08/12/23 12:45:29 baKs1YMq
>>29
翻訳サイトにぶっこんでみた。
「私は最初にUltra Maniacを見た日にまだ覚えています--公聴会Kaji-kunのセクシーな声では、私は、彼のseiyuuの顔を見上げるために急ぎました。
… そして、それ(左の映画)を見るとき、私はもう少しで夕食を吐くところでした。 それは髪です。 歯。 チーズのようなにやにや笑い。 眼鏡。 髪。 はい、髪。」
ひどい言われようだ…。
英語のこういう隠語って、食い物系おおいよな。
チンカスをディック・チーズって言ったり、足の爪の垢をトゥ・ジャムというそうな。
生々しくて気持ち悪いんだが。