08/12/27 10:33:00 eJ5sm+JA
>>350>>351 名前は主要人物を覚えるだけでいいと思うよ。字幕読み巧者は
たぶん皆そうしてると思うけど。この映画の場合はレオ＝フェリス、
ラッセル＝ホフマン、ハニ、アイシャ（女）、アル・サリム、サディキ
の６人位。後は顔と役柄だけしっかり覚えればいい。運転手１、運転手２
とかね。でないと字幕追ってストーリーが分からなくなるから。後でゆっ
くりImdbや公式ページで名前確めればいい。最も慣れないと誰が重要か分から
ないかもだが、慣れると次第に瞬時に取捨選択が出来る様になる。
アイシャの姉（名前忘れた）のつっこみが一番良かった。あれが現地の人々
の感情を代弁してるのじゃないだろうか。