08/07/24 07:20:45 Q2nhwSa/
>>52
監督の意向じゃなくて、原作がそうなってんだろ？
ところでこの原田監督って、あのフルメタルジャケットの字幕をやった
原田真人と同一人物？
61:名無シネマ＠上映中
08/07/24 21:17:07 eiWNj4Dh
>>60
原作には「できすぎ」とかそういうセリフはないように思えた
事件をこのまま風化させるな、という遺族の意向を反映してると思う
62:名無シネマ＠上映中
08/07/24 23:57:43 MT7zL0Bz
>>60
「フルメタルジャケット」と「グッドモーニング・ベトナム」と「時計仕掛けのオレンジ(ビデオ版)」の字幕を手がけた原田真人と同じ人。
大口叩いてるが字幕にもたいした腕は持ってない。
ハートマン軍曹の台詞の訳で名手扱いされてるが、その他の部分や、他の2作に関しては素人同然。
63:名無シネマ＠上映中
08/07/25 00:21:30 riSQLi+Z
>>62
なるほど。ありがとん。
でも、「時計仕掛け」の字幕のリズムはなかなか良くない？
64:名無シネマ＠上映中
08/07/25 01:35:49 1sesCEOm
>>62
フルメタルジャケットは全般的によかっただろ
ブラックの兄弟トゥーボクーとか俺たちゃ海兵ワルとか
65:名無シネマ＠上映中
08/07/25 14:14:18 b61ElF4B
>>62
キューブリック自身が認めた字幕におまえみたいなド素人がなに言っても無駄だからｗ
66:名無シネマ＠上映中
08/07/25 15:49:15 EQ8hsPuU
見てきました。原田監督のやり方は大体わかっているので、
構成についてはやはり「らしい」出来だなぁと思いました。
2つ質問があります。
1.最初に悠木と安西が川辺で話をしているシーン（子供がそばで遊んでいる）で、
安西が昔山仲間を亡くしたという趣旨の結構深刻な話をさらっとしていた
ようですが、非常に聞き取りづらかったのですが原作に詳細が載っているのですか？
2.mixiの堺雅人コミュで「大丈夫だ、俺とザイルで繋がっている」
という台詞があって萌え（はぁと）という書き込みが多いのですが、堺雅人の台詞自体が
少ないのでどのシーンで言ったのかよく思い出せません。どの辺りの台詞ですか？
67:名無シネマ＠上映中
08/07/25 20:07:09 X5MtrETk
>>66
2 事故調張り込みの時。
あれは原作では、山男の悠木が佐山に言うセリフで（「お前とアンザイレンだ」かな？）
映画のように佐山が言うのは唐突で不自然。何か興醒め。
68:名無シネマ＠上映中
08/07/26 02:32:04 VLOVjmAH
いつも心にハートマン軍曹
69:名無シネマ＠上映中
08/07/27 10:26:31 PoKOufCD
2日早朝、日航ジャンボ機墜落事故関連の取材のため、群馬県上野村の御巣鷹（おすたか）の尾根に向かった。国道から折れ、
事故後に開通した道を十数キロ登ると、登山口に到着した。午前６時半。報道用の駐車場はテレビ中継車などで、すでに満車。
狭い山道の脇には500メートル以上にわたってマスコミの取材車両が列をなしていた。
テレビ局のスタッフ用大型ワゴン車や、新聞社の大型四輪駆動車などさまざま。細い林道に大型四駆は無用の長物だろうと
思いながらも、その中で異様に写ったのが東京ナンバーの黒塗りハイヤー。人里離れた深い山あいにマスコミの高級車が
10台以上も待機しているのは、何とも形容しがたい光景であった。「どんな記者が乗ってきたのだろう」。こんな疑問も抱いた。
御巣鷹の尾根での取材を終え、遺族の方々と一緒に下山途中、民放キー局の中継車の横を通り過ぎたとき、
その中継車の中から破天荒な笑い声が聞こえてきた。中をのぞいてみると、スタッフがいすにふんぞり返り、
電話で誰かと歓談していた。一緒に下山した遺族の方から「いやな感じですね。場違いです」と声が漏れた。
登山口に到着したのが午前９時半過ぎ。その頃になると参拝に訪れた遺族らも増え、登山口付近は遺族を乗せたタクシーや
乗用車でごった返していた。山道に駐車する車両の列は１キロ以上に伸びていた。そして、登山口の一番近くに大手マスコミの
ハイヤーが記者の帰りを待っていた。しばらくすると、山登りには不釣り合いないでたちの記者が１人、帰ってきた。
日本航空社長の同行取材をしていた記者だった。
その記者はハイヤーの後部座席に乗り込むと、車の窓を開け、パソコンを起動しながら、たばこを吹かした。そのすぐ横を、
ひしめくマスコミ車両を遠慮しながら通り過ぎるお年寄りの遺族がいる前でである。皮肉混じりに「いいご身分ですね」と声をかけたが、
その記者からは返事はなく、そのハイヤーは登山・下山している遺族らをかき分けるように出発した。
70:名無シネマ＠上映中
08/07/28 00:56:51 b50MN96E
興行収入は２０億ぐらいはいったのかな？俺的には同じ東映の相棒よりも多くの人に見てもらいたい映画なのだが。
71:名無シネマ＠上映中
08/07/31 22:40:48 S6zZdNmb
良い映画だった
ただ日航123便墜落事故の報道に賭ける、地元紙のプライドと執念よりも
新聞社員の確執と対立のほうが、表に出すぎだったところだけは残念だった。
等々力や販売局長と、悠木のやりあいとか、ガキのケンカ並だったからな
悠木が自分の思いが上にも下にも通じず
（御巣鷹山に登った2人の苦労をフイにしてしまったところとか、上司が嫉妬と自己保身に走って思うように行かない所とか）
1人で、もがき続けて戦う所に泣けるほど感動した反面、
料亭での等々力との乱闘や、販売局が編集局に乗り込んで泥沼になったところは、
マジで笑いが止まらなかった。冷戦はどこにでもあるだろうけど、あんな露骨な部署別の戦争はないだろと。
72:名無シネマ＠上映中
08/08/02 01:29:05 dvDBNYcJ
原作未読でNHKのドラマは見ているのだが、
NHKでは最初はバラバラで確執のあった編集部内が
次第に一枚岩になっていく様が描かれていたように記憶する。
この映画では最後まで編集部がまとまったようには見えず、
そのせいでトラックの鍵がどうのこうので始まる乱闘騒ぎが漫画になってる。
あんな新聞社は現実には無い。
部署同士の対立はどこにでもあるが、
ひとつの部署内があれ程荒れていたら仕事にならない。
73:名無シネマ＠上映中
08/08/02 09:58:05 Qe0aH3Q1
尾野真千子のヌードシーンを映画の雰囲気を損なわない範囲で、うまいこと挿入して欲しかった
74:名無シネマ＠上映中
08/08/02 18:59:39 Dr4LYesO
>>73
もがりの森で脱ぎまくりだったじゃん
75:名無シネマ＠上映中
08/08/02 20:58:20 ezOvNaf+
特ダネになり損ねたのに、あの女性記者はなんで悠木を責めないで
「言うとおりです」って納得してたの？
冷静になって思いとどまるのも大事
特ダネ競争より大切なものがあるって事？
76:名無シネマ＠上映中
08/08/02 23:21:47 q9BZJv2Q
乱立しとるがこっちのほうが人が多いぞよ
クライマーズ・ハイ4
ｽﾚﾘﾝｸ(cinema板)
77:名無シネマ＠上映中
08/08/06 16:37:15 FeNEW3K/
ここを使いましょうか
変な人が立てたスレではありませんし。
78:名無シネマ＠上映中
08/08/06 17:00:55 j2UkVfd+
変な人＝>>1＝自演のお願いしてる人＝キチガイ
ｽﾚﾘﾝｸ(drama板:749番)
749 名前：名無しさん＠公演中[sage] 投稿日：2008/07/12(土) 23:56:05 ID:PTGSJlFs
妨害してるひとに対しては誰かか動いてらっしゃるようですが、
映画板でスレを乱立されて本スレが落ちそうです。
スレ主ではありませんが良い映画なので支援宜しくお願いします。
【原田】クライマーズ・ハイ本スレ３【横山】
ｽﾚﾘﾝｸ(cinema板)l50
ｽﾚﾘﾝｸ(drama板:763番)
763 名前：名無しさん＠公演中[sage] 投稿日：2008/07/13(日) 07:17:02 ID:KDPcfRed
堤さんをバカにしたり、大行列が起きてるクラハイまで罵倒して
本当に困った人たちです。自作自演でも構いません
是非、本スレにしたいので、書き込みをお願いします。
堤さんのためによろしくお願いいたします。
＞自作自演でも構いません
＞自作自演でも構いません
＞自作自演でも構いません
＞自作自演でも構いません
＞自作自演でも構いません
＞堤さんのためによろしくお願いいたします。
＞堤さんのためによろしくお願いいたします。
＞堤さんのためによろしくお願いいたします。
＞堤さんのためによろしくお願いいたします。
これがリアルキチガイが・・・
79:名無シネマ＠上映中
08/08/06 17:28:32 l1pfI4qd
キチガイのコピペは長くてしつこいなぁｗ
80:名無シネマ＠上映中
08/08/08 00:12:18 ct3cf22/
>>77=>>1=キチガイ