校の死体をでっちあげて、死体に偽の作戦や攻撃予定地を書いた機密文章などを
持たせて、ナチスがいる川に流したんでしょ。そのおとりの死体にひっかかったナチスはその偽の「機密文書」を信じて
まんまとひっかかった・・という話。
作者本人がBody of Liesは「でっちあげの偽の死体」、という意味だといっているのに
作者を無視して違うと言い張る神経って一体・・・。
803:名無シネマ＠上映中
09/01/18 10:42:48 U6xpOKvB
この映画、どこが「嘘の世界」なんだよ？
フェリスがハニに全てを話さなかっただけだろ？
ましてやどこが「偽の死体」なんだお？
804:名無シネマ＠上映中
09/01/18 11:45:19 Zb/NVHYX
>>802
バカ相手にするのは疲れるからほっとこうぜ。
805:名無シネマ＠上映中
09/01/18 16:44:51 B3FzsGDd
原題のBody of liesの本当の意味はこの際置いといて
邦題をワールド・オブ・ライズにしたのは間違いだった
原題とまるでかぶらない邦題にしたほうがよかった
ワールド・オブ・ライズって言いにくいし
806:名無シネマ＠上映中
09/01/18 17:20:55 sHZ8yRHs
たしかにね。riseと間違えそう。
world of rise? --> rising sunの世界? -->日本のこと？
って勘違いした人も多いと思う
807:名無シネマ＠上映中
09/01/18 18:02:30 jpfnO02o
>>806
いねえよ
でもちょっとﾜﾛﾀ
808:名無シネマ＠上映中
09/01/18 18:16:38 Gwe+0DwI
ハニかっけーってのはみんなの意見と一致。
長身ですごいスタイル良くてかっこ良かった。
809:名無シネマ＠上映中
09/01/18 18:17:39 Gwe+0DwI
ﾌﾞﾗｯﾄﾞﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞと今回のは雰囲気似てたね。
今度は眉間にシワ寄せないコミカルなのやってほしい。
810:名無シネマ＠上映中
09/01/18 18:28:15 Gwe+0DwI
ハニたん
URLﾘﾝｸ(info.movies.yahoo.co.jp)
811:名無シネマ＠上映中
09/01/18 18:29:25 Gwe+0DwI
スレタイの芸のなさにﾜﾛﾀ
探すのに苦労した
812:名無シネマ＠上映中
09/01/18 19:38:14 Gwe+0DwI
ｶﾗﾐたんはエリックバナに似てるね
あのｷｮﾄﾞﾘ具合も
813:名無シネマ＠上映中
09/01/18 19:41:51 pL/IVGde
題名関連をあぼーんするとすっきりしすぎワロタ
814:名無シネマ＠上映中
09/01/18 20:08:25 EltP7E1W
ヨルダン再入国の後に「ハニー、アイムホーム！」とかギャグを飛ばせば
永久国外追放だったのに。
デブクロウを椅子ごと蹴倒すところだけちょっと声を上げて笑ってしまった。
815:名無シネマ＠上映中
09/01/18 20:11:31 Gwe+0DwI
痩せろよデブとか上司に平気で言ってるﾚｵたん
にﾊｱﾊｱ
816:名無シネマ＠上映中
09/01/18 21:35:35 sHZ8yRHs
アメリカではあれはデブのうちに入りませんが・・。
どこが太ってるの？って思った。
817:名無シネマ＠上映中
09/01/18 22:02:23 JHls4/5d
ハニ、フェリスを気に入ってる感じだった。。。あぶな
818:名無シネマ＠上映中
09/01/19 00:08:03 3FZbIJOp
キングダムの方が出来は
良かった気がするな
819:名無シネマ＠上映中
09/01/19 00:08:51 01tcqXTO
>>809
自分もたまにはレオの肩に力の入らない＆苦悩しない役を見てみたい･･･
来週公開の「レボリューショナリー・ロード」はまた苦悩する役みたいだし。
見に行く予定だけど。
820:名無シネマ＠上映中
09/01/19 10:58:23 4rWxHg2c
きっと日本でも外務省でクロウみたいな無礼アメリカ人が自衛隊ペルシャ
湾にだせよ、イエス以外聞きたくないんだよ、大統領から首相に電話させるぞ、
お前の立場が悪くなっても知らんぞ、とか脅して外交してんだろうなあ。
821:名無シネマ＠上映中
09/01/19 12:17:15 FjMIDJlm
アタリマエでしょ。
東京にいるアメリカ人はみんなそんな感じです。
822:名無シネマ＠上映中
09/01/19 13:38:22 RqTOYsE9
CIAとFBIどっちが上なの？エライの？
823:名無シネマ＠上映中
09/01/19 13:42:55 iWcP/6eu
CIA
824:名無シネマ＠上映中
09/01/19 15:37:46 RqTOYsE9
和んだ なんかw
URLﾘﾝｸ(www.cia.gov)
825:名無シネマ＠上映中
09/01/19 21:57:11 FjMIDJlm
同じアメリカ政府のHPでもこっちのほうが和むわ↓
URLﾘﾝｸ(www.fcc.gov)
アノ漫画キャラクターのそっくりさんが大活躍中だしねｗ
826:名無シネマ＠上映中
09/01/20 05:10:58 4pXckLRt
ﾊﾆﾀﾝうちの父にそっくりなんだか。
あと20cmは背がひくいけど。
827:名無シネマ＠上映中
09/01/20 06:48:44 v07No2Mj
オッサンはやしきたかじんだったな
観ていてずっと「あ、たかじんか」て思ってた
828:名無シネマ＠上映中
09/01/20 11:33:04 A/88El3R
>>826
うｐ！うｐ！
ハニ似の父ちゃん裏山
829:名無シネマ＠上映中
09/01/20 17:59:16 68QSwpPt
>>826
ということは、おまえは似ていないということだな
残念だったねｗ
830:826
09/01/20 19:19:23 D8K//h/4
父が死んだあと、写真込みで全部どっか行った。
自分は全然似てない。ちなみに女。
831:名無シネマ＠上映中
09/01/20 21:39:09 VT5kA+Wl
ハニ似の女
いや似てないのか
832:名無シネマ＠上映中
09/01/21 15:07:18 5Vl590gu
偽テロリストグループの名前がどうしても例の宗教を連想してしまう。
833:名無シネマ＠上映中
09/01/21 15:12:05 RNP+KjRd
うちの近所は、明後日で上映終了
もっかいハニ見たかったよう
834:名無シネマ＠上映中
09/01/21 22:09:00 Jbsb31mi
あんなアカラサマなハニートラップにひっかかるとは。
835:名無シネマ＠上映中
09/01/21 22:22:19 QbSdGWUI
近所のシネコンで観た。
客自分ら含めて3人
836:名無シネマ＠上映中
09/01/22 00:22:17 5cpdkqGa
>832
めだかの兄弟？
837:名無シネマ＠上映中
09/01/22 11:20:16 KjmFpQf0
>>795
あまりに図式的な人物造詣は興ざめだし、リアリティがないでしょ。
フェリスもスパイである以上は悪賢さで生き残ってきた側面はあるわけで、
ああいうはしっこさが少しはないと不自然。
838:名無シネマ＠上映中
09/01/22 11:32:33 I5mH/Mvu
パンフ買った人いる？
どうでしたか？
839:名無シネマ＠上映中
09/01/22 22:30:16 SQkaBSke
ハニの嫁がデカプリオがナンパしたイラン人女だな
0.03秒くらい、ハニの部屋としゃべってるカットが３回くらい出てくる
840:名無シネマ＠上映中
09/01/23 03:23:03 6liX4wHl
>>838
パンフは値段の割に薄っぺらでカラーも少ないからお勧め出来ない…
841:名無シネマ＠上映中
09/01/24 00:41:25 a2eZk676
ﾊﾆ素敵だった
4人しか観てる人いなかった
842:名無シネマ＠上映中
09/01/24 01:17:18 AskyOvrh
2回目観てきた。客は自分と知らないおっちゃんの2人だけ
ハニたんがラストに全部種明かしする表情、なんと楽しげｗ
プリオが首チョンパ寸前だったんだぞゴルア！と抗議してもアッサリ
「じゃぁアイシャたんの永遠のヒーローになれるじゃまいか！」
と切り返すのが見事すぐる。
ハニたん、細いタバコも葉巻もよくお似合い。
843:名無シネマ＠上映中
09/01/24 03:48:55 6eaYmuop
もうこのスレ
ハニまんせーｽﾚになってきたな
844:名無シネマ＠上映中
09/01/24 06:44:39 ZOp+lwIi
おいハニ！てめーが一番の嘘つきだろw
845:名無シネマ＠上映中
09/01/24 07:44:08 UgdTUEUX
しかしこの映画はCIAの内情をよくリサーチしてる。
846:名無シネマ＠上映中
09/01/24 08:17:06 +iClqxQM
と、CIAエージェントが申しております
847:名無シネマ＠上映中
09/01/24 11:51:31 wxmSNeBu
>>843
だってハニしかかっこよくないんだもん。
848:名無シネマ＠上映中
09/01/24 12:26:30 /nxcyjOS
ハニは美味しいとこどり。
眼福ですた
849:名無シネマ＠上映中
09/01/24 13:12:28 LwEjvuOc
ハニを意識して、
色の似たスーツとシャツを着て全身が写る鏡の前に立ってみたら、
冴えないオッサンが写っててフイタw
850:名無シネマ＠上映中
09/01/24 14:52:09 6eaYmuop
ハニの顔ってイギリス人には見えない
普通のエリートっぽい中東ｵﾔｼﾞと思ってた
851:名無シネマ＠上映中
09/01/24 17:40:56 zz5gDJlh
なんで最後寿司食ったん？
852:名無シネマ＠上映中
09/01/24 17:57:45 KKSi5WJM
>849
足にダッコちゃん付けて、カラーミごっこ
853:名無シネマ＠上映中
09/01/24 18:06:36 Ez6s5BJp
>>851
あれも凡庸なアメリカン描写なんじゃないか、子供の野球観戦とかと同じで。
ボイルの海老なんて安くて不味い寿司の象徴みたいなもんだからな、
それを喜んで食ってる分かってない奴って事で。
854:名無シネマ＠上映中
09/01/24 22:13:11 LDqCTgtw
フェリスにダイエットしろと言われて、
健康食と言えば日本食だな→日本食なら寿司だろ
→実際寿司はカロリー高いからますます太る
…という短絡的なアメリカンを表現しました。
855:名無シネマ＠上映中
09/01/24 23:23:46 /nxcyjOS
確かにw
寿司なんて全然ダイエット食品じゃないw
寿司食べると焼き肉食べるより肥える。
856:名無シネマ＠上映中
09/01/24 23:58:00 6eaYmuop
カラーミって
ハニの足にカラーミついてた
洒落になんないw
857:名無シネマ＠上映中
09/01/25 00:14:48 skRZjdUa
これからハニが>>856に罰を与えます
858:名無シネマ＠上映中
09/01/25 07:03:13 MzaZeg8a
>>856-857
不覚にもワラタｗ
859:名無シネマ＠上映中
09/01/25 13:36:44 +NC0RT37
ダッコちゃんの刑
目をそらさずに見ておけ！
860:名無シネマ＠上映中
09/01/25 13:41:35 shnvlqIn
砂漠の中東で寿司、てのも皮肉が効いてる。
861:名無シネマ＠上映中
09/01/26 10:53:40 Jo8Vx0uf
いまどきどこ行っても寿司ぐらいあるだろ。
862:名無シネマ＠上映中
09/01/26 18:41:04 zgTSC+ij
現場に直面しない彼らしい食い物のチョイスじゃないか
863:名無シネマ＠上映中
09/01/26 20:03:25 m8cuPXkX
寿司はダイエットには向かないがヘルシーだよね。
864:名無シネマ＠上映中
09/01/26 20:24:58 uvM/KA5f
最後にチラッと映った病院の金髪の先生、
クラブでハニの横にいた金髪の女性と一緒の人？
だったら、もっと面白展開なんだけど…。原作はどうなの。
最後にあの金髪を観て、デカプリオは笑ったって思ったんだけど。
865:名無シネマ＠上映中
09/01/27 05:21:56 qYE/6OmS
ハニのパッと見の印象はダイハード1のハンス
866:名無シネマ＠上映中
09/01/27 09:21:39 LJPsHPiV
あぁハンスに印象似てるな
あのあとアラン･リックマンがブレイクしたみたいに中の人も仕事増えそう
867:名無シネマ＠上映中
09/01/27 11:10:50 Pg0Jq4z9
アラン・リックマンはダイ・ハード以前から脇で活躍してたイギリス人俳優。
ダイ・ハードでブレイクした印象はない。
868:名無シネマ＠上映中
09/01/27 12:50:00 oE3IsNC/
ハリウッド映画にばんばん出だしたのはダイハード以後って思ってたが違ったのか
そりゃ失敬
869:名無シネマ＠上映中
09/01/27 13:06:11 MmMvJ3Kr
ハニの中の人、衣装＋ヅラのままでおうちに帰りたかっただろうねぇｗ
ＤＶＤが待ち遠しいよー。今からコメンタリーが楽しみ。
あ、でもクロウのコメントいらね。一人で盛り上がったり静かになったり
起伏激しすぎだから。リドリー＋モナハン＋原作者のみｷﾎﾞﾝ。
今週のうちに観納め逝っとくわ。
870:名無シネマ＠上映中
09/01/27 15:39:03 F1g8SEIv
リドリーのコメンタリー好きだけどな
871:名無シネマ＠上映中
09/01/27 15:40:17 NsWkVwi/
Ｒ・Ｐ・Ｇー！！
872:名無シネマ＠上映中
09/01/27 15:46:06 NsWkVwi/
今思ったけど、何でRPGって「Ｒ・Ｐ・Ｇー！！」
ってゆっくり叫ぶんだろう？
早口で叫べばすぐ伝わるのに。「ＲＰＧ！」って。
例えば強盗が来たとして、
「ご・う・と・うー！」って叫んだらおかしいよね。
お前さっさと強盗が来た事実を伝えろと。
873:名無シネマ＠上映中
09/01/27 16:19:12 MQEmZvIk
伸ばした方が遠くまで聞こえるからじゃ？
874:名無シネマ＠上映中
09/01/27 21:27:41 HmW0kTX8
ｶﾗｰﾐと書くと2ちゃんっぽくなる
875:名無シネマ＠上映中
09/01/27 21:32:35 f8jd4BuI
>>867
>ダイ・ハードでブレイクした印象はない。
はいはい、似非英国通は黙ってなさい。
ハリウッド出演もダイハード以後激増(というか、それ以前に何があったよ？)。
日本での人気は明らかに本作以降。
あんたどこ在住？
876:名無シネマ＠上映中
09/01/27 23:14:34 Jw5AH79T
>>875
おばちゃん何カリカリしてんの？更年期障害なら病院行けば？
877:名無シネマ＠上映中
09/01/27 23:20:50 ombYWp4Z
>>875
お前みたいな奴ってメチャメチャ気持ち悪い奴なんだろ？
878:名無シネマ＠上映中
09/01/28 00:17:15 T0nXInmO
っていうかIMDbみたら分るけど、アラン・リックマン1988年のダイ・ハード以前はTVと舞台だけ
URLﾘﾝｸ(www.imdb.com)
879:名無シネマ＠上映中
09/01/28 01:10:30 Jyf3mSKR
>>876-877
うわっ 恥ずかし
880:名無シネマ＠上映中
09/01/28 01:56:02 ZmHH0KEy
リドリー作品には魅力的な悪役が登場するのに、アル・サリームは
いまいちぱっとしない悪役だったな。
拷問部屋にいたｶﾗｰﾐがなんだか異様にオドオドしてたのはなぜ？
ハニの部下たちが救出しに来ることは知ってたはずなのに。
881:名無シネマ＠上映中
09/01/28 12:50:59 KQIWTgHM
救出するかどうかは知らないんでは？
やつは持っている情報は少ないだろう。
882:名無シネマ＠上映中
09/01/28 22:58:09 VIn8te4w
>拷問部屋にいたｶﾗｰﾐがなんだか異様にオドオドしてたのはなぜ？
「オレの名前を出すなよ～スパイってばれたら、オレ殺されちゃうよ～
このあとハニ達を連れてくるからさ、おとなしくしててくれよ・・・」
ってことで、どうでしょう？
883:名無シネマ＠上映中
09/01/29 01:50:58 EJO05/lf
ハニの足にまたｶﾗｰﾐつきたくなったから禁断症状が出た
＞ｶﾗｰﾐのｷｮﾄﾞﾘ
884:880
09/01/29 03:44:36 IFZmh4Oa
>>881－883
レスありがとん
改めてハニはいろんな意味でやり手だねぇ～と思ったよ
アル・サリームはフェリス（の情報）を金で買ったと言ってたけど、
ハニがその情報をｶﾗｰﾐ通じて流したってことだよね？
アル・サリームからの金はハニがｹﾞﾄしたのかなｗ悪いやっちゃなぁ
>>883
マルワンにおしりペンペンされるよｗ
885:名無シネマ＠上映中
09/01/29 11:31:50 4UNbuw14
ｷﾝｸﾞﾀﾞﾑもそうだったけど、身内が人質に取られてあと少しで殺される…
声明文読み終わりそうだったり最終のｶﾒﾗ調整場面だったり…
見てる側が、早く助けに来てくれ！早く早く！お願い！あぁ～っ
シャーコラー！！
どんなもんじゃーい！な場面がたまらん
ﾌﾞﾗｯﾄﾞﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞもｸﾞﾗﾃﾞｨｴｰﾀｰもしぬから辛いなあ
単純でｽﾝﾏｿ
886:名無シネマ＠上映中
09/01/29 13:03:43 Aiouxb5X
>シャーコラー！！
>どんなもんじゃーい！
なんかなごんだｗ
フェリスも劇中でだましたり殺しまくってるのに、指二本で済んでるのは
ラッキーとも言える。
ラストの選択は、やっぱスパイ失格ってことか。アイシャたんは正しいｗ
887:名無シネマ＠上映中
09/01/29 16:49:33 RmvXYkQK
猛烈な砂嵐の中にハニ様が入ると、あっ、髪の毛が～！！！！
888:名無シネマ＠上映中
09/01/29 17:01:36 ANFTujcq
ハニたんズラなの？(´･ω･｀)
889:名無シネマ＠上映中
09/01/29 18:39:49 McoJ4d+3
今週で終わってしまうので２回目見てきた。
最後、デカプリオ救済の時の銃撃と舞い上がる煙のなか
スッとクールに立っているハニたんかっこよすぎでワラタ。
890:名無シネマ＠上映中
09/01/29 21:08:58 EJO05/lf
もうこの映画ハニの印象が焼き付く映画なんだな
ハニ悪目立ちだないい意味で
初対面のシーンで
レオと並んで背も高くｽﾘﾑでかっけーと思ったからなー
ダメでしょ
主役より目立つのは
891:名無シネマ＠上映中
09/01/29 21:33:22 NfNTCWkn
金券屋で３００円で売ってたので観てきましたが
デカいらん！ブス看護婦いらん！
ハニ様めちゃええわー！でした！
892:名無シネマ＠上映中
09/01/29 22:15:27 ZuCVaZeI
自分も見納めいってきた。
冒頭、赤いポインターみたいな点から始まって、ラストは緑の点で
終わってるのに初めて気付いた。電源オフってことだったんだな。
そしてハニたんはあいかわらずカコヨカタ。
劇中ズラでも許せる俳優はアポロ13のエド・ハリスとスタンリー・トゥッチ
だけだったが、マーク・ストロングも追加だｗ
>>ダメでしょ
主役より目立つのは
リドリー作品のお約束ですからー！
893:名無シネマ＠上映中
09/01/29 23:31:47 EJO05/lf
＞＞891
どこの金券屋？
すごい叩き売りだなw
映画安く見たいなら最終日行けばいいのか勉強になった
894:名無シネマ＠上映中
09/01/29 23:52:20 C9NmoHUS
みんな、ハニたん大好き。
でもハニたんはフェリスが好き。
アル・サリーム逮捕の瞬間をマルワンに譲って、
自分はフェリスを助けに行くって、どんだけ大好きなんだ！？
895:名無シネマ＠上映中
09/01/30 00:23:12 igu30bw0
いやいや、ハニたんはたいしたドＳだよ
フェリスが極秘任務で中東に戻って来た時点で調べはついてるだろうに
白々しく「ボクとキミとでサディキを調べよう♪」とカマかけて、
嘘つかれたのを承知でフェリスを泳がせて、首切り寸前で助けて恩を売ると。
たぶんもっと早くに駆けつけてて、ギリギリまでキュー出ししなかったに
違いない。フェリスの居場所を誰にも知らせず「お見舞い第一号」もゲト。
あー、ヤな奴だよハニたん。
でも、かっこいいんだよな…
896:名無シネマ＠上映中
09/01/30 00:35:18 sqq1ftgi
「本人確認のため」とか言って、
初めて食事をした場所や、
手土産の中味まで言わせる～～ｗｗｗ
フェリス大好きの裏返しで、いぢわるすんのね。
897:名無シネマ＠上映中
09/01/30 00:37:48 6sacgtez
ハニ役の人はイタリア系英国人だね。
898:名無シネマ＠上映中
09/01/30 00:41:52 VeAhspEP
そういやガルシアに似てたね。
禿げてるのは衝撃だったけど今のカツラってよくできてる。
着てたス－ツはどこのブランドなんだろ？クレジット見てたけどわからなかった。
899:名無シネマ＠上映中
09/01/30 01:04:04 igu30bw0
ハニの中の人とバッサームの中の人はラテン系だね。
なんか目がギラギラしてるんだよなぁ中東の人と比べて。
ｶﾗｰﾐたんの目は、澄んだきれいな色してると思う。
900:名無シネマ＠上映中
09/01/30 07:11:43 8qY5baHg
>>893 K南ﾁｹｯﾄ@神戸です
ちなみに「ミーアキャット」は500円でしたwww
901:名無シネマ＠上映中
09/01/30 07:40:17 7FdnraWp
金券ショップは売り切らないと不良債権になるのか。
902:名無シネマ＠上映中
09/01/30 11:32:08 fOeE2cNW
立ってるミーアキャット なんかの拍子にハニに似てるよ
903:名無シネマ＠上映中
09/01/30 12:53:39 D1tfR6JS
猛烈にインサ！
904:名無シネマ＠上映中
09/01/30 22:53:07 bQzLe5Q0
ｱｯﾗｰﾏｸﾊﾞﾙ
ｱｯﾗｰﾏｸﾊﾞﾙ
指ｽｺｰｰｰｰﾝ
905:名無シネマ＠上映中
09/01/30 23:11:42 bQzLe5Q0
>>900
お主はいつもその手を狙っとるなw
でもいいこと聞いたから真似してみるよ今度w
906:名無シネマ＠上映中
09/01/31 00:15:29 1UyFL8va
この映画で覚えたアラビア語
シュクラン＝ありがとう
インシャラ＝神のご意思
インサ＝あいにくだな
うーん、これだけでは会話にはならんなｗ
907:名無シネマ＠上映中
09/01/31 00:25:13 PfnTlnGh
アッサラームアレイコム＝こんにちは（おまいにアラーのお恵みを）
ワレイコムッサラーム＝こんにちは（ｵﾏｴﾆﾓﾅｰ）
908:名無シネマ＠上映中
09/01/31 01:02:36 geGlim4i
>>907
笑える！でもためになるな。
909:名無シネマ＠上映中
09/01/31 19:08:37 gcsww+BY
もうどこも上映終了かな。
観れないと思うとなんかまた観たくなった。5回観たのに。
GIDオフィスの３すくみのシーンはいい。
あいさつもせずにいきなり「カラーミよこせ」「やだ」
苦虫かみつぶしたようなフェリスの表情になんか同情した。
その後の「話聞いてた？」「うん、しないよ絶対～」そして誘拐騒ぎｗｗｗ
910:名無シネマ＠上映中
09/01/31 23:15:40 9fO/jRV8
何かめっちゃホノボノした会話に聞こえるなw
911:名無シネマ＠上映中
09/02/01 09:26:30 VwiZkjHO
これのBD出たら買う。
912:名無シネマ＠上映中
09/02/01 16:49:49 OSd4gEN9
もうこのスレ
ハニとカラーミばなしになったおw
913:ひま人
09/02/01 17:00:13 Vjq/OsOD
>>905 約20年間金券屋ウォッチをしてますが
300円は最安です。よほど売れなかったんでしょう。
914:名無シネマ＠上映中
09/02/01 20:01:06 ba9PbB1g
小百合の映画が最安値で出てたって聞いたことあるけど、それより安いの？
915:ひま人
09/02/01 20:40:07 Vjq/OsOD
>>914 小百合さんのまぼろしの邪馬台国は500円、
20年前の「敦煌」も500円で500円が底値の岩盤でした。
916:名無シネマ＠上映中
09/02/01 22:55:24 vauYiBY5
まぼ台は10円まで行ってたとこあるとかなんかでやってたな
917:名無シネマ＠上映中
09/02/02 00:12:58 GLcTuuPH
フェリスがバッサームと一緒に探りに行くイラクのアジトにいた
テロリストがウナギイヌに見えた
918:>>916
09/02/02 13:00:51 FAgHNXeT
URLﾘﾝｸ(info.movies.yahoo.co.jp)
919:名無シネマ＠上映中
09/02/02 18:36:08 H1opUwIz
おれが見たのは150円だったよ、まぼ台
920:名無シネマ＠上映中
09/02/02 20:26:06 FuqQpZI3
ここのスレタイ
ワールドホノボノライフに汁ww
921:名無シネマ＠上映中
09/02/03 22:57:59 gHRWWg6K
ディカプリオの役どころが、ディパーテッドを連想してしまった。
あっちは、上司とは、信頼関係で結ばれていたけど。
また腕をハンマーでやられたのねってところとか、ちょっと笑ってしまった。
最後は、あっちと同じで、不条理な結末になるかと思ってしまったよ。
特に善悪もなく、淡々と描かれてるけど、
CIAが自作自演のテロを仕組む謀略とか、
アラブ人の小市民をテロリストに仕立てあげてしまうとか、
けっこう際どいことも描いてるよな。
ラストシーンは、アラビアのロレンスをちょっとだけ思い出した。
922:名無シネマ＠上映中
09/02/04 01:02:21 1o3OQFUX
「あれはアイシャの血だ！調べたんだー！」
「看護士って毎月献血してるし」
っていう会話には、えええええええええ～～～っと思ったｗ
フェリス、なんかキモいぞぉぉぉ！ハニたんの冷静な切り替えしも怖っ
923:名無シネマ＠上映中
09/02/04 01:31:02 H5cd11Ed
自分で「（アイシャは）私のことを礼儀正しい紳士と思っているだろう」っていう
ハニにも笑った。その通りだけど自分でいうとこがいい。
原作にはフェリスの元奥さんの描写もあるんだけどかなり面白いキャラで
リドリ－に映像化してほしかった。
924:名無シネマ＠上映中
09/02/04 01:52:53 1o3OQFUX
>923
IDがホフマンになってるｗ
925:名無シネマ＠上映中
09/02/06 14:00:35 Z3sd8vyB
ﾀﾞﾚﾓｲﾅｲ…ﾓｴﾙﾅﾗｲﾏﾉｳﾁ…
金髪豚野郎を観に行くつもりが、ヨルダンの髭面熊野郎に萌えてしまった
ハニたんに影の如く付き従いフェリスをアゴで呼びつけ高級外車を愛馬の如く
駆るそのガチムチスタイル！黒いサングラスをデコに乗せるダサさもたまらない
悪漢逮捕のクライマックスで名乗るそのタイミング！
私はハニ・サラームの警護官マルワン・セキア あなたをﾀｲｰﾎする！
926:名無シネマ＠上映中
09/02/07 22:11:30 pTwxRnWm
うるせぇ
927:名無シネマ＠上映中
09/02/08 02:01:19 AzrBrMUA
2009年の基礎知識 Hagedas
928:名無シネマ＠上映中
09/02/11 16:53:20 f0JTsjHw
ハニﾀﾝかつらだったのかー。ショック
929:名無シネマ＠上映中
09/02/11 18:19:32 RUQ4x01M
そりゃビックなライだな
930:名無シネマ＠上映中
09/02/12 00:49:50 +I5l86gD
リドリー･スコット映画の割にはスレが伸びないというか、
次のでDVD発売までカバーできそうだな。
931:名無シネマ＠上映中
09/02/13 17:14:52 HXIMYhRF
DVDって北米版はもうすぐ発売だよね。国内版は5月か6月くらい？
932:名無シネマ＠上映中
09/02/15 20:11:53 Tn1Gy+vq
ＲＰＧー！
って何で『エールペェーゲェェー！！』って聞こえんのかと思ったら、
ロシア語で言ってたのね。
933:名無シネマ＠上映中
09/02/15 23:15:54 OuU8sQcI
拘ってるね、偶然出会ったヨルダン人美人看護婦は何故か英語ペラペラだけど。
934:名無シネマ＠上映中
09/02/16 13:16:07 vFyf87yQ
早くDVD欲しいー
ハニたんで静止させたい
935:名無シネマ＠上映中
09/02/27 23:48:56 r/cCM+J3
DVDは4/29発売だってさ～
936:名無シネマ＠上映中
09/02/28 00:49:36 GstfiRut
まるまる２ヵ月先かー！早くハニたんの長い足を拝みたいのぅ
937:名無シネマ＠上映中
09/03/03 00:30:32 2rAlHnx4
ロックンローラ観てきた。
ハニ度高しだった！シビれた！
938:名無シネマ＠上映中
09/03/03 22:13:56 HWPNbJWn
ＤＶＤとブルーレイの特典がだいぶ違うな。125分と23分。