08/12/30 16:44:09 JFR7C/ry
米政府機関、「東海」表記を「日本海」に再変更 VANKはあらゆる手段を動員し是正を求める方針
韓国を紹介する地図に「東海（Ｅａｓｔ ｏｆ Ｓｅａ）」を単独で明記していた米政府機関の仮想翻訳センターが、
３０日現在、再び「日本海（Ｓｅａ ｏｆＪａｐａｎ）」の表記に戻していることがわかった。インターネットで
外交活動を行う民間団体「ＶＡＮＫ」が１８日、同センターが米政府機関で初めて東海を単独表記したと発表してから
１１日ぶりとなる。
仮想翻訳センターは当時、東海を「日本海」と明記した米中央情報局（ＣＩＡ）資料の地図に手を加え、
「東海」と単独表記し関心を集めた。韓国と日本を紹介する部分に「日本海」を単独で表記したＣＩＡの地図情報は、
米国の政府機関や教科書などが標準にしている。２００３年に設立された同センターは、米政府機関に
外国の情報を正確かつ迅速に提供する目的で運営されており、ＣＩＡ、連邦捜査局（ＦＢＩ）、国務省、海軍など
米安保機関１６カ所の諮問も行っている。
これと関連し、ＶＡＮＫの朴起台（パク・キテ）団長は「日本の国際的なロビー活動で仮想翻訳センターのスタンスが変わった」と指摘。
韓国と韓国人に対する約束だったのに、国の公信力がロビーで崩れるならだれが米国を信頼するのかと
無念さをにじませた。ＶＡＮＫはあらゆる手段を動員し、仮想翻訳センターに是正を求める方針だ。
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
日本ってやり方が汚いね・・・