15/06/01 13:43:24.05 AjUHmKgg.net
>>255
>優しすぎるだろ韓国の司法
それなら「不起訴」になってるね。
・初犯であること
・被害品が破損なく返還されたこと
・捜査に対して素直に犯行をみとめたこと
・反省、謝罪の上で被害者と示談し、示談金も速やかに支払っていること
これらから検察は本件を不起訴にすることは可能だったし
恐らく警察も当初はその線で進めていた筈。
検察が被害金額の点で譲らずに
起訴している以上は「優しすぎる」とはとても言えない。
>>259
>あれだけ日本語が上手い通訳
取調べに立ち会った通訳は、司法通訳人ではなくJOCの大会ボランティア。
例え日常会話が問題無くても
難しい用語についてデリケートな翻訳が求められる場では
通訳がスムースに進まない可能性は大いにある。
また、そもそもこの通訳は証人として呼ばれながら結局出廷しなかった。
この通訳について、ワイドショーソースだけで「日本語が上手い」と断定されてもね。
あれを本人と断定出来る？