15/03/26 23:07:27.82 7olBsRC/.net
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
>「Тяжелый Авианесущий Крейсер」は「重航空巡洋艦」としか訳せないんだけど、某氏には、その事が理解できないらしい・・・
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
>しかし、ロシアのメディアでは、アドミラル・クズネツォフをАвианосец(航空母艦)と呼ぶ事も有り、無論この場合には「航空母艦」と訳します。
ここでJSFがなぜか首を突っ込む
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
>私は適当なので艦種は自由に呼ぼうよ派。「いずも」もヘリコプター空母と呼ぼうがヘリコプター護衛艦と呼ぼうが好きにすればいいし、書く人が自由に決めればいいと思う。
お前、普段論敵の些細な言葉の言い違いを鬼の首を取ったかのように追求するじゃん。
身内に対しては追求しないとか都合の良いことこの上ないな。
SleepyEnsignに仕返しできると思って参戦してきたのかな？紫亜が一方的にアンチ認定して屁理屈こねて言い訳してるだけなんだが。